Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 11488 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 11488 Rev 13188
Line 1... Line 1...
1 
!if $backdays>7
 1 
!if $backdays>7
2 
 !if $backdays>100
 2 
  !if $backdays>100
3 
  <p>Votre classe n'a pas été sauvegardée depuis plus de 100 jours.</p>
 3 
    <div class="wims_msg info">La vostra classe no s'ha desat des de fa més de 100 dies.</div>
4 
 !else
 4 
  !else
5 
  <p>Dernière sauvegarde de votre classe : il y a $backdays jours.</p>
 5 
    <p>Darrera còpia de seguretat de la vostra classe: fa $backdays jours.</p>
6 
 !endif
 6 
  !endif
7 
 !if backup iswordof $warn
 7 
  !if backup iswordof $warn
8 
  <p><span class="wims_warning">$wims_name_warning</span>.
 8 
    <div class="wims_msg warning"><strong class="wims_warning">$wims_name_warning</strong>.
9 
  <br />
 9 
      <br />
10 
  C'est la responsabilité des enseignants de sauvegarder leurs ressources
 10 
      És responsabilitat dels professors salvaguardar els seus recursos!
11 
  pédagogiques&nbsp;! Ne comptez jamais sur la sauvegarde du serveur pour
 11 
       No confieu mai en la còpia de seguretat del servidor per
12 
  récupérer votre travail perdu. De plus, les classes virtuelles qui ne sont
 12 
       recuperar la feina perduda. A més, les classes virtuals de les que no
13 
  pas sauvegardées régulièrement seront considérées par le logiciel comme
 13 
       es realitza una còpia de seguretat de forma regular, el programari les considerarà
14 
  étant inactives et sans importance, et peuvent être effacées à tout
 14 
       inactives i sense importància, i les pot esborrar en qualsevol
15 
  moment pour laisser la place aux autres.
 15 
       moment per deixar espai a altres.
16 
 !else
 16 
  !else
17 
  <p>Protégez-vous contre les incidents du serveur&nbsp;!
 17 
    <div class="wims_msg info">Protegiu-vos de les incidències del servidor&nbsp;!
18 
 !endif
 18 
  !endif
19 
 !href cmd=reply&job=arch Sauvegardez la classe
 19 
  !href cmd=reply&job=arch Desar la classe
20 
 régulièrement.
 20 
   amb regularitat.
21 
 </p>
 21 
  </div>
22 
!endif
 22 
!endif
23 
 
 23 
 
24 
!if creation iswordof $warn
 24 
!if creation iswordof $warn
25 
 <p><span class="wims_warning">$wims_name_warning</span>. Votre classe virtuelle est trop vieille&nbsp;! Elle a
 25 
 <div class="wims_msg warning"><strong class="wims_warning">$wims_name_warning</strong>. La classe virtual és massa antiga&nbsp;! Ella té
26 
 déjà $creatdays jours.
 26 
  ja $creatdays dies.
27 
 </p><p>
 27 
 </div><p>
28 
 Il est vivement recommandé de recréer une nouvelle structure de classe
 28 
 Es recomana recrear una nova estructura de classe virtual
29 
 virtuelle au début de chaque nouvelle année scolaire. Continuer à utiliser
 29 
  al començament de cada nou curs escolar. Continuar utilitzant
30 
 une vieille classe virtuelle pendant des années conduira inexorablement à
 30 
  una mateixa classe virtual durant anys portarà inexorablement a
31 
 un débordement des fichiers de registre et du quota d'espace disque, ce qui
 31 
  un desbordament de fitxers de registre i quota d'espai al disc, que
32 
 risque de bloquer l'accès à votre classe à un moment crucial.
 32 
  pot bloquejar l'accés a la vostra classe en un moment crucial.
33 
 </p>
 33 
 </p>
34 
 !if $class_type notin 13
 34 
 !if $class_type notin 13
35 
  <p>
 35 
  <p>
36 
  Voici comment recréer votre classe virtuelle sans refaire vos ressources
 36 
  A continuació us indiquem com tornar a crear la classe virtual sense reconstruir els vostres
37 
  pédagogiques.  </p>
 37 
  recursos.</p>
38 
  <ol>
 38 
  <ol>
39 
  <li>
 39 
  <li>
40 
  !href cmd=reply&job=arch Sauvegarder
 40 
  !href cmd=reply&job=arch Desar
41 
  votre classe à la fin de l'année scolaire.
 41 
   la teva classe al final del curs escolar.
42 
  </li><li>
 42 
  </li><li>
43 
  <a href="$wims_ref_name?lang=$lang&module=adm/class/regclass">Créer</a>
 43 
  <a href="$wims_ref_name?lang=$lang&module=adm/class/regclass">Crear</a>
44 
  une nouvelle classe virtuelle (ou groupe de classe ou portail
 44 
  una nova classe virtual (o un grup de classes o un portal
45 
  d'établissement) au début de l'année scolaire suivante.
 45 
  de centre) a principis del proper curs escolar.
46 
  </li><li>Restaurer les ressources pédagogiques (exercices, feuilles, examens,
 46 
  </li><li>Restaurar els recursos didàctics (exercicis, fulls, exàmens,
47 
  documents) que vous avez sauvegardées dans la nouvelle classe.
 47 
   documents) que vau desar a la nova classe.
48 
  (Sans restaurer les comptes d'élèves et les activités qui sont caduques.)
 48 
   (Sense restaurar comptes d'alumnes ni les activitats obsoletes).
49 
  </li></ol>
 49 
  </li></ol>
50 
 !else
 50 
 !else
51 
  <p>
 51 
  <p>
52 
  Veuillez en informer l'administrateur du groupe de classe auquel votre
 52 
Si us plau, informeu a ls'administrador del grup de classe al qual pertanys
53 
  classe appartient.
 53 
  la vostra classe.
54 
  </p><p>
 54 
  </p><p>
55 
  Vous pouvez
 55 
  Podeu
56 
  !href cmd=reply&job=arch sauvegarder
 56 
  !href cmd=reply&job=arch guardar
57 
  les ressources pédagogiques de votre classe actuelle puis les restaurer
 57 
   els recursos educatius de la vostra classe actual i després restaurar-los
58 
  dans la nouvelle.
 58 
   a la nova.
59 
  </p>
 59 
  </p>
60 
 !endif
 60 
 !endif
61 
!endif
 61 
!endif
62 
 
 62 
 
63 
!exit
 63 
!exit
64 
 
 64 
 
65 
!if $warn=$empty
 65 
!!if $warn=$empty
66 
 !set job=list
 66 
 !set job=list
67 
 !changeto list.phtml
 67 
 !changeto list.phtml
68 
!else
 68 
!!else
69 
  <div class="wimscenter">
 69 
  <div class="wimscenter">
70 
 !href cmd=reply&job=list Continuer avec la maintenance de la classe.
 70 
 !href cmd=reply&job=list Continuar amb el manteniment de la classe.
71 
 </div>
 71 
 </div>
72 
!endif
 72 
!endif
- 
 
 73 
 
- 
 
 74 
 
73 
 
 75