Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 4004 | Rev 5901 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 4004 Rev 5637
Line 3... Line 3...
3 
 
 3 
 
4 
<b>$wims_name_Error</b>.
 4 
<b>$wims_name_Error</b>.
5 
 
 5 
 
6 
!if not_secure iswordof $error
 6 
!if not_secure iswordof $error
7 
 !if $code!=$empty
 7 
 !if $code!=$empty
8 
  Code secret incorrect.
 8 
  Il codice inserito non è corretto.
9 
 !else
 9 
 !else
10 
  Ce module est accessible uniquement à partir d'un poste sûr.
 10 
  Questo modulo è accessibile solo da un IP configurato.
11 
 !endif
 11 
 !endif
12 
 Accès refusé.
 12 
  Accesso negato.
13 
 !exit
 13 
 !exit
14 
!endif
 14 
!endif
15 
 
 15 
 
16 
!if checkhost iswordof $error
 16 
!if checkhost iswordof $error
17 
 Votre connection actuelle ne fait pas partie de la nouvelle définition
 17 
 L'IP della connessione attualmente utilizzata non è tra i valori degli IP
- 
 
 18 
 sicuri inseriti per la modifica. Si tratta probabilmente di un errore in
18 
 de postes sûrs. C'est probablement une erreur qui peut vous faire perdre
 19 
 quanto se si salva questa configurazione non sarà possibile accedere
19 
 le contrôle de la classe. Donc, la définition de postes sûrs n'est pas
 20 
 alle pagine di configurazione del corso. L'opzione <b>non</b>
20 
 changée.
 21 
 è quindi stata modificata.
21 
 !exit
 22 
 !exit
22 
!endif
 23 
!endif
23 
 
 24 
 
24 
!if bad_file iswordof $error
 25 
!if bad_file iswordof $error
25 
 Désolé mais je ne peux pas reconnaître <em>$wims_deposit</em>
26 
 Spiacenti ma il file <em>$wims_deposit</em> non è stato riconosciuto
26 
 comme un fichier de sauvegarde d'une classe. Soit vous avez envoyé un mauvais
 27 
 come un file di backup valido di un corso. Verificare di aver inviato
27 
 fichier, soit le fichier est endommagé.
 28 
 il file corretto o che il file che si vuole inviare non sia
- 
 
 29 
 danneggiato.
28 
 !exit
 30 
 !exit
29 
!endif
 31 
!endif
30 
 
 32 
 
31 
!if empty_file iswordof $error
 33 
!if empty_file iswordof $error
32 
 Aucune ressource de classes n'a été trouvée dans votre fichier de sauvegarde
 34 
 Il file inviato <tt class="wims_fname">$wims_deposit</tt> non contiene
33 
 <tt class="wims_fname">$wims_deposit</tt>.
 35 
 alcuna risorsa inseribile nel corso.
34 
 !exit
 36 
 !exit
35 
!endif
 37 
!endif
36 
 
 38 
 
37 
!if no_upload iswordof $error
 39 
!if no_upload iswordof $error
38 
 Les données envoyées sont périmées. Mauvaise manoeuvre. Veuillez réessayer.
 40 
 I dati inviati sono andati in timeout. L'operazione non è andata
- 
 
 41 
 a buon fine. Riprovate.
39 
 !exit
 42 
 !exit
40 
!endif
 43 
!endif
41 
 
 44 
 
42 
!if remote_sharing iswordof $error
 45 
!if remote_sharing iswordof $error
43 
 Une classe voisine partage vos ressources. Tant qu'elle n'a pas arrêté le
 46 
 Un corso vicino sta condividento le vostre risorse. Fino a che tale
44 
 partage de son côté, vous ne pouvez ni renier son droit de continuer le
 47 
 corso non termina la condivisione voi non potete né negare la condivisione
45 
 partage, ni l'enlever de votre liste de voisins.
 48 
 né togliere tale corso dalla lista dei corsi vicini.
46 
 !exit
 49 
 !exit
47 
!endif
 50 
!endif
48 
 
 51 
 
49 
!if share_dep iswordof $error
 52 
!if share_dep iswordof $error
50 
 Le partage de ressources doit respecter les dépendances&nbsp;: vous devez d'abord partager
53 
 La condivisione di risorse deve rispettare le dipendenze: è necessario
- 
 
 54 
 condividere
51 
 !if sheet iswordof $error
 55 
 !if sheet iswordof $error
52 
  les exercices avant de partager les feuilles de travail.
 56 
  gli esercizi (per poter condividere i test di autovalutazione).
53 
 !else
 57 
 !else
54 
  !if exam iswordof $error
 58 
  !if exam iswordof $error
55 
   les exercices et les feuilles de travail avant de partager les examens.
 59 
   gli esercizi e i test di autovalutazione (per poter condividere i temi d'esame).
56 
  !else
 60 
  !else
57 
   !if livret iswordof $error
 61 
   !if livret iswordof $error
58 
    les exercices et les feuilles de travail avant de partager le livret de compétences.
 62 
    gli esercizi e i test di autovalutazione (per poter condividere il registro delle competenze).
59 
   !endif
 63 
   !endif
60 
  !endif
64 
  !endif
61 
 !endif
 65 
 !endif
62 
 !exit
 66 
 !exit
63 
!endif
 67 
!endif
64 
 
 68 
 
65 
!if stopshare_dep iswordof $error
 69 
!if stopshare_dep iswordof $error
66 
 Le partage de ressources doit respecter les dépendances&nbsp;: vous devez d'abord arr&ecirc;ter le partage
70 
 La condivisione di risorse deve rispettare le dipendenze: è necessario
- 
 
 71 
 terminare la condivisione
67 
 !if sheet iswordof $error
 72 
 !if sheet iswordof $error
68 
  des examens et du livret de compétences avant celui des feuilles de travail .
 73 
  degli esami e del registro delle competenze (per poter terminare la condivisione dei test di autovalutazione).
69 
 !else
 74 
 !else
70 
  !if exo iswordof $error
 75 
  !if exo iswordof $error
71 
   des feuilles de travail avant celui des exercices.
76 
   dei test di autovalutazione (per poter terminare la condivisione degli esercizi).
72 
  !endif
77 
  !endif
73 
 !endif
 78 
 !endif
74 
 !exit
 79 
 !exit
75 
!endif
 80 
!endif
76 
 
 81 
 
77 
!if not_neighbor iswordof $error
 82 
!if not_neighbor iswordof $error
78 
 Vous avez essayé de mener une opération avec une classe qui n'est pas votre
 83 
 Avete cercato di compiere una operazione relativamente a un corso che in realtà non è vostro vicino.
79 
 voisin effectif.
 - 
 
80 
 <p>
 84 
 <p>
81 
 Rappelez qu'une classe est votre voisin effectif seulement si les voisinages
 85 
 Si ricorda che la dichiarazione di vicinato deve essere effettuata da ENTRAMBI i corsi.
82 
 mutuels sont déclarés A LA FOIS par vous et par l'autre classe.
 - 
 
83 
 !exit
 86 
 !exit
84 
!endif
 87 
!endif
85 
 
 88 
 
86 
!if localmirror iswordof $error
 89 
!if localmirror iswordof $error
87 
 Rendre une classe miroir sur le même serveur n'a pas de sens.
 90 
 Rendre une classe miroir sur le même serveur n'a pas de sens.
88 
 !exit
 91 
 !exit
89 
!endif
 92 
!endif
90 
 
 93 
 
91 
!if toobigfile iswordof $error
 94 
!if toobigfile iswordof $error
92 
 La taille de votre fichier est trop importante : la limite est de 12K.
 95 
 Il file è troppo grande: il limite è 12K.
93 
 !exit
 96 
 !exit
94 
!endif
 97 
!endif
95 
 
 98 
 
96 
!msg $error
 99 
!msg $error
97 
 
 100