Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 14080 | Rev 15360 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 14080 Rev 14170
Line 1... Line -...
1 
 
 - 
 
2 
!set wims_module_log=error: $error $wims_class
 1 
!set wims_module_log=error: $error $wims_class
3 
 
 2 
 
4 
<b>$wims_name_Error</b>.
 3 
<b>$wims_name_Error</b>:
5 
 
 4 
 
6 
!if not_secure iswordof $error
 5 
!if not_secure iswordof $error
7 
 !if $code!=$empty
 6 
  !if $code!=$empty
8 
  Código secreto incorrecto.
 7 
    Código secreto incorrecto.
9 
 !else
 8 
  !else
10 
  A este módulo sólo se puede acceder desde una estación de trabajo segura.
 9 
    A este módulo sólo se puede acceder desde una estación de trabajo segura.
11 
 !endif
 10 
  !endif
12 
 Acceso rechazado.
 11 
  Acceso denegado.
13 
 !exit
 12 
  !exit
14 
!endif
 13 
!endif
15 
 
 14 
 
16 
!if checkhost iswordof $error
 15 
!if checkhost iswordof $error
17 
 Su conexión actual no forma parte de las definidas como estaciones de
 16 
 Su conexión actual no forma parte de las definidas como estaciones de
18 
 trabajo seguras. Se trata probablemente de un error que puede hacerle perder
 17 
 trabajo seguras. Se trata probablemente de un error que puede hacerle perder
19 
 el control de la clase. En consecuencia no se ha modificado la relación de
 18 
 el control de la clase. En consecuencia no se ha modificado la definición de
20 
 estaciones de trabajo seguras.
 19 
 estaciones de trabajo seguras.
21 
 !exit
 20 
 !exit
22 
!endif
 21 
!endif
23 
 
 22 
 
24 
!if bad_file iswordof $error
 23 
!if bad_file iswordof $error
25 
 Lo sentimos pero no reconocemos <em>$wims_deposit</em>
 24 
 Lo sentimos pero no reconocemos <em>$wims_deposit</em>
26 
 como copia de seguridad de una clase. Es posible que haya enviado un fichero
 25 
 como copia de seguridad de una clase. Es posible que haya enviado un fichero
27 
 incorrecto o que haya sido dañado.
 26 
 incorrecto o que haya sido dañado.
28 
 !exit
 27 
 !exit
29 
!endif
 28 
!endif
30 
 
 29 
 
31 
!if empty_file iswordof $error
 30 
!if empty_file iswordof $error
32 
 No encontramos recursos de clase en su copia de seguridad.
 31 
 No encontramos recursos de clase en su copia de seguridad.
33 
 <span class="tt wims_fname">$wims_deposit</span>.
 32 
 <span class="tt wims_fname">$wims_deposit</span>.
34 
 !exit
 33 
 !exit
35 
!endif
 34 
!endif
36 
 
 35 
 
37 
!if no_upload iswordof $error
 36 
!if no_upload iswordof $error
38 
 Los datos enviados han expirado. Acción fallida, por favor reinténtela.
 37 
 Los datos enviados han expirado. Acción fallida, por favor reinténtela.
39 
 !exit
 38 
 !exit
40 
!endif
 39 
!endif
41 
 
 40 
 
42 
!if remote_sharing iswordof $error
 41 
!if remote_sharing iswordof $error
43 
 Una clase vecina comparte sus recursos. Antes de que deje de compartirlos,
 42 
 Una clase vecina comparte sus recursos. Mientras ella no deje de compartirlos,
44 
 usted ni puede negarse a que siga compartiéndolos ni puede eliminarla de
 43 
 usted no puede negar a que siga compartiéndolos ni puede eliminarla de
45 
 su lista de vecinas.
 44 
 su lista de vecinas.
46 
 !exit
 45 
 !exit
47 
!endif
 46 
!endif
48 
 
 47 
 
49 
!if share_dep iswordof $error
 48 
!if share_dep iswordof $error
50 
 Al compartir recursos es necesario respetar las dependencias: debe compartir
 49 
  Al compartir recursos es necesario respetar las dependencias&nbsp;: debe primero compartir
- 
 
 50 
  !if sheet iswordof $error
51 
 los ejercicios antes de compartir sus hojas de trabajo y debe compartir
 51 
    los ejercicios antes de compartir sus hojas de trabajo.
- 
 
 52 
  !else
- 
 
 53 
    !if exam iswordof $error
52 
 las hojas de trabajo antes de compartir las hojas de examen.
 54 
      los ejercicios y las hojas de trabajo antes de compartir los exámenes.
- 
 
 55 
    !else
- 
 
 56 
      !if livret iswordof $error
- 
 
 57 
        los ejercicios y las hojas de trabajo antes de compartir el informe de competencias.
- 
 
 58 
      !else
- 
 
 59 
        !if userphoto iswordof $error
- 
 
 60 
        las cuentas de los participantes antes de compartir las fotos individuales.
- 
 
 61 
        !endif
- 
 
 62 
      !endif
- 
 
 63 
    !endif
- 
 
 64 
  !endif
53 
 !exit
 65 
  !exit
54 
!endif
 66 
!endif
55 
 
 67 
 
56 
!if stopshare_dep iswordof $error
 68 
!if stopshare_dep iswordof $error
57 
 Le partage de ressources doit respecter les dépendances&nbsp;: vous devez d'abord arr&ecirc;ter le partage
69 
  Al compartir recursos es necesario respetar las dependencias&nbsp;: debe dejar de compartir
58 
 !if sheet iswordof $error
 70 
  !if sheet iswordof $error
59 
  des examens et du livret de compétences avant celui des feuilles de travail.
 71 
    los exámenes y el informe de competencias antes de las hojas de trabajo.
60 
 !else
 - 
 
61 
  !if exo iswordof $error
 - 
 
62 
   des feuilles de travail avant celui des exercices.
 - 
 
63 
  !else
 72 
  !else
- 
 
 73 
    !if exo iswordof $error
- 
 
 74 
      las hojas de trabajo antes que los ejercicios.
- 
 
 75 
    !else
64 
   !if user iswordof $error
 76 
      !if user iswordof $error
65 
    des photos individuelles avant celui des comptes de participants.
 77 
        las fotos individuales antes que las cuentas de los participantes.
- 
 
 78 
      !endif
66 
   !endif
 79 
    !endif
67 
  !endif
 80 
  !endif
68 
 !endif
 - 
 
69 
 !exit
 81 
  !exit
70 
!endif
 82 
!endif
71 
 
 83 
 
72 
!if not_neighbor iswordof $error
 84 
!if not_neighbor iswordof $error
73 
 Ha intentado realizar una operación con una clase que no es su vecina
 85 
  Ha intentado realizar una operación con una clase que no es su vecina
74 
 efectiva.
 86 
  efectiva.
75 
 <br />
 87 
  <br />
76 
 Recuerde que una clase es su vecina efectiva únicamente si se han declarado
 88 
  Recuerde que una clase es su vecina efectiva únicamente si se han declarado
77 
 las vecindades mutuas A LA VEZ por usted y por la otra clase.
 89 
  las vecindades mutuas A LA VEZ por usted y por la otra clase.
78 
 !exit
 90 
  !exit
79 
!endif
 91 
!endif
80 
 
 92 
 
81 
!if localmirror iswordof $error
 93 
!if localmirror iswordof $error
82 
 No tiene sentido hacer una réplica de una clase en el mismo servidor.
 94 
  No tiene sentido hacer una réplica de una clase en el mismo servidor.
83 
 !exit
 95 
  !exit
84 
!endif
 96 
!endif
85 
 
 97 
 
86 
!if toobigfile iswordof $error
 98 
!if toobigfile iswordof $error
87 
 El tamaño de su fichero es demasiado importante: el límite es de 12K.
 99 
  El tamaño de su fichero es demasiado importante: el límite es de 12K.
88 
 !exit
 100 
  !exit
89 
!endif
 101 
!endif
90 
 
 102 
 
91 
!if file_too_large iswordof $error
 103 
!if file_too_large iswordof $error
- 
 
 104 
  <p>No ha sido posible archivar esta clase debido a su tamaño.
92 
  <p>It was not possible to archive this class because of its size. Archives are limited to <strong>$max_arch_size KB</strong>.</p>
 105 
   Los archivos están limitados a <strong>$max_arch_size Ko</strong>.</p>
93 
  <p>We invite you to make a selective backup by selecting only certain data.</p>
 106 
  <p>Le invitamos a realizar una copia de seguridad selectiva escogiendo solo algunos datos.</p>
94 
  !if $format!=zip
 107 
  !if $format!=zip
95 
    <p>NB: even if the browser allows you to download the generated file, it may not be usable.</p>
 108 
    <p>NB: incluso si el navegador permite descargar el archivo generado, puede ser inutilizable.</p>
96 
  !endif
 109 
  !endif
97 
  !exit
 110 
  !exit
98 
!endif
 111 
!endif
99 
 
 112 
 
100 
!msg $error
 113 
!msg $error