Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 12382 | Rev 12519 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 12382 Rev 12517
Line 1... Line 1...
1 
!set lang_exists=yes
 1 
!set lang_exists=yes
2 
 
 2 
 
3 
!set wims_name_sheetcheck=Verifica il test
 3 
!set wims_name_sheetcheck=Verifica il test
4 
!!set wims_name_moduback=Torna al modulo
 4 
!!set wims_name_moduback=Torna al modulo
5 
 
 5 
 
6 
!set name_choose=Selezionare il test di autovalutazione in cui si vuole inserire il modulo
 6 
!set name_choose=Selezionare il test di autovalutazione
- 
 
 7 
!!in file index
7 
!set name_title=Inserire in un test di autovalutazione
 8 
!!!set name_title=Inserire in un test di autovalutazione
8 
 
 9 
 
9 
!set name_insert=Stai per inserire l'esercizio
 10 
!set name_insert=Stai per inserire l'esercizio
10 
!set name_parm=con parametri di configurazione
 11 
!set name_parm=con parametri di configurazione
11 
!set name_modifytitle=È possibile modificare il titolo e/o la descrizione.
 12 
!set name_modifytitle=È possibile modificare il titolo e/o la descrizione.
12 
 
 13 
 
13 
!set name_required=Punteggio richiesto per completare questo test di autovalutazione
 14 
!set name_required=Punteggio richiesto per completare questo test di autovalutazione
14 
!set name_repeat=un esercizio completato correttamente assegna 10 punti; se si richiedono \
 15 
!set name_repeat=Un esercizio completato correttamente assegna 10 punti; se si richiedono \
15 
più di 10 punti si fa ripetere l'esercizio.
 16 
più di 10 punti si fa ripetere l'esercizio.
16 
 
 17 
 
17 
!set name_weight=Peso dei punti ottenuti per questo test
 18 
!set name_weight=Peso dei punti ottenuti per questo test
18 
!set name_weight_hint=per il calcolo della media
 19 
!set name_weight_hint=per il calcolo della media
19 
!set name_exotrymax=Numero massimo di tentativi presi in considerazione
 20 
!set name_exotrymax=Numero massimo di ripetizioni prese in considerazione
20 
!set name_exotrymax_hint=Paramètre permettant de fixer un nombre maximal <span class="tt">n</span>\
 21 
!set name_exotrymax_hint=Parametro che consente di impostare un numero massimo <span class="tt">n</span>\
21 
  d'essais comptabilisés dans le calcul des notes (le travail sur l'exercice est toujours\
 22 
  di ripetizioni dell'esercizio che vengono prese in considerazione per il calcolo dei voti (il lavoro sull'esercizio è possibile anche superato questo numero, \
22 
  possible une fois ce nombre dépassé). Le travail sur une série d'exercices\
 - 
 
23 
  est considéré comme un essai qu'une réponse ait été donnée ou pas et que l'enregistrement des notes ait été\
 - 
 
24 
  activé ou pas. Le calcul des notes ne tient compte que des scores des <span class="tt">n</span> \
 - 
 
25 
  premiers essais où l'enregistrement des notes a été activé. Par défaut, tous les essais avec enregistrement\
 - 
 
26 
  activé sont comptabilisés. Verifica la compatibilità\
 - 
 
27 
  con il numero di punti richiesti se si configura un numero positivo.
 23 
  ma non viene conteggiato). Il calcolo dei punteggi degli studenti nel test prende in considerazione solo i voti delle prime <span class="tt">n</span> ripetizioni dell'esercizio purché la registrazione dei voti sia attiva. Di default sono conteggiati tutti i tentativi con registrazione dei voti attiva. Se si configura un numero positivo, verificare la compatibilità con l'impostazione di $name_required
28 
 
 - 
 
29 
!set name_end=!nosubst Il modulo <span class="wims_mod_title">$title</span> è stato inserito nel test di autovalutazione numero
 24 
!set name_end=!nosubst Il modulo <span class="wims_mod_title">$title</span> è stato inserito nel test di autovalutazione numero
30 
!set name_endallexo=!nosubst una serie di esercizi è stata inserita con successo nel test <span class="wims_mod_title">$title</span>.
 25 
!set name_endallexo=!nosubst una serie di esercizi è stata inserita con successo nel test <span class="wims_mod_title">$title</span>.
31 
!set name_endallexos=!nosubst $addexo esercizi sono stati inseriti con successo nel test <span class="wims_mod_title">$title</span>.
 26 
!set name_endallexos=!nosubst $addexo esercizi sono stati inseriti con successo nel test <span class="wims_mod_title">$title</span>.
32 
!set name_endallexo2s=!nosubst I seguenti $notadd esercizi non sono stati inseriti perché già esistenti:
 27 
!set name_endallexo2s=!nosubst I seguenti $notadd esercizi non sono stati inseriti perché già esistenti:
33 
!set name_endallexo2=!nosubst Il seguente esercizio non è stato inserito perché già esistente:
 28 
!set name_endallexo2=!nosubst Il seguente esercizio non è stato inserito perché già esistente:
34 
 
 29 
 
35 
!set name_choose_exo=Questa risorsa sarà inserita come un nuovo esercizio nel test.
 30 
!set name_choose_exo=Questa risorsa sarà inserita come un nuovo esercizio nel test.
- 
 
 31 
!set name_choose_allexo=!nosubst Chacun des $exocnt exercices du module sera inséré comme une nouvelle série d'exercices de la feuille.
36 
!set name_choose_helpexo=Questa risorsa sarà inserita come aiuto a un esercizio del test e sarà visualizzata in caso il voto conseguito sia inferiore a
 32 
!set name_choose_helpexo=Questa risorsa sarà inserita come aiuto a un esercizio del test e sarà visualizzata in caso il voto conseguito sia inferiore a
37 
!set name_choose_series=Cliccare sul nome dell'esercizio a cui si vuole aggiungere l'aiuto
 33 
!set name_choose_series=Cliccare sul nome dell'esercizio a cui si vuole aggiungere l'aiuto
38 
!set name_actualhelp=Configurazione attuale
 34 
!set name_actualhelp=Configurazione attuale
39 
!set name_series=Esercizio
 35 
!set name_series=Serie
40 
!set name_orderchange=Modifica l'ordine degli esercizi
 36 
!set name_orderchange=Modifica l'ordine degli esercizi
41 
 
 37 
 
42 
!if $job=addallexo
 38 
!if $job=addallexo
43 
  !read oef/it/intronames
 39 
  !read oef/it/intronames
44 
!endif
 40 
!endif