WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/help.phtml.it

  !exit
 !endif
 !if $wims_read_parm=$empty
  !goto general
 !endif
 :student
 Un esame è costituito da esercizi WIMS da svolgere in un tempo definito
-stabilito dal docente.<p>
+stabilito dal docente.
-A differenza di un test di autovalutazione WIMS,
+<p>A differenza di un test di autovalutazione WIMS,</p>
 <ul><li>
 non è possibile cambiare versione dell'esercizio durante un esame,
 né disattivare la registrazione dei punteggi.
 </li><li>
 una volta che si clicca sull'esercizio, l'enunciato appare in
 un'altra finestra del navigatore. Il link
 a un altro esercizio.
 </li><li>
 Non è necessario aver risposto a un esercizio per poter passare
 all'esercizio seguente (a meno che il docente non imposti delle
 condizioni ad hoc), l'enunciato viene conservato.
 </li></ul>
-</p><p>
+<p>
 Il docente potrebbe dare la possibilità di sostenere più volte l'esame.
 In tal caso WIMS registra il voto più alto ottenuto nei vari tentativi.
 La durata dell'esame corrisponde allora alla durata massima dei
 tentativi.
 </p><p>
 </p><p>
 Vengono prese in considerazione solo le risposte inviate al server
 prima della scadenza del tempo limite per l'esame.
 </p>
 !if $tryremain>0 and $stries >1
-<p>
+  <p>
-Esempio:
+  Esempio:
-Se nella pagina dell'esame compare il testo:
+  Se nella pagina dell'esame compare il testo:
-</p>
+  </p>
-!set h_min=$[rint(9*60+$stries*($sdure) - $sdure/2)]
+  !set h_min=$[rint(9*60+$stries*($sdure) - $sdure/2)]
-!set h_fin= $[rint($h_min/60)] h $[$h_min%60] min
+  !set h_fin= $[rint($h_min/60)] h $[$h_min%60] min
-!set h_d2=$[rint($sdure - $sdure/3)]
+  !set h_d2=$[rint($sdure - $sdure/3)]
-!set h_min2=$[min($sdure,$h_d2)]
+  !set h_min2=$[min($sdure,$h_d2)]
-!!set h_fin2= $[floor($h_min2/60)] h $[$h_min2%60] min
+  !!set h_fin2= $[floor($h_min2/60)] h $[$h_min2%60] min
-!set d_1=$[rint(min(10,$sdure/2))]
+  !set d_1=$[rint(min(10,$sdure/2))]
-!set h_min3=$[9*60+$d_1]
+  !set h_min3=$[9*60+$d_1]
-!set h_3=$[rint($h_min3/60)] h $[$h_min3%60] min
+  !set h_3=$[rint($h_min3/60)] h $[$h_min3%60] min
-<pre>
+  <pre>
-$name_exam2
+  $name_exam2
-$name_exam6
+  $name_exam6
-$name_exam9
+  $name_exam9
-$name_exam7
+  $name_exam7
-</pre>
+  </pre>
-e il docente ha aperto la registrazione dei voti tra le 9h e le $h_fin,
+  e il docente ha aperto la registrazione dei voti tra le 9h e le $h_fin,
-significa che potete cominciare a lavorare sull'esame a partire dalle 9h
+  significa che potete cominciare a lavorare sull'esame a partire dalle 9h
-e dovete terminare i $stries tentativi prima delle $h_fin:
+  e dovete terminare i $stries tentativi prima delle $h_fin:
-<ul><li>
+  <ul><li>
-Se sono stati necessari $d_1 minuti per completare il primo tentativo e
+  Se sono stati necessari $d_1 minuti per completare il primo tentativo e
-cominciate il secondo tentativo alle $h_3, allora avete a disposizione $sdure
+  cominciate il secondo tentativo alle $h_3, allora avete a disposizione $sdure
-minuti per completare il secondo tentativo.
+  minuti per completare il secondo tentativo.
-</li><li>
+  </li><li>
-Se cominciare il vostro ultimo tentativo $h_d2 minuti prima delle $h_fin, avrete
+  Se cominciare il vostro ultimo tentativo $h_d2 minuti prima delle $h_fin, avrete
-a disposizione solo
+  a disposizione solo
-$h_min2 minuti per completare un'altra sessione d'esame.
+  $h_min2 minuti per completare un'altra sessione d'esame.
-</li></ul>
+  </li></ul>
-<p>
+  <p>
-Per iniziare il secondo tentativo, cliccare su
+  Per iniziare il secondo tentativo, cliccare su
-<span class="tt wims_code_words">$wims_name_endexam</span>.
+  <span class="tt wims_code_words">$wims_name_endexam</span>.
-In questo modo viene chiusa la sessione e effettuato il logout. Dovrete
+  In questo modo viene chiusa la sessione e effettuato il logout. Dovrete
-allora ritornare nel corso per ricomincare.
+  allora ritornare nel corso per ricomincare.
-Per visionare i risultati dei tentativi precedenti
+  Per visionare i risultati dei tentativi precedenti
-potete cliccare su
+  potete cliccare su
-<span class="tt wims_code_words">$wims_name_myscore</span>.
+  <span class="tt wims_code_words">$wims_name_myscore</span>.
-Una volta aperta la pagina del tema d'esame, si consiglia di
+  Una volta aperta la pagina del tema d'esame, si consiglia di
-cliccare su
+  cliccare su
-<span class="tt wims_code_words">$wims_name_refresh</span>
+  <span class="tt wims_code_words">$wims_name_refresh</span>
- in modo da visualizzare i voti.
+   in modo da visualizzare i voti.
-</p>
+  </p>
 !endif
 !if $class_examscore_withoutip!=yes
   Si vous changez d'adresse IP en cours d'examen, les exercices que vous aurez effectués à partir d'une
   autre adresse IP que celle du démarrage de la session seront enregistrés mais les notes obtenues ne compteront
   pas dans le calcul de la note finale de l'examen.<br>
 <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
 per permettere agli studenti di svolgere l'esame senza che
 i risultati e i tentativi siano revistrati dal server (di fatto è
 la modalità con cui l'esame viene visualizzato dal docente quando
 clicca su <span class="tt wims_code_words">Vista studente</span>).
-</p><p>
+</p><div>
  È possibile inserire un controllo per limitare la registrazione dei voti
 a determinati periodi e/o a determinate postazioni,
 selezionando
 <span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span>
 oppure
 <span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[5])</span>
 nel campo
 <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
+e
-utilizzando i seguenti formati</p>
+utilizzando i seguenti formati</div>
 <p>Per le date:</p><p>
  <span class="tt wims_code_words">
  &gt;aaaammjj.hh:mm</span>
  (inizio) e/o
   <span class="tt wims_code_words">
 </p><p>
 È possibile modificare il contenuto del tema d'esame fino a che lo
 stato è
 <span class="wims_emph"> $(wims_name_shstatus[1]).</span></p>
+<strong>Nota.</strong> Gli esercizi inseriti negli esami mantengono la stessa configurazione che hanno nei test di autovalutazione da cui sono tratti, con l'eccezione dei seguenti parametri
+<ul><li>
+visualizzazione delle Istruzioni  (i tasti <span class="wims_button_help disabled inline">Istruzioni</span>
+et <span class="wims_button_help disabled inline">Suggerimento</span> in un esame vengono visualizzati come collegamenti non cliccabili);
+</li><li>
+visualizzazione della risposta corretta, dei feedback e della soluzione (il docente può selezionare l'opzione
+<span class="tt wims_code_words">mai</span> che disabilita la visualizzazione);
+</li><li>
+il Numero massimo di tentativi presi in considerazionee il Numero massimo di tentativi con la stessa versione della serie di esercizi (questi 2 parametri non sono presi in considerazione in un esame; inoltre, anche se alcune variabili sono le stesse in più esercizi di una serie, in un esame i valori possono cambiare tra un esercizio e l'altro).
+</li>
+</ul>
 !if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
 !endif
 :dependency
 <h2 id="dependency">Punteggi con dipendenza</h2>
 <p>
   Punteggi &ldquo;con dipendenza&rdquo; significa che un candidato deve
 !if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
 !endif
 :options
- <h2 id="options">Opzioni</h2>
+<h2 id="options">Opzioni</h2>
+<p>
- <p> Al momeno è disponibile una sola opzione</p>
+Al momeno è disponibile una sola opzione
+</p>
-  <ul>
+<ul>
-   <li><span class="tt wims_code_words">autogen</span> significa che l'esercizio viene generato automaticamente
+<li><span class="tt wims_code_words">autogen</span> significa che l'esercizio viene generato automaticamente
-  anche se l'utente non ci clicca sopra. In questo modo può consultare
+anche se l'utente non ci clicca sopra. In questo modo può consultare
-  l'esercizio anche a sessione chiusa. Non raccomandato se non per gli esercizi
+l'esercizio anche a sessione chiusa. Non raccomandato se non per gli esercizi
-  che prevedono una valutazione da parte del docente (cioè che <b>non</b>
+che prevedono una valutazione da parte del docente (cioè che <b>non</b>
-  prevedono una valutazione automatica).
+prevedono una valutazione automatica).
 </li></ul>
+<strong>Nota.</strong>
+Il numero di sessioni d'esame che possono essere salvate per ogni studente è al massimo $wims_examlog_limit
+(quando questo numero viene superato, le registrazioni più vecchie vengono automaticamente sostituite da quelle più nuove).
 !if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
 !endif
 :exammode
-!! lang_TODO
+<h2 id="exammode">Modalità di visualizzazione</h2>
-!changeto lang/help.phtml.fr $wims_read_parm
+<div>Sono disponibili due modalità di visualizzazione degli esami:
+<ul>
+ <li><span class="wims_code_words">Standard</span>. Gli studenti possono svolgere gli esercizi nell'ordine che preferiscono, senza alcun vincolo. È la modalità utilizzata di default.</li>
+ <li><span class="wims_code_words">Percorso</span>. Gli esercizi devono essere svolti nell'ordine in cui sono dati e l'esame si interrompe al primo esercizioin cui lo studente non ottiene il voto massimo.</li>
+</ul>
+</div>
 !if $wims_read_parm!=$empty
   !exit
 !endif

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/help.phtml.it – Rev 17382 → 17392