WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/modules/adm/class/config/lang/help.ca/config.phtml

 !set sp2=$special_parm2
 !bound sp2 within secure,supervisor,email,lang,level,limit,expiration,modtoolchg,\
-        bgcolor,homepage,bgimg,theme,css,theme_icon,logo,lock,exolog,examlog,examshow,ent,option,\
+        bgcolor,homepage,bgimg,theme,css,theme_icon,logo,lock,exolog,examlog,examshow,ent,\
-        authtype,authtype2,topscores,external_auth                                      \
+        option,optionex,authtype,authtype2,topscores,external_auth,cloning, sendmailteacher\
         default $
 !if $sp2=$empty
  !exit
 !endif
 !goto $sp2
 :secure
 <b>Postes sûrs</b>.
-Envisagez la possibilité d'une fuite du mot de passe d'enseignant&nbsp;:
+<p>Envisagez la possibilité d'une fuite du mot de passe d'enseignant&nbsp;:
 quand vous vous connectez à la classe en tant qu'enseignant dans une salle
 d'enseignement, un étudiant peut vous regarder taper par dessus votre épaule,
 ou même installer un logiciel de capture de clavier pour enregistrer tout ce
-que vous tapez (y compris le mot de passe). Croyez-moi&nbsp;: si vous gardez
+que vous tapez (y compris le mot de passe).
-des notes réelles dans votre classe virtuelle, le mot de passe d'enseignant
-devient un objet très convoité.
-<p>
+</p><p>
 La conséquence d'une telle fuite peut être catastrophique pour la classe&nbsp;:
 les données peuvent être endommagées, les notes peuvent être modifiées ou
 vous pouvez même perdre votre accès d'enseignant si l'étudiant change votre
 mot de passe.
-<p>
+</p><p>
 La définition de postes sûrs ajoute une couche supplémentaire de
 sécurité&nbsp;: des manipulations sensibles telles que la configuration de la
+classe, le changement de mot de passe ou la modification de notes
-classe, le changement de mot de passe ou la modification de notes ne peuvent être effectuées qu'à partir d'un <em>poste sûr</em> pré-défini si vous
+ ne peuvent être effectuées qu'à partir d'un <em>poste sûr</em> pré-défini si vous
 êtes sûr que vos étudiants n'ont pas accès à ces postes. Donc même si un
 étudiant vole votre mot de passe, il n'y a pas grand-chose qu'il puisse
 faire à la classe.
-<p>
+</p><div>
 !read help/hosts.phtml
-<p>
+</div><p>
 A ce propos, si vous êtes obligé d'entrer votre mot de passe dans un
 environnement très hostile (par exemple au milieu d'ordinateurs
 d'étudiants), vous devez aussi envisager l'utilisation de mots de passe
 jetables (voir la page de changement de mot de passe).
+</p>
 !exit
 :supervisor
  <b>Nom d'enseignant</b>. Entrez ici votre nom, sous n'importe quelle forme.
 !exit
 :email
  <b>Adresse email d'enseignant</b>.
  Des notifications importantes (codes secrets, notice d'expiration, etc.)
  seront envoyées à cette adresse. C'est aussi à cette adresse que les participants peuvent
  vous envoyer des messages. Donc vous DEVEZ donner votre adresse email active,
  sinon vous pouvez perdre le contrôle de votre classe.
 !exit
 :option
+ <b>Mots d'option de la classe relatifs aux feuilles</b>.
+ Les mots suivants peuvent être utilisés ici : <ul>
+ <li><span class="tt wims_code_words">showshexpire</span>
+ Montre la date d'expiration des feuilles d'exercices
+ dans la page d'entrée des participants.
+ </li><li><span class="tt wims_code_words">showshweight</span>
+  Montre le coefficient des feuilles
+  dans la page d'entrée des participants.
+ </li></ul>
+!exit
+:optionex
- <b>Mots d'option de la classe</b>. Les mots suivants peuvent être utilisés
+ <b>Mots d'option pour un examen</b>. Les mots suivants peuvent être utilisés
  ici : <ul>
- <li><span class="tt wims_code_words">showshexpire</span> Montre la date d'expiration des feuilles
+  <li><span class="tt wims_code_words">showexexpire</span>
- d'exercices dans la page d'entrée des participants.
+  Montre la date d'expiration des feuilles
- </li><li><span class="tt wims_code_words">showexexpire</span> Montre la date d'expiration des feuilles
   d'examen dans la page d'entrée des participants.
-  </li><li><span class="tt wims_code_words">showshweight</span> Montre le coefficient des feuilles
+  </li><li><span class="tt wims_code_words">exrandomlist</span>
-  dans la page d'entrée des participants.
+ Met les exercices dans un ordre aléatoire
- </li><li><span class="tt wims_code_words">exrandomlist</span> List exercises in a random order
+ dans la page d'examen des élèves. Les exercices restent dans l'ordre initial dans toutes
- in the exam page for participants (the exercises keep their given number in all the pages for the supervisor).
+ les pages de l'enseignant.
  </li></ul>
 !exit
 :lang
 Vous pouvez choisir la langue de la classe parmi celles installées sur
-votre site wims. Votre classe apparaîtra alors dans la liste des classes correspondante
+votre site wims. Votre classe apparaîtra alors dans la liste des classes
-des zones d'élèves et d'enseignants.<br />
+correspondantes.<br />
 Abréviations utilisées : <ul>
  <li>ca (Catalan)
  </li><li>cn (Chinois gb)
  </li><li>de (Allemand)
  </li><li>en (Anglais)
 !read help/$lang/level.phtml
 !exit
 :limit
  <b>Limite du nombre de participants</b>. L'inscription de nouveaux participants
- sera refusée si cette limite est atteinte. Il y a une limite définie par le
+ n'est pas possible si cette limite est atteinte. Il y a une limite définie par le
  site ($wims_class_user_limit) qui ne peut pas être dépassée.
  <br/><br/>
  L'ajout de notes manuelles ne peut être effectuée pour les classes de plus de
  !defof MAX_USERFORGRADES in wimshome/public_html/bases/sys/define.conf
- participant.
+ participants.
 !exit
 :expiration
+ <b>Date d'expiration</b>.
+ <p>
- <b>Date d'expiration</b>. Cette classe sera fermée quand elle atteint la date
+ Cette classe sera fermée quand elle atteint la date
  d'expiration. Vous pouvez changer cette date à tout moment, mais une
  extension au-delà d'un an à partir de la date où l'opération d'extension a
  lieu sera refusée.
-<p>
+</p><p>
  Si vous voulez étendre cette date à plus d'une année, vous pouvez le faire
  au fur et à mesure ou
  <a href="mailto:$wims_site_manager?subject=Virtual class extension
  demand">demander au gestionnaire du site</a> de le faire pour vous.
- <p>
+ </p><p>
  Cette date doit être entrée sous forme de 8 chiffres (<span class="tt wims_code_words">aaaammjj</span>).
  Exemple: 20120523 signifie 23 mai 2012.
+ </p>
 !exit
 :bgcolor
- <b>Couleurs de fond des pages et des menus</b>. Ces deux couleurs peuvent
+ <b>Couleurs de fond des pages et des menus</b>.
+ <p>Ces deux couleurs peuvent
  vous aider à repérer rapidement les pages à l'intérieur de votre classe
  virtuelle. Les valeurs de ces champs doivent être des noms de couleur
  valides au sens html.
- <p>
+ </p><p>
  <b>Couleur des liens dans les menus et tables</b>. Vous pouvez adapter
 la couleur des liens à celle des fonds de menus. Si vous choisissez de
 le faire, il est conseillé de remplir explicitement la couleur de fond des menus
 même si c'est la même que la couleur par défaut (au cas où le défaut changerait).
- <p>
+ </p><p>
  Les valeurs par défaut sont celles définies pour les pages générales du site.
+ </p>
 !exit
 :homepage
+ <b>Page d'accueil des participants</b>.
+ <p>
- <b>Page d'accueil des participants</b>. Vous pouvez mettre l'adresse d'un bloc de
+ Vous pouvez mettre l'adresse d'un bloc de
- document (telle que <span class="tt wims_fname">c1/main</span>) comme  page d'accueil de la classe
+ document (telle que <span class="tt wims_fname">c1/main</span>) comme page d'accueil de la classe
  pour les participants. Le document lui-même n'a pas besoin d'être lisible
  par les participants.
- <p>
+ </p><p>
  Laissez un champ blanc si vous voulez utiliser la page d'accueil standard.
- <p>
+ </p><p>
  Tous les liens dans le bloc doivent être définis par la commande <span class="tt wims_code_variable">\adm</span>.
  Vous pouvez utiliser les variables pré-définies ci-dessous&nbsp;:
+ </p>
  $table_header
  $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\firstname</td><td>
  Prénom du participant
  </td></tr>
  $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\lastname</td><td>
  Nom de famille du participant.
  </td></tr>
  $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\scores </td><td>
  Résumé des notes du participant. C'est une liste de
  $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\newmsgcnt</td><td>
  Nombre de nouveaux messages dans le forum de la classe.
  </td></tr>
  $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\today</td><td>
  Date d'aujourd'hui, yyyymmdd.
  </td></tr>
  $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\sheets</td><td>
- Nombre de feuilles de travail.
+ Nombre de feuilles d'exercices.
  </td></tr>
  $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\exams</td><td>
  Nombre d'examens.
  </td></tr>
- $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\expiration1</span>, <span class="tt wims_code_variable">\expiration2</span>, <span class="tt wims_code_variable">\expirationE1, ...
+ $table_tr<td><span class="tt wims_code_variable">\expiration1</span>, <span class="tt wims_code_variable">\expiration2</span>, <span class="tt wims_code_variable">\expirationE1</span>, ...
  </td><td>
  Date d'expiration de feuille 1, feuille 2, examen 1, ..., yyyymmdd.
  </td></tr>
  $table_tr<td><span class="tt wims_code_variable">\status1</span>, <span class="tt wims_code_variable">\status2</span>, <span class="tt wims_code_variable">\statusE1</span>, ... </td><td>
 Etat de feuille 1, feuille 2, examen 1, ... C'est un entier non négatif ;
 = en préparation, 1 = active, 2 = périmée, 3 = cachée.
  </td></tr>
  $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\daymessage</td><td>
  message du jour de la classe.
  </td></tr>
  $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\userdaymessage</td><td>
  message du jour individuel de chaque participant.
  </td></tr>
  $table_end
 !goto end
 :bgimg
  Fichier de l'image de fond (tuile) pour les pages dans la classe. Vous pouvez
  utiliser toute adresse URL valide. Il y a aussi des fichiers d'images préparés du site
- que vous pouvez utiliser sans ajouter de préfixe d'adresse&nbsp;:<p>
+ que vous pouvez utiliser sans ajouter de préfixe d'adresse&nbsp;:
  <pre>$bgimgs</pre>
 !exit
 :theme
 Le thème de style de votre classe.
 :theme_icon
 Les icones qui apparaissent dans les menus
 !exit
 :css
-La feuille de style s'applique sur presque toutes les pages de votre classe.
 <p>
+La feuille de style s'applique sur presque toutes les pages de votre classe.
+</p><p>
 Choisissez <span class="tt wims_code_words">----</span> pour désactiver la feuille de style .
 </p><p>
 Choisissez <span class="tt wims_code_words">-theme-</span> pour utiliser la feuille de style correspondant
 au thème de la classe.
 </p><p>
 Choisissez <span class="tt wims_code_words">class</span> pour utiliser la feuille de style (css) définie par
 vous-même (voir remarque ci-dessous).
 </p><p>
-Les autres choix correspondent aux styles pré-définis sur ce site WIMS.
-</p>
-<p><b>Remarque</b>. Vous pouvez utiliser vos propres classes de style.
+<span class="wims_warning">Remarque</span>. Vous pouvez utiliser vos propres classes de style.
 Veuillez consulter les documents de css pour la syntaxe.
 Si vous définissez votre propre css, veuillez le tester
 avec TOUS les navigateurs que vos participants peuvent utiliser pour
 déceler des incompatibilités éventuelles&nbsp;!
 </p><p>
+Si vous désirez ne changer que quelques styles par rapport au thème, choisisissez
+<span class="tt wims_code_words">-theme-</span>
+ et ajouter quelques nouvelles définitions dans le champ à droite.
 Les classes de style suivantes
 qui changeront le style de la classe peuvent être redéfinies :
+</p>
-</p><pre>
+<pre>
-!read  wimshome/public_html/bases/sys/css_classes
+!read wimshome/public_html/bases/sys/css_classes
 </pre>
 !exit
 :logo
+<p>
 Le logo de la classe est un fichier graphique qui est montré en haut de
 la page d'accueil de la classe à la fois pour l'enseignant et pour les participants.
 Ce logo peut être mis soit en haut à gauche soit en haut à droite.
-<p>
+</p><p>
 Choisissez <span class="tt wims_code_words">none</span> si vous ne voulez pas de logo.
 </p><p>
 Si vous choisissez un texte vide ou <span class="tt wims_code_words">wims</span>, le logo de WIMS sera
 utilisé.
+</p><p>
 Sinon, vous pouvez mettre l'adresse URL d'un fichier graphique de votre choix.
+</p>
 !exit
 :lock
 Le verrou de connexion aide au traçage des utilisateurs et peut contribuer
-à faire échouer les tentatives de fraude. Il y a 8 niveaux.
+à faire échouer les tentatives de fraude. Il y a 8 niveaux. <ul>
-<ul>
 <li>0: Aucun verrou n'est activé.
 </li><li>1: Le cookie est activé. Les connexions sans retour de cookie seront
 refusées.
 </li><li>7: La classe est fermée. Aucune connexion de participants n'est acceptée.
 </li></ul>
 !exit
 :exolog
-Nombre d'enregistrement d'exercices (limité à $wims_exolog_limit)
 <p>
+Nombre d'enregistrement d'exercices (limité à $wims_exolog_limit)
+:
 C'est le nombre maximal d'exercices dont chaque participant peut enregistrer
 les détails.
 </p><p>
 Ces détails permettent aux participants et à l'enseignant de revoir le
 déroulement de l'exercice et de discuter dessus.
 </p><p>
-Le détail d'un exercice n'est enregistré  que si le participant en donne
+Le détail d'un exercice n'est enregistré que si le participant en donne
 l'ordre. Quand le nombre maximal est dépassé, les enregistrements les plus
 anciens sont effacés.
 </p>
 !goto logs
 !exit
 :logs
 <p>
 Mettez ce nombre à 0 pour désactiver cet enregistrement.
-<span class="wims_warning">$wims_name_warning</span>.  Les enregistrements d'exercices et d'examens peuvent prendre
+<span class="wims_warning">$wims_name_warning</span>. Les enregistrements
+d'exercices et d'examens peuvent prendre
 beaucoup de place ! Si vous permettez des limites trop grandes, votre classe
 risque de dépasser le quota du disque.
 </p>
 !exit
 :examshow
-Dans le cas où cette option est mise sur <span class="tt wims_code_words">Non</span>, les élèves ne peuvent
+Dans le cas où cette option est mise sur <span class="tt wims_code_words">Non</span>,
-pas revoir les enregistrements d'examens. Seul l'enseignant le peut.
+les élèves ne peuvent pas revoir les enregistrements d'examens.
+Seul l'enseignant le peut.
 !exit
 :authtype
 !read help/$lang/authentification.phtml
 !exit
 :authtype2
 <p>
 <span class="tt wims_code_words">class_connections</span>:
+Si vous désirez utiliser
+l<span class="tt">index.php</span>, la variable
+<span class="tt">class_connections</span> doit contenir le mot
-If you use the standard <span class="tt">index.php</span> the variable <span class="tt">class_connections</span> should contain the value <span class="tt">+phpidp/available+</span>. Multiple values (separated by spaces) can be inserted. For a fine tuning of this variable you should refer to the <span class="bold">$wims_name_config_otherserver</span> section.
+<span class="tt">+phpidp/available+</span>.
+Il est possible d'entrer des valeurs multiples séparées par des espaces.
+Pour une utilisation experte de cette variable, vous pouvez aller
+dans la section <span class="bold">$wims_name_config_otherserver</span>.
 </p>
 !exit
 :modtoolchg
 <b>Compte Modtool</b> :
 !exit
 :external_auth
 <b>Adresse dans le cas d'une authentification externe</b> : <i>Ceci est pour experts
 et permet d'utiliser par exemple une authentification CAS. </i>
+<p>
 Vous pouvez indiquer le lien sur une authentification externe à wims sous la forme
 (cette adresse devra alors directement faire entrer dans la classe).
 Vous devez mettre l'adresse complète en html :<span class="tt wims_address">&lt;a href="http:...">Lien&lt;/a></span>.
+</p><p>
 Il est par exemple possible de mettre l'adresse dans un "frame" :
 <span class="tt wims_address">&lt;iframe https:...." width="100%" height="400">&lt;/iframe></span>.
-<p>Vous pouvez désactiver cette option tout en gardant le texte en cliquant sur <span class="tt wims_code_words">$wims_name_no</span>.
-Si vous cochez <span class="tt wims_code_words">$name_mix_auth</span>, l'adresse html que vous avez donné apparaîtra mais
-aussi l'authentification propre à wims comme une alternative.
 </p><p>
+Vous pouvez désactiver cette option tout en gardant le texte en cliquant
+sur <span class="tt wims_code_words">$wims_name_no</span>.
+Si vous cochez <span class="tt wims_code_words">$name_mix_auth</span>,
+l'adresse html que vous avez donnée apparaîtra mais
+aussi l'authentification propre à wims comme une alternative.
+</p></p>
-Vous devez mettre un code html valide, il ne sera pas vérifié et
+Vous devez mettre un code html valide (il ne sera pas vérifié) et
 vous assurer que l'authentification externe permet d'entrer dans votre classe.
 </p>
 !exit
 :topscores
-<p class="wimscenter" style="font-weight:bold;"><Meilleures notes, nombre et anonymat</p>
+<b>Meilleures notes, nombre et anonymat</b>
 <p> Si ce nombre n est au moins 1, lorsqu'un
 participant demande ses notes, il verra également la liste des
 n participants ayant les meilleures moyennes
-(avec leurs noms si l'anonymat est configuré sur non, juste un numéro
+(avec leurs noms si l'anonymat est configuré sur $wims_name_no, juste un numéro
-de classement s'il est configuré sur oui).
+de classement s'il est configuré sur $wims_name_yes).</p>
-</p><p>
+<p>
 Ces moyennes ne tiennent pas compte des notes manuelles, donc laisser 0 s'il y a de telles notes.
-</p><p>
+</p>
 Défaut=0/$wims_name_yes
-</p>
 !exit
 :cloning
 <p>
 Vous pouvez autoriser la duplication de votre classe par d'autres enseignants.
 Votre classe sera alors référencée comme pouvant être dupliquée.
 Seuls les administrateurs disposant du mot de passe de duplication que vous définissez
 pourront copier le contenu pédagogique de votre classe (documents, feuilles, examens, séquences).
-Les comptes des utilisateurs (participants ou administrateurs) ne sont pas concernés par la duplication.
+Les comptes des utilisateurs (participants ou administrateurs)
+ne sont pas concernés par la duplication.
+Si vous autorisez la duplication, vous devez mettre un mot de passe.
 </p><p>
 Une classe dupliquée fonctionne indépendemment de la classe modèle.
 </p>
+!exit
+:sendmailteacher
+Si vous mettez ce champ sur <span class="tt">$wims_name_no</span>,
+  le lien <span class="wims_button disabled">$wims_name_wsup</span> n'apparaitra pas
+  dans la page de l'élève.
 !exit
 :end

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/modules/adm/class/config/lang/help.ca/config.phtml – Rev 14330 → 15524