Rev 13613 | Rev 13648 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev 13613 | Rev 13617 | ||
|---|---|---|---|
| Line 40... | Line 40... | ||
| 40 | !set name_program=programme |
40 | !set name_program=programme |
| 41 | !set name_portalandgroup=Etablissements et groupements de classes |
41 | !set name_portalandgroup=Etablissements et groupements de classes |
| 42 | !set name_independantclass=Classes indépendantes |
42 | !set name_independantclass=Classes indépendantes |
| 43 | 43 | ||
| 44 | !distribute items S'inscrire,Anonyme,ouvert,protégé,Année,\ |
44 | !distribute items S'inscrire,Anonyme,ouvert,protégé,Année,\ |
| 45 | Nouveau |
45 | Nouveau participant ,Inscrit,Type de connexion,⇧,Dupliquer\ |
| 46 | into name_register,name_anonymous,name_open,name_protected,name_year,\ |
46 | into name_register,name_anonymous,name_open,name_protected,name_year,\ |
| 47 | name_new_participant,name_registered,name_connexion,name_up,name_copy |
47 | name_new_participant,name_registered,name_connexion,name_up,name_copy |
| 48 | 48 | ||
| 49 | !set name_new_participant_external=!nosubst Vous n'êtes pas encore inscrit dans $classname. Veuillez vous inscrire\ |
49 | !set name_new_participant_external=!nosubst Vous n'êtes pas encore inscrit dans $classname. Veuillez vous inscrire\ |
| 50 | en cliquant sur le bouton |
50 | en cliquant sur le bouton |
| Line 67... | Line 67... | ||
| 67 | !set name_text2=Pour aller dans $name_level_else $sousclasses_else, choisissez \ |
67 | !set name_text2=Pour aller dans $name_level_else $sousclasses_else, choisissez \ |
| 68 | son nom dans le tableau suivant. |
68 | son nom dans le tableau suivant. |
| 69 | !set name_text3=Vous pouvez choisir $name_classess dans le tableau suivant. |
69 | !set name_text3=Vous pouvez choisir $name_classess dans le tableau suivant. |
| 70 | 70 | ||
| 71 | !set name_language=Il n'y a pas de classe en langue française sur ce site. Cherchez-vous une\ |
71 | !set name_language=Il n'y a pas de classe en langue française sur ce site. Cherchez-vous une\ |
| 72 | classe d'une autre langue |
72 | classe d'une autre langue ? |
| 73 | !set name_language2=Ce site ne contient aucune classe en langue française. |
73 | !set name_language2=Ce site ne contient aucune classe en langue française. |
| 74 | 74 | ||
| 75 | !set name_warning=Vous avez demandé à vous connecter à $name_classess qui n'existe pas.\ |
75 | !set name_warning=Vous avez demandé à vous connecter à $name_classess qui n'existe pas.\ |
| 76 | Veuillez vérifier votre demande. |
76 | Veuillez vérifier votre demande. |
| 77 | 77 | ||
| 78 | !set name_enterorregister= !nosubst Vous avez un compte dans $classname,\ |
78 | !set name_enterorregister= !nosubst Vous avez un compte dans $classname,\ |
| 79 | Vous n'avez pas de compte dans $classname |
79 | Vous n'avez pas de compte dans $classname |
| 80 | !set name_enter=!nosubst Pour entrer dans $classname, \ |
80 | !set name_enter=!nosubst Pour entrer dans $classname, \ |
| 81 | veuillez donner votre nom de login et votre mot de passe personnel. |
81 | veuillez donner votre nom de login et votre mot de passe personnel. |
| 82 | 82 | ||
| 83 | !set name_entersup=!nosubst Pour entrer dans $name_classes $classname en tant\ |
83 | !set name_entersup=!nosubst Pour entrer dans <strong>$name_classes $classname</strong> en tant\ |
| 84 | qu'<em>$name_sup</em>, veuillez entrer le mot de passe $name_sup. |
84 | qu'<em>$name_sup</em>, veuillez entrer le mot de passe $name_sup. |
| 85 | 85 | ||
| 86 | !set name_research1=Il y a beaucoup de classes virtuelles sur ce site. Pour retrouver la vôtre,\ |
86 | !set name_research1=Il y a beaucoup de classes virtuelles sur ce site. Pour retrouver la vôtre,\ |
| 87 | tapez une partie d'un mot se trouvant dans son titre ou dans le nom de l'enseignant. |
87 | tapez une partie d'un mot se trouvant dans son titre ou dans le nom de l'enseignant. |
| 88 | !set name_research2=Il y a encore trop de classes correspondant à votre mot de recherche. Veuillez\ |
88 | !set name_research2=Il y a encore trop de classes correspondant à votre mot de recherche. Veuillez\ |