Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 2329 | Rev 3905 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 2329 Rev 2344
Line 1... Line 1...
1 
!goto $wims_read_parm
 1 
!goto $wims_read_parm
2 
!exit
 2 
!exit
3 
 
 3 
 
4 
:allowtype
 4 
:allowtype
5 
 
 5 
 
6 
<center><b>Indication sur l'enregistrement des notes.</b> </center>
 6 
<center><b>µ÷ÕûÈ¡µÃ³É¼¨µÄʱ¼ä¶Î.</b> </center>
7 
 
 7 
 
8 
 Dans le mode sélectif, vous pouvez imposer une
 8 
 Äã¿ÉÒÔÓÃÌí¼ÓÒÔÏÂÓï¾ä
9 
 restriction dans le temps pour l'enregistrement des notes en ajoutant des
 - 
 
10 
 mots
 - 
 
11 
 <font color=blue><b>
 9 
 <font color=blue><b>
12 
 <tt>&gt;aaaammjj.hh:mm</tt></b></font>
 10 
 <tt>&gt;yyyymmdd.hh:mm</tt></b></font>
13 
 (début) et/ou
 11 
 (¿ªÊ¼Ê±¿Ì) ÒÔ¼°/»ò
14 
 <font color=blue><b>
 12 
 <font color=blue><b>
15 
 <tt>&lt;aaaammjj.hh:mm</tt></b></font>
 13 
 <tt>&lt;yyyymmdd.hh:mm</tt></b></font>
16 
 (fin). Les dates et heures doivent être en temps local du SERVEUR
 14 
 (½áÊøʱ¿Ì) ÒÔ¶Ô»ñµÃ³É¼¨µÄʱ¼ä¼ÓÒÔÏÞÖÆ. ÕâÀïµÄʱ¼äÊÇ·þÎñÆ÷µÄµ±µØʱ¼ä,
17 
 et ces mots doivent être séparés des autres par des espaces.
 15 
 ¶øÇÒÕâЩÓï¾ä¼äÓÿոñ·Ö¸ô.
18 
 <br>
 16 
 <br>
19 
 Les heures de coupure sont là pour permettre aux gens de passer l'examen dans
 - 
 
20 
 des séances différées. Un participant ayant travaillé sur l'examen avant une
 17 
 ½Ø¶Ïʱ¼äÔÊÐí²Î¼ÓÕßÔÚ²»Í¬»á»°Àïͨ¹ý¿¼ÊÔ.
21 
 heure de coupure ne peut plus retravailler dessus après la coupure.
 18 
 Èç¹ûËûÔÚij¸ö½Ø¶Ïʱ¼äÇ°²Î¼ÓÁË¿¼ÊÔ, ÄÇôÔÚÕâ¸ö½Ø¶Ïʱ¼äºó¾Í²»ÄÜÔÙ¿¼ÁË.
22 
 <br>
 19 
 <br>
23 
 Format des heures de coupure: <tt>aaaammjj.hh:mm</tt> (séparez plusieurs
 20 
 ½Ø¶Ïʱ¼äµÄ¸ñʽ: <tt>yyyymmdd.hh:mm</tt> (¶à¸öʱ¿Ì¼äÓÿոñ·Ö¸ô).
24 
 heures de coupure par des espaces).
 - 
 
25 
 </small>
 21 
 </small>
26 
!exit
 22 
!exit
27 
 
 23 
 
28 
:dependency
 24 
:dependency
29 
 <center><b>Dépendances des scores</b></center>
 25 
 <center><b>³É¼¨¼äµÄ¹ØÁª</b></center>
30 
 Les dépendances des scores veulent dire qu'un participant doit
 26 
 ³É¼¨¹ØÁªÊÇÖ¸²Î¼ÓÕßÓ¦¸ÃÏÈÔÚÆäËüÁ·Ï°ÀïµÃµ½×ã¹»·ÖÊýºó²ÅÄÜ×öÕâ¸öÁ·Ï°.
31 
  d'abord acquérir des points dans d'autres exercices de la feuille, avant
 - 
 
32 
  de pouvoir travailler sur celui-ci. Par exemple,
 - 
 
- 
 
 27 
 ÀýÈç,
33 
  <font color=blue><tt>1:50,2:30,3+4+5:60</tt></font>
 28 
  <font color=blue><tt>1:50,2:30,3+4+5:60</tt></font>
34 
  signifie que le participant doit avoir un succès de 50% sur l'exercice 1,
 - 
 
35 
  30% sur l'exercice 2, et une moyenne de succès de 60% sur les exercices
 29 
ÒâΪ²Î¼ÓÕß±ØÐëÔÚµÚ 1 ÌâµÃµ½ 50% µÄ·ÖÊý, µÚ 2 ÌâµÃ 30%, µÚ 3, 4, 5 Ìâƽ¾ùµÃ·Ö 60%.
36 
  3,4,5.
 - 
 
37 
!exit
 30 
!exit
38 
 
 31 
 
39 
:options
 32 
:options
40 
 <center><b>Options.</b></center>
 33 
 <center><b>Ñ¡Ïî.</b></center>
41 
 Une seule option est pour l'instant disponible
 34 
Ä¿Ç°¿ÉÓõÄÑ¡ÏîÊÇ
42 
  <ul>
 35 
  <ul>
43 
   <li><em>autogen</em> veut dire que l'exercice est généré automatiquement même si l'utilisateur ne clique pas dessus. Pour qu'il puisse consulter l'exercice enregistré quand la session est fermée. Formellement déconseillé
 36 
   <li><em>autogen</em> ÒâΪ×Ô¶¯Éú³ÉÁ·Ï°, ÄÇÅÂÓû§Ã»Óеã»÷Ëü. ÕâÑùÔڻỰ¹Ø±ÕºóËûÈÔÄܲο´ÒѼǼµÄÁ·Ï°. ¶Ô·ÇÊÖ¹¤¼Æ·ÖµÄÁ·Ï°²»ÊÊÓÃ.</li>
44 
  sauf pour exercices à correction manuelle.</li>
 - 
 
45 
  </ul>
 37 
  </ul>
46 
!exit
 38 
!exit
47 
 
 39 
 
48 
:contenu
 40 
:contenu
49 
 <center><b>Contenu d'un exercice</b></center>
 41 
 <center><b>Á·Ï°µÄÄÚÈÝ</b></center>
50 
Cet exercice peut être pris (aléatoirement) dans une liste d'exercices
 42 
Õâ¸öÁ·Ï°¿ÉÒÔ´Ó×÷ÒµÒ³µÄÒÑÓÐÁ·Ï°ÖÐËæ»úÑ¡È¡.
51 
existants dans des feuilles de travail. Veuillez marquer parmi les exercices des
 43 
Çë´ÓϱíÁгöµÄÁ·Ï°Àï±ê³ö¹©¿¼ÊÔÓõĺòÑ¡Á·Ï°.
52 
feuilles de la liste suivante ceux que vous voulez prendre pour cet exercice d'examen.
 - 
 
53 
!exit
 44 
!exit