Subversion Repositories wimsdev

!set name_exotrymax=Nombre maximal d'essais comptabilisés

!set name_exotrymax=Maximum number of trials counted

!set name_exotrymax_hint=Paramètre permettant de fixer un nombre maximal <span class="tt">n</span>\

!set name_exotrymax_hint=Parameter allowing to fix a maximum number <span class="tt">n</span>\

  d'essais comptabilisés dans le calcul des notes (le travail sur l'exercice est toujours\

  of recorded trials in the calculation of the scores during the periods\

  possible une fois ce nombre dépassé). Le travail sur une série d'exercices\

  (the work on the exercise is always possible once this number is exceeded).\

  est considéré comme un essai qu'une réponse ait été donnée ou pas et que l'enregistrement des notes ait été\

  whether the recording of scores has been activated or not.\

  activé ou pas. Le calcul des notes ne tient compte que des scores des <span class="tt">n</span> \

  Score calculation only takes into account the scores of the first\

  premiers essais où l'enregistrement des notes a été activé. Par défaut, tous les essais avec enregistrement\

  <span class="tt">n</span> trials where the recording of scores has been activated.\

  activé sont comptabilisés. Vérifiez la compatibilité\

  By default, all record-enabled trials are counted.\

  avec le nombre de points requis si vous mettez un nombre positif.

  Check the compatibility with the number of required points if you put a positive number.

!set name_endallexo=!nosubst une série d'exercices a été insérée avec succès \

!set name_endallexo=!nosubst a series of exercises was successfully inserted\

  dans la feuille <span class="wims_mod_title">$title</span> avec les paramètres

 into the <span class="wims_mod_title">$title</span> sheet with the parameters

!set name_endallexos=!nosubst $addexo séries d'exercices ont été insérées avec succès\

!set name_endallexos=!nosubst $addexo series of exercises have been inserted successfully\

  dans la feuille <span class="wims_mod_title">$title</span> avec les paramètres

 into the <span class="wims_mod_title">$title</span> sheet with the parameters

!set name_endallexo2s=!nosubst Les $notadd ressources suivantes n'ont pas pu être insérées car elles existaient déjà :

!set name_endallexo2s=!nosubst The following $notadd resources could not be inserted because they already exist:

!set name_endallexo2=!nosubst La ressource suivante n'a pas pu être insérée car elle existait déjà :

!set name_endallexo2=!nosubst The following resource could not be inserted because it already exists:

!set name_choose_helpexo=Cette ressource sera insérée comme une aide pour l'une des séries d'exercices de la feuille lorsque la note est inférieure à

!set name_choose_helpexo=This resource will be inserted as a help for one of the sheet exercise sets when the score is less than

!set name_series=Séries d'exercices

!set name_series=Exercise series

!set name_orderchange=Changer l'ordre des exercices

!set name_exo_order=Order of exercises