WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/help.phtml.en

 <ul><li>
 il n'est pas possible de renouveler un exercice de l'examen,
 ni de désactiver l'enregistrement des notes.
 </li><li>
 lorsqu'on clique sur un exercice, l'énoncé apparaît dans une autre
-fenêtre du navigateur. Un lien <span class="tt wims_code_words">Retour à la liste des exercices</span>
-permet de passer à un autre exercice.
+fenêtre du navigateur.
 </li><li>
+!if $coursefalse!=0
+  Dans un examen en mode Course, les exercices doivent être faits dans l'ordre.
+  De plus, il faut avoir la note maximale à un exercice pour pouvoir faire le suivant.
+  Si l'exercice est réussi, un lien <span class="tt wims_code_words">Série suivante</span> permet de
+  passer à l'exercice suivant. Si l'exercice n'a pas été réussi, la course est terminée, le lien
+  <span class="tt wims_code_words">Retour à la liste des exercices</span>
+  permet de revenir à la page principale de l'examen.
+!else
-Il n'est pas nécessaire d'avoir répondu à un exercice
+  Il n'est pas nécessaire d'avoir répondu à un exercice
-pour passer à l'exercice suivant de l'examen, l'énoncé obtenu est conservé.
+  pour passer à l'exercice suivant de l'examen, l'énoncé obtenu est conservé.
+  Un lien <span class="tt wims_code_words">Retour à la liste des exercices</span> permet de passer
+  à un autre exercice.
+!endif
+</li><li>
+L'enseignant peut donner la possibilité de recommencer plusieurs fois la totalité de l'examen.
+Une fois une session d'examen terminée, il faut cliquer sur
+<span class="tt wims_code_words">$wims_name_endexam</span> pour pouvoir commencer une nouvelle
+session de cet examen ou un autre examen.
 </li></ul>
 <p>
-L'enseignant peut donner la possibilité de recommencer plusieurs fois la totalité de
+Lorsque l'enseignant a donné la possibilité de recommencer plusieurs fois la totalité de
-l'examen. La note d'examen retenue par WIMS est alors le maximum des notes
+l'examen, la note d'examen retenue par WIMS est alors le maximum des notes
 obtenues lors de toutes les sessions de l'examen. La durée d'un examen correspond à la durée
 maximale d'une session de l'examen.
 </p><p>
 Indépendamment de la durée maximale d'une session, l'enseignant peut fixer la période
 pendant laquelle l'enregistrement des notes sera ouverte.
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[3])</span>
  en cliquant sur le bouton
  <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[2])</span>.
 On ne peut pas revenir au statut
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[1])</span>.
 </p><p>
 <span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[3]) :</span>
 l'élève voit l'examen, mais n'a accès qu'au titre des exercices,
 il ne peut plus travailler dessus.
 </p><p>
 Une fois l'examen périmé, on peut le rendre invisible aux élèves en cliquant sur
 (ce sont les valeurs par défaut), si l'élève finit sa première session au bout de
 min, il lui restera encore 120 - 50 = 70 min et deux sessions
 pour essayer d'améliorer sa note. S'il met de nouveau 50 min pour la seconde
 session, il ne pourra passer que 20 min sur la troisième session.
 </p>
+!if $wims_read_parm!=$empty
+  !exit
+!endif
+:exammode
+!! lang_TODO
+!changeto lang/help.phtml.fr $wims_read_parm
 !if $wims_read_parm!=$empty
   !exit
 !endif
 :allowtype
  (starting time) and/or
  <span class="tt wims_code_words">
 &lt;yyyymmdd.hh:mm</span>
  (ending time). These must be in the
  SERVER's local time, and must be separated from other words by white spaces.
  <br>
  Cut times are used to let people take the exam in different sessions. A
  participant having worked on the exam before a cut time will have no access
  after the cut time.
  <br>
  Format of cut times: <span class="tt wims_code_words">yyyymmdd.hh:mm</span> (separate several cut times
 </p>
 !if $wims_read_parm!=$empty
   !exit
 !endif
 :cutt
 <p>
 Les <span class="wims_emph">heures de coupure</span>
 permettent de faire passer l'examen dans
 des séances différées. Un participant ayant commencé l'examen avant une
 heure de coupure ne peut pas travailler sur une nouvelle session d'examen
 après l'heure de coupure même s'il n'a pas utilisé tous les sessions
 autorisées par l'enseignant.
 </p><p>
 Format des heures de coupure :
 <span class="tt wims_code_words">aaaammjj.hh:mm</span>
 (séparez plusieurs heures de coupure par des espaces).
 </p>
  sera alors un exercice de l'examen).
 </p><p>
 Vous avez la possibilité de modifier le contenu de l'examen tant que celui-ci a
  le statut
 <span class="wims_emph"> $(wims_name_shstatus[1]).</span></p>
-<strong>Remarque.</strong> Dans un examen, un exercice fonctionnera de la même façon que dans la feuille d'où il est issu à l'exception des paramétrages concernant :
+<strong>Remarque.</strong> Dans un examen, un exercice fonctionnera de la même façon que dans la feuille d'où il est issu à l'exception des paramétrages concernant
 <ul><li>
 l'affichage des aides  (les boutons <span class="wims_button_help disabled inline">Aide</span>
 et <span class="wims_button_help disabled inline">Indication</span>  apparaissent comme des
 liens non cliquables dans un examen) ;
 </li><li>
 version de l'exercice (ces 2 paramétrages ne sont pas pris en compte dans un examen ;
 de plus, même si certaines variables sont les mêmes dans plusieurs exercices d'une série
 ordonnée d'exercices, leurs valeurs pourront changer d'un exercice à l'autre).
 </li>
 </ul>
 !if $wims_read_parm!=$empty
   !exit
 !endif
 :dependency
 <h2 id="options">Options</h2>
 <p>
 At this moment just a single option is available.
 </p>
 <ul>
- <li><em>autogen</em> means that the exercise is automatically generated
+ <li><span class="tt wims_code_words">autogen</span> means that the exercise is automatically generated
  even if the user does not click on it. Therefore, he/she can consult the registered
  exercise even when the session is closed. Not recommended except for
  manually scored exercises.
 </li></ul>
-!if $wims_read_parm!=$empty
-  !exit
-!endif
-:globalparam
-<h2 id="globalparam">Autres paramètrages possibles</h2>
-D'autres paramètres sont configurables pour tous les examens d'une classe en allant dans la page de <span class=text_icon SE_config>Config/Maintenance</span> :
-<ul><li>
-Par défaut, si le numéro IP d'un élève change pendant une session d'examen, la note obtenue à
- cette session d'examen n'est pas prise en compte. Dans ce cas, la note obtenue à cette session
- d'examen sera calculée à partir des scores des exercices faits avant le changement d'IP
- et non à la fin de la session de l'examen.
-<span class="wims_emph">Tenir compte du changement éventuel d'IP lors d'un examen</span>
-a la valeur <span class="tt wims_code_words">oui</span>. Vous devez la mettre sur
-la valeur <span class="tt wims_code_words">non</span> si vous ne désirez pas tenir
-compte du changement d'IP (modifiable dans
-<span class=text_icon SE_config_list>Configuration globale</span>).
-</li><li>
-Par défaut, un élève peut aller voir les enregistrements de ses sessions d'examen :
-<span class="wims_emph">visible par les élèves</span> a la valeur
-<span class="tt wims_code_words">oui</span> (modifiable dans
-<span class=text_icon SE_config_list>Configuration globale)</span>.
-</li><li>Il est possible d'empêcher les élèves d'accéder à certaines ressources de la classe
-comme les outils, les documents ...(voir le lien <span class=text_icon config_rest> Restriction d'accès</span>)
-</li></ul>
 !if $wims_read_parm!=$empty
   !exit
 !endif
 :globalparam
 <h2 id="globalparam">Autres paramètrages possibles</h2>
 D'autres paramètres sont configurables pour tous les examens d'une classe en allant dans la page de
 <span class="text_icon SE_config">Config/Maintenance</span> :
 <ul><li>
-Par défaut, si le numéro IP d'un élève change pendant une session d'examen, la note obtenue à
+Par défaut, si le numéro IP d'un élève change pendant une session d'examen,
- cette session d'examen n'est pas prise en compte :
+  la note obtenue à cette session d'examen sera calculée à partir des scores des
+  exercices faits avant le changement d'IP et non à la fin de la session de l'examen :
-<span class="wims_emph">Tenir compte du changement éventuel d'IP lors d'un examen</span> a la valeur
+<span class="wims_emph">Tenir compte du changement éventuel d'IP lors d'un examen</span>
-<span class="tt wims_code_words">oui</span> (cette valeur est modifiable dans
+a la valeur <span class="tt wims_code_words">oui</span>. Vous devez la mettre sur
+la valeur <span class="tt wims_code_words">non</span> si vous ne désirez pas tenir
+compte du changement d'IP (modifiable dans
-<span class="text_icon config_list"> Configuration globale</span>).
+<span class="text_icon config_list">Configuration globale</span>).
 </li><li>
 Par défaut, un élève peut aller voir les enregistrements de ses sessions d'examen :
 <span class="wims_emph">visible par les élèves</span> a la valeur
-<span class="tt wims_code_words">oui</span> (cette valeur est modifiable dans
+<span class="tt wims_code_words">oui</span> (modifiable dans
 <span class="text_icon config_list">Configuration globale)</span>.
 </li><li>Il est possible d'empêcher les élèves d'accéder à certaines ressources de la classe
+comme les outils, les documents ...(voir le lien
-comme les outils, les documents ... (voir la rubrique <span class="text_icon config_restr"> Restriction d'accès</span>).
+<span class="text_icon config_restr">Restriction d'accès</span>)
 </li></ul>
 <strong>Remarque.</strong>
 Le nombre de sessions d'examens qui peuvent être conservées en même temps est limité à $wims_examlog_limit
 (les enregistrements les plus anciens sont effacés quand ce nombre est dépassé).

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/help.phtml.en – Rev 17382 → 17473