Subversion Repositories wimsdev

!set name_choose=Elija la hoja en la cual quiere insertar el elemento de trabajo 

!set name_choose=Elija la hoja 

!set name_insert=Quiere insertar el elemento de trabajo

!set name_insert=Quiere insertar el elemento de trabajo del módulo

!set name_parm= con los parámetros de inicialización

!set name_parm=con los parámetros de inicialización

!set name_required=Número de puntos que los participantes deben obtener 

!set name_required=Número de puntos que los participantes deben obtener

!set name_weight_hint=para el cálculo de la media

!set name_weight_hint=Se utiliza tanto para el cálculo de los indicadores de trabajo\

!set name_exotrymax=Maximum number of trials counted

!set name_exotrymax=Número máximo de intentos contabilizados

!set name_exotrymax_hint=Parameter allowing to fix a maximum number <span class="tt">n</span>\

!set name_exotrymax_hint=Parámetro que permite establecer un número máximo \

  of recorded trials in the calculation of the scores during the periods\

  <span class="tt"> n </span> de pruebas contadas en el cálculo de las notas\

  when recording of scores is open\

  durante los períodos en los que se abre el registro de las notas en la hoja \

  (the work on the exercise is always possible once this number is exceeded).\

  (el trabajo en el ejercicio siempre es posible una vez superado este número).\

  Work on a series of exercises is considered a trial,\

  Trabajar en una serie de ejercicios se considera una prueba, \

  whether the recording of scores has been activated or not.\

   si se ha dado o no una respuesta y si se ha activado o no la grabación de notas. \

  Score calculation only takes into$ account the scores of the first\

   El cálculo de las notas tiene en cuenta únicamente las puntuaciones de las primeras\

  <span class="tt">n</span> trials where the recording of scores has been activated.\

    <span class = "tt"> n </span> pruebas en las que se activó el registro de las notas.\

  By default, all record-enabled trials are counted.\

    De forma predeterminada, se cuentan todas las pruebas con registro activado.\

  Check the compatibility with the number of required points if you put a positive number.

    Verifique la compatibilidad con la cantidad de puntos requeridos si coloca un número positivo.

!set name_end=!nosubst  El recurso <span class="wims_mod_title">$title</span> se ha añadido con éxito a la hoja de trabajo

!set name_end=!nosubst El recurso <span class="wims_mod_title">$title</span> se ha añadido con éxito a la hoja de trabajo

!set name_endallexo=!nosubst a series of exercises was successfully inserted\

!set name_endallexo=!nosubst se ha insertado con éxito una serie de ejercicios en \

 into$ the <span class="wims_mod_title">$title</span> sheet with the parameters

  la hoja <span class = "wims_mod_title"> $title </span> con parámetros

!set name_endallexos=!nosubst $addexo series of exercises have been inserted successfully\

!set name_endallexos=!nosubst $addexo series de ejecicios han sido añadidas con éxito\

 into$ the <span class="wims_mod_title">$title</span> sheet with the parameters

  en la hoja <span class="wims_mod_title">$title</span> con los parámetros

!set name_endallexo2s=!nosubst The following $notadd teaching material could not be inserted because they already exist:

!set name_endallexo2s=!nosubst El siguiente $notadd material educativo no pudo ser añadido porque ya existía:

!set name_endallexo2=!nosubst The following resource could not be inserted because it already exists:

!set name_endallexo2=!nosubst El siguiente recurso no pudo ser añadido porque ya existe:

!set name_choose_exo=This resource will be inserted as a new series of sheet exercises.

!set name_choose_exo=Este recurso se insertará como un nueva serie de ejercicios de la hoja de trabajo.

!set name_choose_helpexo=This resource will be inserted as a help for one of \

!set name_choose_allexo=!nosubst Cada uno de los $exocnt ejercicios del módulo se insertará como una nueva serie de ejercicios en la hoja.

  the sheet exercise sets when the score is between, and

!set name_choose_helpexo=Este recurso se insertará como ayuda para una de las series de ejercicios en la hoja cuando la calificación esté entre,y

!set name_choose_series=Click on the name of the series of exercises to which to add help

!set name_choose_series=Haga clic en el nombre de la serie de ejercicios a la que desea agregar la ayuda.

!set name_actualhelp=Current help

!set name_actualhelp=Ayuda actual

!set name_series=Exercise series

!set name_series=Series de ejercicios

!set name_exo_order=Order of exercises

!set name_exo_order=Órden de los ejercicios de la serie

!set name_replace_add=Replace,Add

!set name_replace_add=Remplazar,Agregar