WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/help.phtml.it

 !if $wims_read_parm!=$empty
-!goto $wims_read_parm
+ !goto $wims_read_parm
 !endif
 !if $job=student
   !goto student
  !exit
 !endif
 </li><li>
 una volta che si clicca sull'esercizio, l'enunciato appare in
 un'altra finestra del navigatore. Il link <span class="tt wims_code_words">$wims_name_back</span>
 permette di passare a un altro esercizio.
 </li><li>
-Non è necessario aver risposto a un esercizio
+Non è necessario aver risposto a un esercizio per poter passare
+all'esercizio seguente (a meno che il docente non imposti delle
-per poter passare all'esercizio seguente, l'enunciato viene conservato.
+condizioni ad hoc), l'enunciato viene conservato.
 </li></ul>
 </p><p>
 Il docente potrebbe dare la possibilità di sostenere più volte l'esame.
 In tal caso WIMS registra il voto più alto ottenuto nei vari tentativi.
 La durata dell'esame corrisponde all'ora alla durata massima dei
 <p>
 Esempio:
 Se nella pagina dell'esame compare il testo:
 </p>
 !set h_min=$[rint(9*60+$stries*($sdure) - $sdure/2)]
-!set h_fin= $[floor($h_min/60)] h $[$h_min%60] min
+!set h_fin= $[rint($h_min/60)] h $[$h_min%60] min
-!set h_d2=$[round($sdure - $sdure/3)]
+!set h_d2=$[rint($sdure - $sdure/3)]
-!set h_min2=$[$sdure - $h_d2]
+!set h_min2=$[min($sdure,$h_d2)]
 !!set h_fin2=  $[floor($h_min2/60)] h $[$h_min2%60] min
-!set d_1=$[min(10,$sdure)]
+!set d_1=$[rint(min(10,$sdure/2))]
-!set h_min3=$[floor(9*60+$d_1 + $sdure/2)]
+!set h_min3=$[9*60+$d_1]
-!set h_3=$[floor($h_min3/60)] h $[$h_min3%60] min
+!set h_3=$[rint($h_min3/60)] h $[$h_min3%60] min
 <pre>
 $name_exam2
 $name_exam6
 $name_exam9
 $name_exam7
 Un esame può essere in uno dei 4 seguenti stati:
 <span class="wims_emph">
 !replace internal , by ,$ $ in $(wims_name_shstatus).
 </span>
 <p>
-<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[1]) :</span>
+<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[1]):</span>
 lo stato iniziale dell'esame. In questa fase, l'esame non è visibile
 per gli studenti.
 </p><p>
 <span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[2]):</span>
 una volta che si è cliccato su
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[1])</span>,
 l'esame diventa visibile per gli studenti (che possono lavorare
 sugli esercizi a meno che qualche parametro del campo
-<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
+<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[4])</span>
 non lo impedisca), i contenuti a questo punto
 non sono più modificabili, eccetto i titoli e il testo di presentazione
 dell'esame e il campo
 <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
 </p><p>
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[3])</span>,
 può essere nascosto agli studenti cliccando su
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[4])</span>,
 ma può anche essere rimesso nello stato
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[2])</span>.
  </p>
 !if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
 !endif
 :session
 <h2 id="duration">Numero di tentativi (sessioni) d'esame e durata delle sessioni</h2>
 <p>
-Durante un esame lo studente non ha la possibili di cambiare la
+Durante un esame lo studente non ha la possibilità di cambiare la
 versione dell'esercizio che gli viene proposto, né di disattivare la
 registrazione dei voti.
 Il docente può lasciare la possibilità di ripetere più volte un esame
-impostano il <span class="wims_emph">$(name_shinfo[10])</span>.
+impostando il <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[10])</span>.
 Un tentativo corrisponde a una sessione d'esame.
 </p><p>
 La <span class="wims_emph">$(name_shinfo[9])</span> è il tempo
 a disposizione dello studente per completare l'esame una volta.
 Quando lo studente comincia l'esame, WIMS fa partire il cronometro.
 Ogni volta che lo studente inizia un nuovo tentativo, il cronometro
 riparte da zero. Quando il cronometro arriva al limite stabilito
 lo studente non può più lavorare sull'esame.
 </p><p>
 La durata di una sessione d'esame può essere impostata tra i due valori
-di 2 minuti e di 600 minuti.
+di $duration_min minuti e di $duration_max minuti.
 </p><p>
 <span class="wims_warning">Attenzione:</span> su questo server
 le sessioni non attive vengono cancellate dopo $[floor($idle_time/60)]
 minuti. Tenere presente questo valore quando si stabilisce la durata di una
 sessione d'esame.
  !exit
 !endif
 :allowtype
 <h2 id="allowtype">Opzioni per la registrazione dei voti</h2>
- <p>
+<p>
+Potete selezionare il modo
+<span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[2])</span>
+nel campo
+<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
+per permettere agli studenti di svolgere l'esame senza che
+i risultati e i tentativi siano revistrati dal server (di fatto è
+la modalità con cui l'esame viene visualizzato dal docente quando
+clicca su <span class="tt wims_code_words">Vista studente</span>).
+</p><p>
  È possibile inserire un controllo per limitare la registrazione dei voti
 a determinati periodi e/o a determinate postazioni,
+selezionando
+<span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span>
+oppure
-selezionando &ldquo;limitata ai seguenti IP (e/o orari)&rdquo; e
+<span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[5])</span>
+nel campo
+<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
+e
 utilizzando i seguenti formati</p>
 <p>Per le date:</p><p>
  <span class="tt wims_code_words">
  &gt;aaaammjj.hh:mm</span>
  (inizio) e/o
 </li></ul>
 In questo modo, i numeri e i titoli degli esercizi del tema d'esame
 sono visibili per tutti gli studenti a partire dalle ore 9, se lo
 studente clicca sull'esercizio dell'esame tra le 9 e le 10 non potrà
 aprire una nuova sessione d'esame dopo le 10.
 !if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
 !endif
 :variable
 <p id="variable">
 Per indicare le limitazioni di accesso alla registrazione dei voti è possibile
-utilizzare variabili indicandone il nome. Tale variabile deve
+utilizzare <span class="wims_emph">variabili tecniche</span> indicandone il nome nel campo <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>. Tale variabile deve
 allora essere definita per ciascuno studente secondo le regole indicate
 sopra. Questo può essere fatto manualmente nelle "opzioni account" dello
 studente oppure attraverso l'upload di un file csv (nel campo variabili
 tecniche).
 Se si vuole lasciare la scelta agli studenti (ad esempio proponendo una
 <h2 id="contenu">Contenuto di un esercizio</h2>
 <p>
 Un esercizio di un tema d'esame è un esercizio di un test di autovalutazione
 attivo o terminato o una lista di esercizi di tali test (in quest'ultimo
 caso l'esecizio sarà scelto casualmente nella lista data).
 </p><p>
 Dopo aver cliccato sul link <span class="tt wims_code_words">$wims_name_addexo</span>
 vi sarà mostrata a sinistra la lista degli esercizi disponibili; sarà
 sufficiente trascinare nel riquadro di destra quello o quelli che si vuole
 costituiscano l'esercizio d'esame. Al termine della selezione cliccare su
 <span class="tt wims_code_words">$wims_name_tosave</span>.
 !if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
 !endif
 :dependency
- <h2 id="dependency">Punteggi con dipendenza</h2>
+<h2 id="dependency">Punteggi con dipendenza</h2>
- <p>
+<p>
   Punteggi &ldquo;con dipendenza&rdquo; significa che un candidato deve
   ottenere un determinato punteggio in altri esercizi dell'esame prima di
   poter affrontare questo. Per esempio,
   <span class="tt wims_code_words">1:50,2:30,3+4+5:60</span>
   significa che il candidato deve ottenere un 50% nell'esercizio 1, un 30%
 :options
  <h2 id="options">Opzioni</h2>
  <p> Al momeno è disponibile una sola opzione</p>
   <ul>
-   <li><em>autogen</em> significa che l'esercizio viene generato automaticamente
+   <li><span class="tt wims_code_words">autogen</span> significa che l'esercizio viene generato automaticamente
   anche se l'untente non ci clicca sopra. In questo modo può consultare
   l'esercizio anche a sessione chiusa. Non raccomandato se non per gli esercizi
   che prevedono una valutazione da parte del docente (cioè che <b>non</b>
   prevedono una valutazione automatica).
-   </li>
+</li></ul>
-  </ul>
 !if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
 !endif

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/help.phtml.it – Rev 8903 → 10490