Subversion Repositories wimsdev

    !set name_sup=uèitelj

    !set name_sup=skrbnik

   !set name_classessss= uèilnice

   !set name_classessss= Uèilnica

!set CL_Name	=Level,Class,Program,Course,Course interclasses,Portal,Test Zone

!set CL_Name	=Stopnja,Razred,Program,Teèaj,Medrazredni teèaj,Portal,Preizkusno obmoèje

!set Name_program=Programs

!set Name_program=Programi

!distribute items Registracija,Anonyme,javno,za¹èiteno,Leto,\

!distribute items Vpis,Anonimno,odprto,za¹èiteno,Leto,\

Nov uporabnik,inscrit,Type de connexion,Up,Copier\

Nov uporabnik,vpis,Tip povezave,Gor,Kopiraj\

!set name_warning_external=N'utilisez le formulaire ci-dessous que si le lien en dessus\

!set name_new_participant_external=!nosubst Niste prijavljeni v uèilnici $classname. Èe se ¾elite vpisati,\

 ne fonctionne pas.

pritisnite gumb.

Recherchez votre classe\

Iskanje v va¹i uèilnici\

Na tem stre¾niku trenutno ni nobene virtualne uèilnice.\

Trenutno ni na razpolago drugih uèilnic.\

Aucune classe ne correspond à votre recherche.\

Nobena uèilnica ne ustreza va¹emu iskanju.\

 Neposredno lahko prestopite v\

Neposredno lahko prestopite v\

!let classification=Ecole,Collège,Lycée,Université,Language,Archives,Développement

!let classification=Osnovna ¹ola,Osnovna ¹ola (vi¹ja),Srednja ¹ola,Univerza,Jezik,Arhivi,Razvoj

!set name_text1=S klikom na ime lahko vstopite v virtualno uèilnico. \

!set name_text1=S klikom na ime lahko vstopite v spletno uèilnico. \

Novi uporabniki se s klikom na besedo <span class="wims_button disabled">$name_register</span> registrirate za uporabo uèilnice\

Novi uporabniki s klikom na <span class="wims_button disabled">$wims_name_Enter</span> vstopite ali se registrirate za uporabo uèilnice\

(èe je uèilnica za¹èitena z geslom, potrebujete skupno geslo, ki vam ga posreduje va¹ skrbnik).\

(èe je uèilnica za¹èitena z geslom, potrebujete geslo, ki vam ga posreduje va¹ skrbnik oziroma uèitelj).\

!set name_text2=Za obisk druge $name_level_else $sousclasses_else, jo izberite iz seznama.

!set name_text2=Za obisk druge $name_level_else $sousclasses_else, jo izberite iz seznama.

!set name_text3=Ali: $name_level_else $sousclasses_else v spodnjem seznamu.

!set name_text3=Izberite $name_classess v seznamu.

!set name_language=Na tem stre¾niku trenutno ni nobene virtualne uèilnice v slovenskem jeziku. \

!set name_language=Na tem stre¾niku trenutno ni nobene spletne uèilnice v slovenskem jeziku. \

Morda i¹èete uèilnico v kak¹nem drugem jeziku ?

Morda i¹èete uèilnico v kak¹nem drugem jeziku?

!set name_language2=Na tem stre¾niku trenutno ni nobene virtualne uèilnice v slovenskem jeziku.

!set name_language2=Na tem stre¾niku trenutno ni nobene spletne uèilnice v slovenskem jeziku.

!set name_warning=Posku¹ate se prijaviti v uèilnico $name_classess, \

!set name_warning=Posku¹ate se prijaviti v $name_classess, \

  ki ne obstaja. Prosim, preverite svojo zahtevo.

ki ne obstaja. Prosim, preverite svojo zahtevo.

!set name_enter=!nosubst nesite svoje uporabni¹ko ime in osebno geslo za uporabo uèilnice \

!set name_enter=!nosubst Za vstop v uèilnico $classname vpi¹ite uporabni¹ko ime in osebno geslo.

!set name_entersup=!nosubst Vnesite geslo za prijavo <em>skrbnika</em> uèilnice \

!set name_entersup=!nosubst Za prijavo v $nameclasses $classname kot $name_sup vnesite geslo $name_sup. 

 !set name_research1=There are many virtual classes on this site. To find your class, please type\

 !set name_research1=Tukaj je veliko spletnih uèilnic. Pri iskanju morate uporabiti kljuèno besedo.

!set name_research2=There are still too many classes corresponding to your search word. Please\

!set name_research2=©e vedno je preveè zadetkov. Poskusite z drugo kljuèno besedo.

!set name_supervisor_text=V nasprotnem primeru pa na seznamu izberite svojo uèilnico in se prijavite kot skrbnik.

!set name_supervisor_text=!nosubst Izberite vrstico, ki ustreza uèilnici, skupini uèilnic ali ustanovi, ki jo i¹èete.\

   !set name_example3=!nosubst There is $clcnt example classes of English language on this site.

   !set name_example3=!nosubst Na voljo je $clcnt primerov odprtih uèilnic v slovenskem jeziku.

   !set name_example4=They intend to show you how virtual classes work from a students'side.\

   !set name_example3b=!nosubst Na voljo je $othercnt primerov odprtih uèilnic v drugih jezikih.

     If you want to experiment  with a virtual class as a supervisor, you will first have to create\

   !set name_example4=V odprtih uèilnicah lahko preizku¹ate izku¹njo ¹tudenta.\

      one. Click on the link and follow the instructions

   Èe ¾elite preizkusiti izku¹njo uèitelja, morate ustvariti svojo uèilnico.

  <li>Kliknite na `Osebna prijava' za prijavo z lastnim uporabni¹kim imenom.\

  <li>Kliknite na <span class="wims_button disabled">$name_anonymous</span> za vstop v uèilnico kot anonimni uporabnik.\

  </li><li>Kliknite na `Anonimna prijava' za anonimno prijavo v uèilnico, èe nimate ali \

</li><li>Kliknite na <span class="wims_button disabled">$name_registered</span> za vstop v uèilnico s svojim uporabni¹kim imenom in geslom (najprej se morate vpisati v uèilnico - pri odprtih uèilnicah so uporabni¹ka imena obèasno izbrisana)

  </li><li>Kliknite na `Registracija' za pridobitev uporabni¹kega imena.\

</li><li>Kliknite na <span class="wims_button disabled">$name_register</span> za vpis v uèilnico.\

  !set name_sheet_example=Vous trouverez aussi des feuilles d'exercices que vous pourrez ensuite importer \

  !set name_sheet_example=Na¹li boste tudi primere delovnih listov,\ ki jih lahko uvozite in prilagodite v svoji uèilnici.

!set name_acceptcgu=J'accepte les conditions générales d'utilisation

!set name_acceptcgu=Sprejemam splo¹ne pogoje uporabe

!set name_seecgu=Voir les CGU

!set name_seecgu=Glej pogoje uporabe

!set name_sendmailmess=Un message contenant un nouveau mot de passe vous a été envoyé à l'adresse électronique que vous avez définie.

!set name_sendmailmess=Na va¹ e-naslov je bilo poslano sporoèilo z novim geslom.