Rev 6729 | Rev 9447 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
Rev 6729 | Rev 7627 | ||
---|---|---|---|
Line 46... | Line 46... | ||
46 | into name_register,name_anonymous,name_open,name_protected,name_year,\ |
46 | into name_register,name_anonymous,name_open,name_protected,name_year,\ |
47 | name_new_participant,name_registered,name_connexion,name_up |
47 | name_new_participant,name_registered,name_connexion,name_up |
48 | 48 | ||
49 | !set name_warning_external=N'utilisez le formulaire ci-dessous que si le lien en dessus\ |
49 | !set name_warning_external=N'utilisez le formulaire ci-dessous que si le lien en dessus\ |
50 | ne fonctionne pas. |
50 | ne fonctionne pas. |
51 | 51 | ||
52 | !distribute line Sie verfügen über kein Konto in anderen Klassen.\ |
52 | !distribute line Sie verfügen über kein Konto in anderen Klassen.\ |
53 | Klasse suchen\ |
53 | Klasse suchen\ |
54 | Keine andere Klasse verfügbar.\ |
54 | Keine andere Klasse verfügbar.\ |
55 | Keine Klasse entspricht Ihrer Suche.\ |
55 | Keine Klasse entspricht Ihrer Suche.\ |
56 | Sie können direkt Folgendes aufrufen\ |
56 | Sie können direkt Folgendes aufrufen\ |
57 | into name_noaccount,name_searchclass,name_noavailable,name_nofound,name_direct |
57 | into name_noaccount,name_searchclass,name_noavailable,name_nofound,name_direct |
58 | 58 | ||
59 | !let |
59 | !let classification=Ecole,Collège,Lycée,Université,Language,Archives,Development |
60 | 60 | ||
61 | !set name_text1=Wählen Sie die Zeile der Sie betreffenden Klasse bzw. Bildungsstruktur aus.\ |
61 | !set name_text1=Wählen Sie die Zeile der Sie betreffenden Klasse bzw. Bildungsstruktur aus.\ |
62 | <p>\ |
62 | <p>\ |
63 | Wenn Sie noch nicht eingeschrieben sind, klicken Sie auf <span class="wims_button disabled">$name_register</span>\ |
63 | Wenn Sie noch nicht eingeschrieben sind, klicken Sie auf <span class="wims_button disabled">$name_register</span>\ |
64 | (liegt der Status <span class="wims_label">$name_protected</span> vor, dann müssen Sie ein Kennwort eingeben.\ |
64 | (liegt der Status <span class="wims_label">$name_protected</span> vor, dann müssen Sie ein Kennwort eingeben.\ |
Line 73... | Line 73... | ||
73 | verfügbar. Möchten Sie eine Klasse in einer anderen Sprache auswählen? |
73 | verfügbar. Möchten Sie eine Klasse in einer anderen Sprache auswählen? |
74 | !set name_language2=Diese Website enthält keine Klasse in deutscher Sprache. |
74 | !set name_language2=Diese Website enthält keine Klasse in deutscher Sprache. |
75 | 75 | ||
76 | !set name_warning=Sie möchten sich bei $name_classess anmelden, \ |
76 | !set name_warning=Sie möchten sich bei $name_classess anmelden, \ |
77 | diese Klasse existiert jedoch nicht. Überprüfen Sie bitte Ihre Anmeldeanforderung. |
77 | diese Klasse existiert jedoch nicht. Überprüfen Sie bitte Ihre Anmeldeanforderung. |
78 | 78 | ||
79 | !set name_enter=!nosubst Um <span class="wims_classdesc">$class_description</span>\ |
79 | !set name_enter=!nosubst Um <span class="wims_classdesc">$class_description</span>\ |
80 | <span class="wims_institutiondesc">$class_institution</span> aufrufen zu können, müssen \ |
80 | <span class="wims_institutiondesc">$class_institution</span> aufrufen zu können, müssen \ |
81 | Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort eingeben. |
81 | Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort eingeben. |
82 | 82 | ||
83 | !set name_entersup=!nosubst Um $name_classes <span class="wims_classdesc">$class_description</span>\ |
83 | !set name_entersup=!nosubst Um $name_classes <span class="wims_classdesc">$class_description</span>\ |
84 | <span class="wims_institutiondesc">$class_institution</span> als <em>$name_sup</em> aufrufen \ |
84 | <span class="wims_institutiondesc">$class_institution</span> als <em>$name_sup</em> aufrufen \ |
85 | zu können, müssen Sie das zugehörige Kennwort eingeben. |
85 | zu können, müssen Sie das zugehörige Kennwort eingeben. |
86 | !set name_research1=Auf dieser Website sind zahlreiche virtuelle Klassen verfügbar. \ |
86 | !set name_research1=Auf dieser Website sind zahlreiche virtuelle Klassen verfügbar. \ |
87 | Um Ihre Klasse ausfindig zu machen, geben Sie ein relevantes Suchwort ein. |
87 | Um Ihre Klasse ausfindig zu machen, geben Sie ein relevantes Suchwort ein. |
88 | 88 | ||
89 | !set name_research2=Ihrem Suchwort entsprechen immer noch zu viele Klassen. Grenzen Sie\ |
89 | !set name_research2=Ihrem Suchwort entsprechen immer noch zu viele Klassen. Grenzen Sie\ |
90 | Ihre Suche durch ein präziseres Suchwort ein. |
90 | Ihre Suche durch ein präziseres Suchwort ein. |
91 | 91 | ||
92 | !set name_supervisor_text=Otherwise, you may locate your class in the following table, \ |
92 | !set name_supervisor_text=Otherwise, you may locate your class in the following table, \ |
93 | and click on its name to get into$ it as supervisor. |
93 | and click on its name to get into$ it as supervisor. |
Line 99... | Line 99... | ||
99 | !set name_example3b=!nosubst There is $othercnt example classes in other languages |
99 | !set name_example3b=!nosubst There is $othercnt example classes in other languages |
100 | !set name_example4=Auf dieser Website sind $clcnt Beispielklassen in Deutsch vorhanden.\ |
100 | !set name_example4=Auf dieser Website sind $clcnt Beispielklassen in Deutsch vorhanden.\ |
101 | Beispielklassen illustrieren die Funktionsweise virtueller Klassen aus der\ |
101 | Beispielklassen illustrieren die Funktionsweise virtueller Klassen aus der\ |
102 | Sicht der Schüler/Studenten. Sie sollten Ihre eigene Klasse erstellen, um \ |
102 | Sicht der Schüler/Studenten. Sie sollten Ihre eigene Klasse erstellen, um \ |
103 | die wesentlich komplexere und erweiterte Sicht des Supervisors zu erhalten. |
103 | die wesentlich komplexere und erweiterte Sicht des Supervisors zu erhalten. |
104 | 104 | ||
105 | !set name_instruction=<ul>\ |
105 | !set name_instruction=<ul>\ |
106 | <li>Klicken Sie auf 'Anonym', um sich bei der Klasse als anonymer Besucher\ |
106 | <li>Klicken Sie auf 'Anonym', um sich bei der Klasse als anonymer Besucher\ |
107 | (Teilnehmer) anzumelden.\ |
107 | (Teilnehmer) anzumelden.\ |
108 | </li><li>Klicken Sie auf 'Registriert', um sich bei der Klasse mit einem\ |
108 | </li><li>Klicken Sie auf 'Registriert', um sich bei der Klasse mit einem\ |
109 | registrierten Benutzernamen und dem entsprechenden Kennwort anzumelden.\ |
109 | registrierten Benutzernamen und dem entsprechenden Kennwort anzumelden.\ |
Line 117... | Line 117... | ||
117 | dans votre classe et modifier. |
117 | dans votre classe et modifier. |
118 | !endif |
118 | !endif |
119 | !set name_acceptcgu=I accept conditions of use |
119 | !set name_acceptcgu=I accept conditions of use |
120 | !set name_seecgu= see Conditions of use |
120 | !set name_seecgu= see Conditions of use |
121 | !set name_sendmailmess=Un message contenant un nouveau mot de passe vous a été envoyé à l'adresse électronique que vous avez défini. |
121 | !set name_sendmailmess=Un message contenant un nouveau mot de passe vous a été envoyé à l'adresse électronique que vous avez défini. |
122 | 122 |