Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 16929 | Rev 16947 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 16929 Rev 16940
Line 7... Line 7...
7
!if $job=list
7
!if $job=list
8
!distribute lines Luogo (città, nazione)\
8
!distribute lines Luogo (città, nazione)\
9
 Compilando questo campo autorizzate il server a indicare che WIMS è utilizzato nella vostra città (nessun dato del corso sarà pubblicato)\
9
 Compilando questo campo autorizzate il server a indicare che WIMS è utilizzato nella vostra città (nessun dato del corso sarà pubblicato)\
10
Coordinate GPS\
10
Coordinate GPS\
11
into name_location,name_location_help,name_geoloc
11
into name_location,name_location_help,name_geoloc
12
  !set name_config_hideaverage=Cacher les moyennes générales aux participants
12
  !set name_config_hideaverage=Nascondere la media del corso agli studenti
13
  !set name_config_mexolog=Autoriser les participants à signaler l'enregistrement d'exercices à l'enseignant
13
  !set name_config_mexolog=Permettere agli studenti di notificare il salvataggio dei dettagli di un esercizio al docente
14
  !set name_config_utime=Longueur des intervalles de temps de connexion (en min)
14
  !set name_config_utime=Durata degli intervalli di connesione (in minuti)
15
  !set name_utime_help=Durée de chaque zone de temps dans les statistiques de temps de connexion des participants
15
  !set name_utime_help=Durata di ogni intervallo di tempo di connessione degli studenti mostrato nelle statistiche
16
!endif
16
!endif
17
 
17
 
18
!distribute items zone,iscritti,esercizi,documenti,docenti,test di autovalutazione\
18
!distribute items zone,iscritti,esercizi,documenti,docenti,test di autovalutazione\
19
into wims_name_zones,wims_name_participants,wims_name_exercises,wims_name_docs,wims_name_teachers,\
19
into wims_name_zones,wims_name_participants,wims_name_exercises,wims_name_docs,wims_name_teachers,\
20
name_sheets
20
name_sheets
21
 
21
 
22
!distribute item messaggio del giorno,\
22
!distribute item messaggio del giorno,\
23
  esercizi,test di autovalutazione,temi d'esame,documenti,\
23
  esercizi,test di autovalutazione,temi d'esame,documenti,\
24
  studenti,percorsi pedagogici,registro delle competenze,competenze,questionari,\
24
  studenti,percorsi pedagogici,registro delle competenze,competenze,questionari,\
25
  agenda,account docente,forum di discussione,messaggi del forum,Opzioni avanzate,Document public\
25
  agenda,account docente,forum di discussione,messaggi del forum,Opzioni avanzate,Documento pubblico\
26
into name_motd,name_exo,name_sheet,name_exam,name_doc,\
26
into name_motd,name_exo,name_sheet,name_exam,name_doc,\
27
  name_user,name_seq,name_livret,name_competence,name_vote,\
27
  name_user,name_seq,name_livret,name_competence,name_vote,\
28
  name_cdt,name_sup,name_forum,name_forum_mesg,name_advanced,name_pdoc
28
  name_cdt,name_sup,name_forum,name_forum_mesg,name_advanced,name_pdoc
29
 
29
 
30
!distribute item messaggio del giorno,\
30
!distribute item messaggio del giorno,\
Line 51... Line 51...
51
  !set name_deposit=!nosubst Il file di backup inviato <span class="tt wims_fname">$wims_deposit</span> contiene le seguenti risorse. \
51
  !set name_deposit=!nosubst Il file di backup inviato <span class="tt wims_fname">$wims_deposit</span> contiene le seguenti risorse. \
52
Selezionate quelle che volete ripristinare.
52
Selezionate quelle che volete ripristinare.
53
  !set name_no_restore=Non può essere ripristinato perché state condividendo risorse di un altro corso. Il ripristino può essere effettuato solo a partire dal corso da cui hanno origine le risorse condivise.
53
  !set name_no_restore=Non può essere ripristinato perché state condividendo risorse di un altro corso. Il ripristino può essere effettuato solo a partire dal corso da cui hanno origine le risorse condivise.
54
  !set name_check_dependency=Includi dipendenze
54
  !set name_check_dependency=Includi dipendenze
55
  !set name_desc_dependency=Attenzione: il backup potrebbe non essere ripristinabile se non si includono tutte le dipendenze.
55
  !set name_desc_dependency=Attenzione: il backup potrebbe non essere ripristinabile se non si includono tutte le dipendenze.
56
  !set name_limit_exceed=Importation impossible car le nombre de ressources dépasse la capacité maximale
56
  !set name_limit_exceed=Impossibile importare perché il numero di risorse è superiore al limite massimo
57
  !set name_dependance=dépendance d'une ressource dépassant la capacité maximale
57
  !set name_dependance=le dipendenze di una delle risorse superano il limite massimo
58
 
58
 
59
  !distribute lines inverti tutte le selezioni\
59
  !distribute lines inverti tutte le selezioni\
60
Non sono state selezionate risorse da ripristinare.\
60
Non sono state selezionate risorse da ripristinare.\
61
Ripristina tutto eccetto la configurazione del corso e l'account docente.\
61
Ripristina tutto eccetto la configurazione del corso e l'account docente.\
62
<span class="wims_warning">Pericolo!</span> <span class="small">Vedi nota più avanti</span>\
62
<span class="wims_warning">Pericolo!</span> <span class="small">Vedi nota più avanti</span>\
Line 94... Line 94...
94
sostituire le risorse esistenti eccetto gli account degli studenti e gli esercizi del corso; riguardo a questi ultimi, gli esercizi con lo stesso nome saranno sostituiti dai dati contenuti nel file di backup, mentre gli altri resteranno invariati\
94
sostituire le risorse esistenti eccetto gli account degli studenti e gli esercizi del corso; riguardo a questi ultimi, gli esercizi con lo stesso nome saranno sostituiti dai dati contenuti nel file di backup, mentre gli altri resteranno invariati\
95
Ripristina le risorse selezionate\
95
Ripristina le risorse selezionate\
96
Messaggi del giorno esistenti\
96
Messaggi del giorno esistenti\
97
Foto individuali\
97
Foto individuali\
98
Foto esistenti\
98
Foto esistenti\
99
Tools\
99
Strumenti\
100
Existing tools\
100
Strumenti esistenti\
101
Devoir libre\
101
Compiti a risposta aperta\
102
Implique la restauration des exercices\
102
Implica il ripristino degli esercizi\
103
Devoirs libres existants\
103
Compiti a risposta aperta esistenti\
104
 into name_toggle_all,name_noselect,name_all,name_danger,name_config,name_teacher,name_user,name_user1,name_doc,\
104
 into name_toggle_all,name_noselect,name_all,name_danger,name_config,name_teacher,name_user,name_user1,name_doc,\
105
   name_doc1,name_exo,name_exo1,name_sheet,name_sheet0,name_sheet1,name_exam,name_exam0,name_exam1,name_forum,\
105
   name_doc1,name_exo,name_exo1,name_sheet,name_sheet0,name_sheet1,name_exam,name_exam0,name_exam1,name_forum,\
106
   name_forum1,name_activity,name_manual,name_manual1,name_cdt,name_cdt1,name_livret,name_livret1,name_seq,\
106
   name_forum1,name_activity,name_manual,name_manual1,name_cdt,name_cdt1,name_livret,name_livret1,name_seq,\
107
   name_seq0,name_seq1,name_res_type,name_method,name_replace,name_replace1,name_merge,name_merge1,\
107
   name_seq0,name_seq1,name_res_type,name_method,name_replace,name_replace1,name_merge,name_merge1,\
108
   name_selectrestore,name_motd1,name_userphoto,name_userphoto1,name_tool,name_tool1,name_freework,name_freework0,name_freework1
108
   name_selectrestore,name_motd1,name_userphoto,name_userphoto1,name_tool,name_tool1,name_freework,name_freework0,name_freework1
Line 205... Line 205...
205
   Puoi\
205
   Puoi\
206
   del corso\
206
   del corso\
207
   Clicca qui per selezionare le risorse da accettare in condivisione\
207
   Clicca qui per selezionare le risorse da accettare in condivisione\
208
   foto studenti\
208
   foto studenti\
209
   strumenti\
209
   strumenti\
210
   Importation de ressources\
210
   Importazione di risorse\
211
 into name_declaration,name_sharing,name_byyou,name_other,name_actif,name_share1,name_share2,\
211
 into name_declaration,name_sharing,name_byyou,name_other,name_actif,name_share1,name_share2,\
212
 name_permit1,name_permit2,name_permit3,name_stopsharing,name_share,name_everybodyimport,name_teaching,\
212
 name_permit1,name_permit2,name_permit3,name_stopsharing,name_share,name_everybodyimport,name_teaching,\
213
 name_otherone,name_classsharing,name_ressourceallowed,name_active,name_listclass,name_infoshare,name_exampleclass,\
213
 name_otherone,name_classsharing,name_ressourceallowed,name_active,name_listclass,name_infoshare,name_exampleclass,\
214
 name_import_resource,name_youcan,name_fromtheclass,name_click_ok,name_userphoto,name_tool,name_importres
214
 name_import_resource,name_youcan,name_fromtheclass,name_click_ok,name_userphoto,name_tool,name_importres
215
 
215
 
Line 298... Line 298...
298
 
298
 
299
  !distribute items ---,<span class="small">per il docente</span>,\
299
  !distribute items ---,<span class="small">per il docente</span>,\
300
  <span class="small">per gli studenti</span>,\
300
  <span class="small">per gli studenti</span>,\
301
  <span class="small">per tutti</span>\
301
  <span class="small">per tutti</span>\
302
  into n_n0, n_n1, n_n2, n_n3
302
  into n_n0, n_n1, n_n2, n_n3
-
 
303
 
303
  !if $job2=import
304
  !if $job2=import
304
    !set code1=Nessuno
305
    !set code1=Nessuno
305
    !set code2=$wims_name_yes ma diverso
306
    !set code2=$wims_name_yes ma diverso
306
    !set code3=$wims_name_yes, attivo e diverso
307
    !set code3=$wims_name_yes, attivo e diverso
307
  !endif
308
  !endif
Line 494... Line 495...
494
Gli studenti possono vedere se il docente è collegato\
495
Gli studenti possono vedere se il docente è collegato\
495
L'amministratore può vedere l'IP di collegamento degli studenti di un corso\
496
L'amministratore può vedere l'IP di collegamento degli studenti di un corso\
496
Campi aggiuntivi per il modulo di iscrizione\
497
Campi aggiuntivi per il modulo di iscrizione\
497
Bloccare l'esame in caso di cambiamento di IP\
498
Bloccare l'esame in caso di cambiamento di IP\
498
impostazioni da definire in fase di creazione del corso, in particolare configurazione dei test di autovalutazione e degli esami\
499
impostazioni da definire in fase di creazione del corso, in particolare configurazione dei test di autovalutazione e degli esami\
499
  Show the teacher mail\
500
  Mostra indirizzo email docente\
500
  into name_name_institution,name_name_class,name_name_number,name_optionword,name_devaccount,name_lock_level,\
501
  into name_name_institution,name_name_class,name_name_number,name_optionword,name_devaccount,name_lock_level,\
501
    name_bestscore,name_limit,name_expirationdate,name_register_exo,name_register_exam,\
502
    name_bestscore,name_limit,name_expirationdate,name_register_exo,name_register_exam,\
502
    name_visible,name_apparence,name_pref,name_dependant_zone,name_neigh,name_link,name_useauth,name_ldap,name_index,\
503
    name_visible,name_apparence,name_pref,name_dependant_zone,name_neigh,name_link,name_useauth,name_ldap,name_index,\
503
    name_change,name_load,name_restriction1,name_restriction2,name_score,name_clean,\
504
    name_change,name_load,name_restriction1,name_restriction2,name_score,name_clean,\
504
    name_config,name_mix_auth,name_config_authscoresuspend,\
505
    name_config,name_mix_auth,name_config_authscoresuspend,\
Line 530... Line 531...
530
Autenticazione esterna\
531
Autenticazione esterna\
531
into wims_name_config_list,wims_name_config_auth,wims_name_config_pref,wims_name_config_restr,wims_name_config_oef,\
532
into wims_name_config_list,wims_name_config_auth,wims_name_config_pref,wims_name_config_restr,wims_name_config_oef,\
532
wims_name_config_neigh,wims_name_config_secure,wims_name_config_clean,wims_config_refresh,\
533
wims_name_config_neigh,wims_name_config_secure,wims_name_config_clean,wims_config_refresh,\
533
wims_name_config_otherserver,wims_name_config_passwd,wims_name_config_propagate,wims_name_config_present,\
534
wims_name_config_otherserver,wims_name_config_passwd,wims_name_config_propagate,wims_name_config_present,\
534
wims_name_config_score,wims_name_config_ent,name_of,wims_name_external_auth
535
wims_name_config_score,wims_name_config_ent,name_of,wims_name_external_auth
-
 
536
 
-
 
537
!let wims_name_exploresave=Ripristino parziale
535
 
538
 
536
!distribute lines Accesso da IP sicuro\
539
!distribute lines Accesso da IP sicuro\
537
Foglio stile\
540
Foglio stile\
538
Logo\
541
Logo\
539
Posizione del logo\
542
Posizione del logo\
Line 569... Line 572...
569
   name_background_color,name_menu_color,name_refmenu_color,name_image,name_css_transfer,\
572
   name_background_color,name_menu_color,name_refmenu_color,name_image,name_css_transfer,\
570
   name_colorscore,name_button_bgcolor,name_button_color,name_button_help_bgcolor,\
573
   name_colorscore,name_button_bgcolor,name_button_color,name_button_help_bgcolor,\
571
   name_button_help_color,name_connectlink,name_act_color,name_coloract,\
574
   name_button_help_color,name_connectlink,name_act_color,name_coloract,\
572
   name_connectlinkhelp,name_oefdefault,name_auth,name_colors,\
575
   name_connectlinkhelp,name_oefdefault,name_auth,name_colors,\
573
   name_sendmailteacher
576
   name_sendmailteacher
574
 
-
 
575
!let wims_name_exploresave=Ripristino parziale
-
 
576
 
577
 
577
!set name_content_style =<span class="tt wims_code_words">$name_css</span>  deve essere <span class="tt wims_code_words">class</span>
578
!set name_content_style =<span class="tt wims_code_words">$name_css</span>  deve essere <span class="tt wims_code_words">class</span>
578
 
579
 
579
!set name_content_style2=o copia qui i comandi css
580
!set name_content_style2=o copia qui i comandi css
580
 
581
 
Line 703... Line 704...
703
   </p><p>
704
   </p><p>
704
   If this is not the case, the imported exam sheet will almost certainly
705
   If this is not the case, the imported exam sheet will almost certainly
705
   behave erratically.
706
   behave erratically.
706
   </p>
707
   </p>
707
!exit
708
!exit
-
 
709
 
708
:import4
710
:import4
709
  You are about to replace an existing $(name_$itype)
711
  You are about to replace an existing $(name_$itype)
710
  in your class by
712
  in your class by
711
  the imported teaching resource. No recovery will be possible after this
713
  the imported teaching resource. No recovery will be possible after this
712
  operation, and your existing $(name_$itype), which is different from the
714
  operation, and your existing $(name_$itype), which is different from the