Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 10811 | Rev 11484 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 10811 Rev 11482
Line 40... Line 40...
40 
!set name_program=programa
 40 
!set name_program=programa
41 
!set name_portalandgroup=Portals de centre i grups de classes
 41 
!set name_portalandgroup=Portals de centre i grups de classes
42 
!set name_independantclass=Classes independents
 42 
!set name_independantclass=Classes independents
43 
 
 43 
 
44 
!distribute items Registrar,anònim,oberta,protegida,curs,\
 44 
!distribute items Registrar,anònim,oberta,protegida,curs,\
45 
Nou participant,registrat,Tipus de connexió,A dalt,Copier\
 45 
Nou participant,registrat,Tipus de connexió,A dalt,Duplicar\
46 
into name_register,name_anonymous,name_open,name_protected,name_year,\
 46 
into name_register,name_anonymous,name_open,name_protected,name_year,\
47 
name_new_participant,name_registered,name_connexion,name_up,name_copy
 47 
name_new_participant,name_registered,name_connexion,name_up,name_copy
48 
 
 48 
 
49 
!set name_new_participant_external=!nosubst Encara no estàs registrat en $classname. Si us plau, registra't\
 49 
!set name_new_participant_external=!nosubst Encara no estàs registrat a $classname. Si us plau, registra't\
50 
clicant al botó
 50 
clicant al botó
51 
!set name_warning_external=Utilitzeu el formulari següent si l'enllaç de dalt\
 51 
!set name_warning_external=Utilitzeu el formulari següent si l'enllaç de dalt\
52 
 no funciona.
 52 
 no funciona.
53 
!distribute line No tens compte en altres classes.\
 53 
!distribute line No tens compte en altres classes.\
54 
Cerca la teva classe\
 54 
Cerca la teva classe\
Line 94... Line 94...
94 
 !if $type=example
 94 
 !if $type=example
95 
   !set name_example1=Ho sento, de moment en aquest lloc no hi ha classes obertes.
 95 
   !set name_example1=Ho sento, de moment en aquest lloc no hi ha classes obertes.
96 
   !set name_example2=Ho sento, de moment en aquest lloc no hi ha classes obertes en Català.
 96 
   !set name_example2=Ho sento, de moment en aquest lloc no hi ha classes obertes en Català.
97 
   !set name_example3=!nosubst Hi ha $clcnt classe/s oberta/es en Català.
 97 
   !set name_example3=!nosubst Hi ha $clcnt classe/s oberta/es en Català.
98 
    !set name_example3b=!nosubst Hi ha $othercnt classe/s oberta/es en altres llengües
 98 
    !set name_example3b=!nosubst Hi ha $othercnt classe/s oberta/es en altres llengües
99 
   !set name_example4=El seu objectiu és mostrar el funcionament d'una classe virtual des del punt de vista de l'estudiant.\
 99 
   !set name_example4=Una classe oberta està oberta a tothom com a <strong>estudiant</strong>, com a anònim o \
- 
 
 100 
registrat. L'accés com a estudiant registrat permet el seguiment dels treballs realitzats\
- 
 
 101 
(Nota: el registre es neteja amb regularitat, per exemple, al final del curs escolar).
100 
     Per tenir la perspectiva del professor, que és molt més potent, heu de crear la vostra pròpia classe.
 102 
  !set name_example41=Un <strong>professor</strong> pot utilitzar els recursos d'una classe oberta a una classe \
- 
 
 103 
 adaptada al seu projecte. Per exemple, \
- 
 
 104 
 <ul><li>és possible crear una nova classe idèntica a una classe oberta ;\
- 
 
 105 
</li><li>després d'haver creat una classe, el professor pot triar els recursos d'una classe oberta\
- 
 
 106 
i posar-los a la seva classe.\
- 
 
 107 
</li></ul>
101 
   !set name_instruction=<ul>\
 108 
   !set name_instruction=<ul>\
102 
<li>Clica a <span class="wims_button disabled">$name_anonymous</span> per connectar-te a la classe com un visitant anònim (alumne).\
 109 
<li>Clica a <span class="wims_button disabled">$name_anonymous</span> per entrar a la classe com un visitant anònim (alumne).\
103 
</li><li>Clica a <span class="wims_button disabled">$name_registered</span> per connectar-te a la classe com a usuari\
 - 
 
104 
registrat amb nom i contrasenya. (Has hagut de registrar-te prèviament, i el\
 - 
 
105 
teu registre serà regularment eliminat del servidor perquè es tracta de classes obertes).\
 - 
 
106 
</li><li>Clica a <span class="wims_button disabled">$name_register</span> per registrar-te a la classe.\
 110 
</li><li>Clica a <span class="wims_button disabled">$name_register</span> per registrar-te a la classe.\
- 
 
 111 
</li><li>Quan estiguis registrat, clica a <span class="wims_button disabled">$name_registered</span>\
- 
 
 112 
per entrar a la classe amb nom d'usuari i contrasenya.\
107 
</li></ul>
 113 
</li></ul>
108 
  !set name_sheet_example=Trobareu també fulls d'exercicis XXXXX que podreu importar \
 114 
  !set name_sheet_example=El motor de cerca permet també trobar els XXXXX sobre un tema i\
109 
    a la vostra classe i modificar-los.
 115 
  un nivell donat que es poden importar a una classe.
110 
 !endif
 116 
 !endif
111 
 
 117 
 
112 
!set name_acceptcgu=Accepto les condicions generals d'ús (CGU)
 118 
!set name_acceptcgu=Accepto les condicions generals d'ús (CGU)
113 
!set name_seecgu=Veure les CGU
 119 
!set name_seecgu=Veure les CGU
114 
 
 - 
 
115 
 
 120 
 
116 
!set name_sendmailmess=Un missatge que conté una nova contrasenya ha estat enviada a l'adreça de correu electrònic especificada.
 121 
!set name_sendmailmess=Un missatge que conté una nova contrasenya ha estat enviada a l'adreça de correu electrònic especificada.
117 
 
 -