Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 13656 | Rev 16100 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 13656 Rev 14142
Line 4... Line 4...
4 
   !if $class_type=2
 4 
   !if $class_type=2
5 
    !set name_classe=agrupación de clases
 5 
    !set name_classe=agrupamiento de clases
6 
    !set name_sup=aministrador
 6 
    !set name_sup=administrador
7 
    !set name_classes= el name_classe
 7 
    !set name_classes= el name_classe
8 
    !set name_classesss= del $name_classe
 8 
    !set name_classesss= del $name_classe
9 
    !set name_classessss= el $name_classe
 9 
    !set name_classessss= El $name_classe
10 
   !else
 10 
   !else
11 
    !set name_classe=centro educativo
 11 
    !set name_classe=centro educativo
12 
    !set name_sup=administrador
 12 
    !set name_sup=administrador
13 
    !set name_classes= el $name_classe
 13 
    !set name_classes= el $name_classe
14 
    !set name_classesss= del $name_classe
 14 
    !set name_classesss= del $name_classe
15 
    !set name_classessss= el $name_classe
 15 
    !set name_classessss= El $name_classe
16 
   !endif
 16 
   !endif
17 
     !set name_classess= un $name_classe
 17 
     !set name_classess= un $name_classe
18 
 !else
 18 
 !else
19 
   !set name_classe=clase
 19 
   !set name_classe=clase
20 
   !set name_classes=la $name_classe
 20 
   !set name_classes=la $name_classe
21 
   !set name_classess=una $name_classe
 21 
   !set name_classess=una $name_classe
22 
   !set name_classesss= de la $name_classe
 22 
   !set name_classesss= de la $name_classe
23 
   !set name_classessss= La $name_classe
 23 
   !set name_classessss= La $name_classe
Line 39... Line 39...
39 
!set Name_program=Programas
 39 
!set Name_program=Programas
40 
!set name_program=programa
 40 
!set name_program=programa
41 
!set name_portalandgroup=Centros educativos y agrupamientos de clases
 41 
!set name_portalandgroup=Centros educativos y agrupamientos de clases
42 
!set name_independantclass=Clases independientes
 42 
!set name_independantclass=Clases independientes
43 
 
 43 
 
44 
!distribute items Registration,Inscribirse,anónimo,abierto,protegido,Año,\
 44 
!distribute items Inscripción,Inscribirse,anónimo,abierto,protegido,Año,\
45 
Nuevo participante,inscrito,Tipo de conexión,⇧,copier\
 45 
Nuevo participante,Inscrito,Tipo de conexión,⇧,Duplicar\
46 
into name_register,name_signup,name_anonymous,name_open,name_protected,name_year,\
 46 
into name_register,name_signup,name_anonymous,name_open,name_protected,name_year,\
47 
name_new_participant,name_registered,name_connexion,name_up,name_copy
 47 
name_new_participant,name_registered,name_connexion,name_up,name_copy
48 
 
 48 
 
49 
!set name_new_participant_external=!nosubst Aún no estás inscrito en $classname. Por favor, hazlo\
 49 
!set name_new_participant_external=!nosubst Aún no está inscrito en $classname. Por favor, hágalo\
50 
pulsando el botón
 50 
pulsando el botón
51 
!set name_warning_external=Utilice el formulario de abajo sólo si el enlace de arriba\
 51 
!set name_warning_external=Utilice el formulario de abajo solo si el enlace de arriba\
52 
no funciona.
 52 
no funciona.
53 
!distribute line  No tiene cuenta en otras clases.\
 53 
!distribute line  No tiene cuenta en otras clases.\
54 
Buscar su clase\
 54 
Buscar su clase\
55 
No hay ninguna clase disponible\
 55 
No hay ninguna clase disponible\
56 
Ninguna clase corresponde a su búsqueda.\
 56 
Ninguna clase corresponde a su búsqueda.\
57 
Puede cambiar directamente en \
 57 
Puede ir directamente a \
58 
into name_noaccount,name_searchclass,name_noavailable,name_nofound,name_direct
 58 
into name_noaccount,name_searchclass,name_noavailable,name_nofound,name_direct
59 
 
 59 
 
60 
!let classification=Primaria, ESO, Bachillerato, Universidad, Lenguas, Archivos, Desarrollo
 60 
!let classification=Primaria, ESO, Bachillerato, Universidad, Lenguas, Archivos, Desarrollo
61 
 
 61 
 
62 
!set name_text1=Elija la línea correspondiente a la clase o al centro educativo que le corresponda. \
 62 
!set name_text1=Elija la línea correspondiente a la clase o al centro educativo que le corresponda. \
63 
<p>Pulse <span class="wims_button disabled">$wims_name_Enter</span> para entrar o inscribirse \
 63 
<p>Pulse <span class="wims_button disabled">$wims_name_Enter</span> para entrar o inscribirse \
64 
(si el estado es <span class="wims_label wims_warning">$name_protected</span>, necesita la contraseña de la clase \
 64 
(si el estado es <span class="wims_label wims_warning">$name_protected</span>, necesita la contraseña de la clase \
Line 72... Line 72...
72 
otro idioma ?
 72 
otro idioma ?
73 
!set name_language2=Este sitio no contiene ninguna clase en español.
 73 
!set name_language2=Este sitio no contiene ninguna clase en español.
74 
 
 74 
 
75 
!set name_warning=Ha pedido conectarse a $name_classess que no existe.\
 75 
!set name_warning=Ha pedido conectarse a $name_classess que no existe.\
76 
 Por favor verifique su petición.
 76 
 Por favor verifique su petición.
77 
!set name_enterorregister= !nosubst You have an account in this virtual class,\
 77 
!set name_enterorregister= !nosubst Usted tiene una cuenta en esta clase virtual,\
78 
  You do not have an account in this virtual class
 78 
  Usted no tiene una cuenta en esta clase virtual
79 
 
 79 
 
80 
!set name_enter=!nosubst Para entrar a $classname, \
 80 
!set name_enter=!nosubst Para entrar a $classname, \
81 
por favor introduzca su nombre de usuario y su contraseña.
 81 
por favor introduzca su nombre de usuario y su contraseña.
82 
 
 82 
 
83 
!set name_entersup=!nosubst Para entrar en la clase <span class="wims_classdesc">$class_description</span> de\
 83 
!set name_entersup=!nosubst Para entrar a la clase <span class="wims_classdesc">$class_description</span> de\
84 
<span class="wims_institutiondesc">$class_institution</span> como su\
 84 
<span class="wims_institutiondesc">$class_institution</span> como su\
85 
<em>$name_sup</em>, por favor introduzca la contraseña del $name_sup.
 85 
<em>$name_sup</em>, por favor introduzca la contraseña del $name_sup.
86 
 
 86 
 
87 
!set name_research1=Hay muchas clases virtuales en este sitio. Para encontrar la suya, \
 87 
!set name_research1=Hay muchas clases virtuales en este sitio. Para encontrar la suya, \
88 
escriba parte de una palabra en el título o en el nombre de la profesora.
 88 
escriba parte de una palabra en el título o en el nombre del(a) profesor(a).
89 
!set name_research2=Hay todavía demasiadas clases correspondientes a su palabra de búsqueda. Por favor,\
 89 
!set name_research2=Hay todavía demasiadas clases correspondientes a su palabra de búsqueda. Por favor,\
90 
dar una palabra más específica.
 90 
dar una palabra más específica.
91 
 
 91 
 
- 
 
 92 
 
92 
!set name_supervisor_text=!nosubst Pulse sobre el nombre de su centro educativo o clase\
 93 
!set name_supervisor_text=!nosubst Escoja la línea que corresponde a la clase, al agrupamiento o al establecimiento buscado.\
- 
 
 94 
<br />Luego pulse sobre <span class="wims_button disabled">$wims_name_Enter</span> como profesor (para entrar o inscribirse)\
93 
  para entrar como profesor.\
 95 
 o como administrador (para gestionar el agrupamiento o establecimiento).\
94 
<p>La inscripción a esta parte está reservada a los profesores.
 96 
<p>La inscripción a esta parte está reservada a los profesores.</p>
- 
 
 97 
 
95 
 
 98 
 
96 
 !if $type=example
 99 
 !if $type=example
97 
   !set name_example1=Lo sentimos, no se han encontrado clases de ejemplo en este sitio.
 100 
   !set name_example1=Lo sentimos, no se han encontrado clases abiertas en este sitio.
98 
   !set name_example2= No hay clases en español en este sitio, solamente
 101 
   !set name_example2= No hay clases abiertas en español en este sitio.
99 
   !set name_example3=!nosubst Hay $clcnt clase(s) de ejemplo en español en este sitio.
 102 
   !set name_example3=!nosubst Hay $clcnt clase(s) abierta(s) en español en este sitio.
100 
    !set name_example3b=!nosubst  Hay $othercnt clase(s) de ejemplo en otros idiomas
 103 
    !set name_example3b=!nosubst  Hay $othercnt clase(s) abierta(s) en otros idiomas
101 
   !set name_example4=Una clase abierta está abierta para todos como <strong>estudiante</strong>, de forma anónima o \
 104 
   !set name_example4=Una clase abierta está abierta para todos como <strong>estudiante</strong>, de forma anónima o \
102 
registrándose. El acceso como estudiante registrado le permite seguir el trabajo realizado \
 105 
registrándose. El acceso como estudiante registrado le permite seguir el trabajo realizado \
103 
(atención: las inscripciones se limpian regularmente, por ejemplo, al final del curso escolar).
 106 
(atención: las inscripciones se limpian regularmente, por ejemplo, al final del año escolar).
104 
  !set name_example41=Un <strong> profesor </strong> puede usar los recursos de una clase abierta en una clase \
 107 
  !set name_example41=Un <strong> profesor </strong> puede usar los recursos de una clase abierta en una clase \
105 
  adaptándolos a su proyecto. Por ejemplo,\
 108 
  adaptándolos a su proyecto. Por ejemplo,\
106 
  <ul><li> es posible crear una nueva clase idéntica a una clase abierta; \
 109 
  <ul><li> es posible crear una nueva clase idéntica a una clase abierta; \
107 
</li><li>después de crear una clase, el profesor puede elegir los recursos de una clase abierta \
 110 
</li><li>después de crear una clase, el profesor puede elegir los recursos de una clase abierta \
108 
y ponerlos en su clase.
 111 
y ponerlos en su clase.
109 
</li></ul>
 112 
</li></ul>
110 
   !set name_instruction=<ul>\
 113 
   !set name_instruction=<ul>\
111 
<li>Pulse en <span class="wims_button disabled">anónimo</span> para conectarse a una clase como invitado anónimo.\
 114 
<li>Haga clic en <span class="wims_button disabled">$name_anonymous</span> para entrar a la clase como visitante anónimo (participante).\
112 
</li><li>Pulse en <span class="wims_button disabled">inscrito</span> para conectarse a la clase como usuario\
 115 
</li><li>Haga clic en <span class="wims_button disabled">$name_register</span> para inscribirse en la clase.\
113 
 dado de alta con identificador y clave (debe haberse inscrito anteriormente, y\
 116 
</li><li>Cuando esté inscrito, haga clic en <span class="wims_button disabled">$name_registered</span>\
114 
 es probable que su registro se elimine regularmente del servidor, porque son clases de\
 117 
para entrar a la clase con su identificador de usuario y su contraseña personal.\
115 
 ejemplo).\
 - 
 
116 
</li><li>Pulse en <span class="wims_button disabled">Inscribirse</span> para darse de alta en la clase.\
 - 
 
117 
</li></ul>
 118 
</li></ul>
118 
  !set name_sheet_example=Encontrará también hojas de ejercicios XXXXX que, a continuación, podrá importar \
 119 
  !set name_sheet_example=El motor de búsqueda permite también encontrar XXXXX sobre un tema y\
119 
en su clase y cambiar.
 120 
  de un nivel dado que usted puede importar en una clase.
120 
 !endif
 121 
 !endif
121 
 
 122 
 
122 
!set name_acceptcgu=Acepto las condiciones generales de uso
 123 
!set name_acceptcgu=Acepto las condiciones generales de uso
123 
!set name_seecgu=Consulte las condiciones generales de uso
 124 
!set name_seecgu=Consulte las condiciones generales de uso
124 
 
 125 
 
125 
!set name_sendmailmess=Se ha enviado un mensaje que contiene una nueva contraseña \
 126 
!set name_sendmailmess=Se ha enviado un mensaje que contiene una nueva contraseña \
126 
  a la dirección de correo electrónico que usted (o su profesor) estableció durante \
 127 
  a la dirección de correo electrónico que usted (o su profesor) estableció durante \
127 
  la inscripción a la clase. \
 128 
  la inscripción a la clase. \
128 
  </p> <p> \
 129 
  </p> <p> \
129 
  Intenta ingresar nuevamente a la clase usando \
 130 
  Intente ingresar nuevamente a la clase usando \
130 
  su nombre de usuario y esta nueva contraseña \
 131 
  su identificador de usuario y esta nueva contraseña \
131 
  (Una vez ha ingresado en la clase, puede cambiar su contraseña si lo desea). \
 132 
  (una vez en la clase, puede cambiar su contraseña si lo desea). \
132 
</p> <p> \
 133 
</p> <p> \
133 
Si no puede encontrar el mensaje enviado, póngase en contacto con el profesor de la clase \
 134 
Si no puede encontrar el mensaje enviado, póngase en contacto con el profesor de la clase \
134 
  quien puede darle una nueva contraseña.
 135 
  quien puede darle una nueva contraseña.