Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 11471 | Rev 11910 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 11471 Rev 11484
Line -... Line 1...
-
 
1
!if $wims_read_parm!=$empty
1
!goto $wims_read_parm
2
 !goto $wims_read_parm
-
 
3
!endif
-
 
4
!if $job=student
-
 
5
  !goto student
-
 
6
 !exit
-
 
7
!endif
-
 
8
!if $wims_read_parm=$empty
-
 
9
 !goto general
-
 
10
!endif
-
 
11
:student
-
 
12
Un examen est constitué d'exercices WIMS qu'il faut faire en un temps
-
 
13
limité défini par l'enseignant.<p>
-
 
14
Contrairement à une feuille WIMS,</p>
-
 
15
<ul><li>
-
 
16
il n'est pas possible de renouveler un exercice de l'examen,
-
 
17
ni de désactiver l'enregistrement des notes.
-
 
18
</li><li>
-
 
19
lorsqu'on clique sur un exercice, l'énoncé apparaît dans une autre
-
 
20
fenêtre du navigateur. Un lien <span class="tt wims_code_words">Retour à la liste des exercices</span>
-
 
21
permet de
-
 
22
passer à un autre exercice.
-
 
23
</li><li>
-
 
24
Il n'est pas nécessaire d'avoir répondu à un exercice
-
 
25
pour passer à l'exercice suivant de l'examen, l'énoncé obtenu est conservé.
-
 
26
</li></ul>
-
 
27
<p>
-
 
28
L'enseignant peut donner la possibilité de recommencer plusieurs fois la totalité de
-
 
29
l'examen. La note d'examen retenue par WIMS est alors le maximum des notes
-
 
30
obtenues lors de toutes les sessions de l'examen. La durée d'un examen correspond à la durée
-
 
31
maximale d'une session de l'examen.
-
 
32
</p><p>
-
 
33
Indépendamment de la durée maximale d'une session, l'enseignant peut fixer la période
-
 
34
pendant laquelle l'enregistrement des notes sera ouverte.
-
 
35
</p><p>
-
 
36
Pour que les réponses sur un exercice soient prises en compte,
-
 
37
il faut qu'elles soient envoyées avant que le temps fixé pour faire
-
 
38
une session d'examen ne soit écoulé.
-
 
39
</p>
-
 
40
!if $tryremain>0 and $stries >1
-
 
41
<p>
-
 
42
 Exemple.
-
 
43
 Supposons qu'il soit écrit :
-
 
44
</p>
-
 
45
!set h_min=$[rint(9*60+$stries*($sdure) - $sdure/2)]
-
 
46
!set h_fin= $[rint($h_min/60)] h $[$h_min%60] min
-
 
47
!set h_d2=$[rint($sdure - $sdure/3)]
-
 
48
!set h_min2=$[min($sdure,$h_d2)]
-
 
49
!set d_1=$[rint(min(10,$sdure/2))]
-
 
50
!set h_min3=$[9*60+$d_1]
-
 
51
!set h_3=$[rint($h_min3/60)] h $[$h_min3%60] min
-
 
52
<pre>
-
 
53
$name_exam2
-
 
54
$name_exam6
-
 
55
$name_exam9
-
 
56
$name_exam7
-
 
57
</pre>
-
 
58
et que l'enseignant a ouvert l'enregistrement des notes entre 9h et $h_fin.
-
 
59
Cela signifie que vous pourrez commencer l'examen à partir de 9h et il
-
 
60
faudra avoir terminé les $stries sessions avant $h_fin :
-
 
61
<ul><li>
-
 
62
Si vous avez pris $d_1 min pour faire la 1ère session et que vous commencez
-
 
63
votre seconde session à $h_3, vous disposerez de $sdure min pour faire la seconde session
-
 
64
de l'examen.
-
 
65
</li><li>
-
 
66
Si vous commencez votre dernière session d'examen $h_d2 min avant $h_fin, vous n'aurez que
-
 
67
$h_min2 min pour faire cette dernière session d'examen.
-
 
68
</li></ul>
-
 
69
<p>
-
 
70
Pour commencer une autre session d'examen, cliquez sur
-
 
71
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_endexam</span>.
-
 
72
Vous serez alors déconnecté. Il suffira de vous reconnecter pour recommencer.
-
 
73
Vous pouvez voir le résultat des sessions précédentes
-
 
74
 en cliquant sur
-
 
75
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_myscore</span>.
-
 
76
Une fois dans l'examen, il est conseillé de cliquer sur
-
 
77
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_refresh</span>
-
 
78
 pour que les notes s'affichent.
-
 
79
</p>
-
 
80
!endif
-
 
81
!if $wims_read_parm!=$empty or $job=student
-
 
82
 !exit
-
 
83
!endif
-
 
84
 
-
 
85
:general
-
 
86
<h2 id="general">Introduction</h2>
-
 
87
 
-
 
88
<p>
-
 
89
Un examen est constitué de séries d'exercices prises parmi les feuilles
-
 
90
actives ou périmées.
-
 
91
</p><p>
-
 
92
Lorsque le participant commence un examen, il dispose d'un
-
 
93
temps limité pour faire tous les exercices de l'examen (temps fixé par l'enseignant
-
 
94
 appelé <span class="wims_emph">durée d'une session d'examen</span>).
-
 
95
Il n'a pas la possiblité de renouveler un exercice de l'examen ni de désactiver
-
 
96
l'enregistrement des notes.
-
 
97
</p><p>
-
 
98
L'enseignant peut donner la possibilité de recommencer
-
 
99
 plusieurs fois un examen (paramètre <span class="wims_emph">nombre
-
 
100
de sessions autorisées</span>). La note à une session d'examen
-
 
101
est la moyenne (pondérée) des notes obtenues à chaque exercice. La note finale de l'examen est
-
 
102
le maximum des notes des différentes sessions d'examen.
-
 
103
</p><p>
-
 
104
Les énoncés de chaque exercice obtenu par le participant pendant un examen
-
 
105
ainsi que les réponses qu'il a données sont enregistrés et visibles par
-
 
106
le participant et l'enseignant après chaque session d'examen.
-
 
107
</p><p>
-
 
108
Il est possible de proposer un examen en mode simulation : les participants
-
 
109
peuvent alors essayer l'examen mais les scores ne sont pas enregistrés et
-
 
110
les essais ne sont donc pas comptés.
-
 
111
</p><p>
-
 
112
Comme pour une feuille, l'enseignant peut fixer les dates de début et de
-
 
113
fin d'enregistrement des notes sur l'examen, restreindre l'accès en fixant des
-
 
114
numéros IP ou utiliser une variable technique.
-
 
115
</p><p>
-
 
116
Les paragraphes suivants présentent en détails les différents paramètres d'un examen.
-
 
117
</p>
-
 
118
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
119
 !exit
-
 
120
!endif
-
 
121
 
-
 
122
:statut
-
 
123
<h2 id="statut"> Statut d'un examen</h2>
-
 
124
Un examen peut avoir quatre statuts :
-
 
125
<span class="wims_emph">
-
 
126
!replace internal , by ,$ $ in $(wims_name_shstatus).
-
 
127
</span>
-
 
128
<p>
-
 
129
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[1]) :</span>
-
 
130
c'est le statut initial d'un examen. Dans ce statut, l'examen n'est pas
-
 
131
visible des élèves.
-
 
132
</p><p>
-
 
133
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[2]) :</span>
-
 
134
lorsqu'on clique sur
-
 
135
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[1])</span>,
-
 
136
l'examen devient visible par les élèves (ils pourront travailler
-
 
137
sur les exercices de l'examen si aucun paramètre dans le champ
-
 
138
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[4])</span>
-
 
139
ne l'empêche), son contenu
-
 
140
n'est plus modifiable excepté le titre, le texte d'explication et
-
 
141
le champ
-
 
142
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
-
 
143
</p><p>
-
 
144
Du statut
-
 
145
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[2])</span>,
-
 
146
la feuile d'examen peut passer au statut
-
 
147
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[3])</span>
-
 
148
 en cliquant sur le bouton
-
 
149
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[2])</span>.
-
 
150
On ne peut pas revenir au statut
-
 
151
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[1])</span>.
-
 
152
</p><p>
-
 
153
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[3]) :</span>
-
 
154
l'élève voit l'examen, mais n'a accès qu'au titre des exercices,
-
 
155
il ne peut plus travailler dessus.
-
 
156
</p><p>
-
 
157
Une fois l'examen périmé, on peut le rendre invisible aux élèves en cliquant sur
-
 
158
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[4])</span>,
-
 
159
mais aussi le remettre dans le statut
-
 
160
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[2])</span>.
-
 
161
 </p>
-
 
162
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
163
 !exit
-
 
164
!endif
-
 
165
 
-
 
166
:session
-
 
167
 
-
 
168
<h2 id="duration">Nombre de sessions de l'examen et durée des sessions</h2>
-
 
169
 
-
 
170
<p>
-
 
171
Pendant un examen, le participant n'a pas la possiblité de renouveler
-
 
172
un exercice de l'examen, ni de désactiver l'enregistrement des notes.
-
 
173
L'enseignant peut donner la possibilité de recommencer un examen un certain nombre de fois ;
-
 
174
ce nombre est le <span class="tt wims_code_words">nombre de sessions autorisées</span>
-
 
175
fixé par l'enseignant. La note d'examen retenue par WIMS est le maximum des notes obtenues
-
 
176
lors des différentes sessions de l'examen.
-
 
177
</p><p>
-
 
178
La <span class="wims_emph">durée d'une session d'examen</span> est le temps imparti
-
 
179
 à l'élève pour faire l'examen une fois.
-
 
180
Elle peut être fixée entre $duration_min min et $duration_max min.
-
 
181
Quand l'élève commence l'examen, WIMS fait démarrer le chronomètre.
-
 
182
A chaque fois que l'élève commence une nouvelle session de l'examen, le
-
 
183
 chronomètre repart à zéro. Dès que le chronomètre dépasse la durée fixée pour
-
 
184
 une session d'examen, l'élève ne peut plus travailler sur cette session d'examen.
-
 
185
</p><p>
-
 
186
<span class="wims_warning">Attention :</span> sur ce serveur, une session non active
-
 
187
pendant plus de $[floor($idle_time/60)] minutes est automatiquement détruite.
-
 
188
Pensez-y en choisissant la durée d'une session.
-
 
189
</p>
-
 
190
<span class="wims_warning">Attention :</span> la durée d'une session d'examen
-
 
191
est une notion différente du temps que passeront les élèves dans la salle
-
 
192
machine (ce dernier se règle dans le champ
-
 
193
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>).
-
 
194
Ainsi, si l'examen est prévu pour durer deux
-
 
195
heures dans la salle machine et que l'enseignant fixe le paramètre de
-
 
196
durée d'une session d'examen à 90 min et le nombre de sessions autorisées à 3
-
 
197
(ce sont les valeurs par défaut), si l'élève finit sa première session au bout de
-
 
198
50 min, il lui restera encore 120 - 50 = 70 min et deux sessions
-
 
199
pour essayer d'améliorer sa note. S'il met de nouveau 50 min pour la seconde
-
 
200
session, il ne pourra passer que 20 min sur la troisième session.
-
 
201
</p>
-
 
202
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
203
 !exit
-
 
204
!endif
2
 
205
 
3
:allowtype
206
:allowtype
-
 
207
<h2 id="allowtype">Restriction sur l'enregistrement des notes de l'examen.</h2>
4
 
208
<p>
-
 
209
Vous pouvez sélectionner le mode
-
 
210
<span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[2])</span>
5
!read adm/title.phtml 1\
211
dans le champ
-
 
212
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6]).</span>
-
 
213
Ce mode sert à permettre aux participants d'essayer de faire
6
Indicacions sobre l'enregistrament de notes
214
l'examen sans que leur travail ne soit enregistré, ni
-
 
215
que leurs essais ne soient comptés (c'est le mode que l'enseignant voit
-
 
216
lorsqu'il clique sur <span class="tt wims_code_words">Vue des participants</span>).
7
 
217
</p><p>
8
En el mode selectiu, podeu imposar una
218
Vous pouvez imposer une restriction dans le temps
9
 restricció de temps per a l'enregistrament de notes afegint
219
 pour l'enregistrement des notes en sélectionnant
-
 
220
<span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span>
10
 paraules
221
dans le champ
11
 <span class="tt wims_code_words">
222
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
12
&gt;aaaammdd.hh:mm</span>
223
et en ajoutant des mots
13
 (inici) i/o
-
 
14
 <span class="tt wims_code_words">
224
 <span class="tt wims_code_words">
-
 
225
&gt;aaaammjj.hh:mm</span>
-
 
226
 (début) et/ou
-
 
227
 <span class="tt wims_code_words">
15
&lt;aaaammdd.hh:mm</span>
228
&lt;aaaammjj.hh:mm</span>
16
 (fi). Les dates i hores han d'estar en temps local del SERVIDOR
229
 (fin). Les dates et heures doivent être en temps local du SERVEUR
17
 i aquestes paraules han de separar-se per espais.
230
 et ces mots doivent être séparés des autres par des espaces.
-
 
231
</p><p>
-
 
232
Vous pouvez aussi définir des numéros IP de façon globale, comme d'habitude&nbsp;:
-
 
233
par exemple, <span class="tt">127.0.0.</span> (n'oubliez pas le point après
-
 
234
le dernier chiffre)
-
 
235
correspond aux postes de 127.0.0.1 jusqu'à 127.0.0.255.
-
 
236
</p><p>
-
 
237
Le paramétrage du champ <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
-
 
238
reste modifiable lorsque l'examen a le statut <span class="wims_emph">Active.</span>
18
 <br />
239
</p>
-
 
240
Exemple : si on écrit dans le champ <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span> : <br />
-
 
241
<20131007.10:30 >20131001.10:00 127.0. <br />
-
 
242
 les notes seront enregistrées seulement
-
 
243
entre le 1er octobre 2013, 10h et le 7 octobre 2013, 10h30 et uniquement pour
-
 
244
les postes dont le numéro IP commence par 127.0.0.
-
 
245
<p>
-
 
246
<span class="wims_warning">Attention :</span>
19
Les hores de tall es poden utilitzar per permetre que els alumnes facin l'examen en sessions diferents. Un
247
les dates d'ouverture et de fermeture de l'examen ne sont pas visibles par les élèves.
20
 alumne que hagi treballat a l'examen abans d'una hora tall no podrà tornar a treballar
248
On peut les écrire dans le champ "Texte d'explication" pour qu'ils soient
-
 
249
visibles par les élèves.
-
 
250
</p>
-
 
251
:cutt
-
 
252
<p>
-
 
253
Les <span class="wims_emph">heures de coupure</span>
-
 
254
permettent de faire passer l'examen dans
-
 
255
des séances différées. Un participant ayant commencé l'examen avant une
-
 
256
heure de coupure ne peut pas travailler sur une nouvelle session d'examen
-
 
257
après l'heure de coupure même s'il n'a pas utilisé tous les sessions
21
 després d'aquesta hora de tall.
258
autorisées par l'enseignant.
22
 <br />
259
</p><p>
-
 
260
Format des heures de coupure :
23
 Format de les hores de tall: <span class="tt wims_code_words">aaaammdd.hh:mm</span> (separeu les diverses
261
<span class="tt wims_code_words">aaaammjj.hh:mm</span>
-
 
262
(séparez plusieurs heures de coupure par des espaces).
-
 
263
</p>
-
 
264
 
-
 
265
Exemple : un premier groupe A de la classe passe l'examen
-
 
266
entre 9h et 10h le 10/02/2015 et un autre groupe B de la même classe de 10h
-
 
267
à 11h le même jour.
-
 
268
<ul><li>
-
 
269
Mettez <span class="tt">20150210.10:00</span> dans le champ
-
 
270
<span class="tt wims_code_words">$name_shinfo_cutt</span>
-
 
271
</li><li>
24
 hores de tall per espais).
272
Mettez dans le champ
-
 
273
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span> :
-
 
274
<span class="tt"> >20150210.9:00 <20150210.11:00</span>
-
 
275
</li></ul>
-
 
276
Dans ce cas, le nombre et le titre des différents exercices de l'examen
-
 
277
sont visibles par tous les élèves de la classe à partir de 9h, un élève qui
-
 
278
clique sur un exercice de l'examen entre 9h et 10h ne pourra pas ouvrir
-
 
279
une nouvelle session d'examen après 10h.
-
 
280
 
-
 
281
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
282
 !exit
-
 
283
!endif
-
 
284
 
-
 
285
:variable
-
 
286
<p id="variable">
-
 
287
Afin d'individualiser les restrictions d'accès, il est possible de mettre
-
 
288
le nom d'une <span class="wims_emph">variable technique</span> dans
-
 
289
le champ <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6]). </span>
-
 
290
Cette variable doit alors être définie pour chaque participant selon les
-
 
291
règles précédentes soit manuellement dans les propriétés du compte d'un
-
 
292
participant ou par liaison tableur (variable technique). Si la
-
 
293
restriction est un choix du participant (inscription selon certaines
-
 
294
dates par exemple), il est possible de créer et utiliser un
-
 
295
questionnaire en mode guidé (voir l'aide correspondante).
-
 
296
</p>
-
 
297
 
-
 
298
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
299
 !exit
-
 
300
!endif
-
 
301
 
-
 
302
:contenu
25
 
303
 
-
 
304
<h2 id="contenu">Contenu d'un exercice d'examen</h2>
-
 
305
<p>
-
 
306
Un exercice de l'examen est un exercice d'une feuille d'exercices active ou périmée ou
-
 
307
une liste d'exercices existants dans ces feuilles (dans ce dernier cas,
-
 
308
un exercice choisi aléatoirement parmi eux sera proposé à l'élève).
-
 
309
</p><p>
26
!! for translation copy the part of the lang/help.phtml.fr corresponding to the record :variable
310
Après avoir cliqué sur le lien <span class="tt wims_code_words">$wims_name_addexo</span>
-
 
311
vous voyez apparaître une liste d'exercices ; déplacez dans le cadre de droite,
-
 
312
ceux qui constitueront cet exercice d'examen, puis cliquez sur le bouton
-
 
313
<span class="tt wims_code_words">Enregistrer.</span>
-
 
314
</p><p>
-
 
315
<span class="wims_emph">Titre</span> : le titre que l'on met à un exercice sera visible par les élèves lorsque l'examen
-
 
316
est dans le statut
-
 
317
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[2])</span>
-
 
318
ou
-
 
319
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[3]). </span>
-
 
320
Par défaut, le titre d'un exercice est <span class="wims_emph">Ex.</span>
-
 
321
</p><p>
-
 
322
<span class="wims_emph">Poids</span> : la note d'une session d'examen est une moyenne
-
 
323
pondérée par les poids définis pour chaque série d'exercices de l'examen.
-
 
324
Par défaut, le poids est 1.
-
 
325
</p><p>
-
 
326
Vous pouvez aussi utiliser le lien
-
 
327
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_addsexo</span>
-
 
328
pour mettre tous les exercices d'une feuille (chaque exercice de la feuille
27
!read lang/help.phtml.fr variable
329
 sera alors un exercice de l'examen).
-
 
330
</p><p>
-
 
331
Vous avez la possibilité de modifier le contenu de l'examen tant que celui-ci a
-
 
332
 le statut
-
 
333
<span class="wims_emph"> $(wims_name_shstatus[1]).</span></p>
28
 
334
 
29
!if $wims_read_parm!=$empty
335
!if $wims_read_parm!=$empty
30
 !exit
336
 !exit
31
!endif
337
!endif
32
 
338
 
33
:dependency
339
:dependency
34
 <p class="wimscenter" style="font-weight:bold;">Dependències de les notes</p>
340
<h2 id="dependency">Dépendances des scores</h2>
-
 
341
<p>
35
 Dependències de les notes vol dir que un participant ha
342
Si l'on met une dépendance des scores sur un exercice, un participant doit
36
  d'haver obtingut punts dels altres exercicis del full abans de
343
d'abord acquérir suffisamment de points dans d'autres exercices de la
37
  poder treballar-hi. Per exemple,
344
feuille d'examen avant de pouvoir travailler sur celui-ci. Par exemple, mettre
38
  <span class="tt wims_code_words">1:50,2:30,3+4+5:60</span>
345
<span class="tt wims_code_words">1:50,2:30,3+4+5:60</span>
39
  vol dir que el participant ha de tenir un èxit del 50% a l'exercici 1,
346
sur l'exercice 6 signifie que le participant doit avoir un succès de 50%
40
  el 30% a l'exercici 2, i una mitjana d'èxit del 60% als exercicis
347
sur l'exercice 1, 30% sur l'exercice 2, et une moyenne de succès de 60%
-
 
348
sur les exercices 3, 4, 5 pour pouvoir faire l'exercice 6.
-
 
349
Dans le cas d'un examen, cela est à utiliser avec beaucoup de modération.
41
  3,4,5.
350
</p>
42
!if $wims_read_parm!=$empty
351
!if $wims_read_parm!=$empty
43
 !exit
352
 !exit
44
!endif
353
!endif
45
 
354
 
46
:options
355
:options
47
 <p class="wimscenter">Opcions.</b></p>
356
<h2 id="options">Options</h2>
-
 
357
<p>
48
 De moment només hi ha una opció disponible
358
Une seule option est pour l'instant disponible&nbsp;:
-
 
359
</p>
49
  <ul>
360
<ul>
50
   <li><em>autogen</em> significa que l'exercici es genera automàticament
361
<li><span class="tt wims_code_words">autogen</span> veut dire que l'exercice
51
  fins i tot si l'usuari no hi clica damunt. Per tant, pot consultar
362
est généré automatiquement même si l'utilisateur ne clique pas dessus pour
52
  l'exercici registrat fins i tot quan la sessió està tancada. No es recomana
363
qu'il puisse consulter l'exercice enregistré quand la session est fermée.
53
  excepte per exercicis corregits manualment.
364
Formellement déconseillé sauf pour les exercices à correction manuelle.
54
  </li>
-
 
55
  </ul>
365
</li></ul>
56
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
57
 !exit
-
 
58
!endif
-
 
59
 
366
 
60
:contenu
-
 
61
 <p class="wimscenter">Contingut d'un exercici</p>
-
 
62
Aquest exercici pot ser agafat (a l'atzar) d'una llista d'exercicis
-
 
63
existents en els fulls de treball. Si us plau, marqueu els exercicis dels
-
 
64
fulls de la següent llista, que passaran a ser candidats a ser exercicis d'aquest examen.
-
 
65
!if $wims_read_parm!=$empty
367
!if $wims_read_parm!=$empty
66
 !exit
368
 !exit
67
!endif
369
!endif