WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/help.phtml.it

 <ul><li>
 non è possibile cambiare versione dell'esercizio durante un esame,
 né disattivare la registrazione dei punteggi.
 </li><li>
 una volta che si clicca sull'esercizio, l'enunciato appare in
-un'altra finestra del navigatore. Il link
+un'altra finestra del navigatore.
-!! wrong string as the help is not in an _exam session
-!! <span class="tt wims_code_words">$wims_name_back</span>
-<span class="tt wims_code_words">Torna al tema d'esame</span>
-permette di tornare all'elenco degli esercizi e quindi passare
-a un altro esercizio.
 </li><li>
+!if $coursefalse!=0
+  In un esame in modalità Gara, gli esercizi devono essere svolti nell'ordine
+  dato. Inoltre per passare all'esercizio successivo è necessario aver
+  ottenuto il voto massimo. Una volta ottenuto il voto massimo, sarà
+  disponibile un link <span class="tt wims_code_words">Serie seguente</span>
+  per passare direttamente all'esercizio successivo. Se non si è ottenuto il
+  voto massimo, l'unica possibilità è di tornare all'elenco degli esercizi
+  tramite il link
+  <span class="tt wims_code_words">Torna al tema d'esame</span>.
+!else
-Non è necessario aver risposto a un esercizio per poter passare
+  Non è necessario aver risposto a un esercizio per poter passare
-all'esercizio seguente (a meno che il docente non imposti delle
+  all'esercizio seguente (a meno che il docente non imposti delle
-condizioni ad hoc), l'enunciato viene conservato.
+  condizioni ad hoc), l'enunciato viene conservato. Il link
+  <span class="tt wims_code_words">Torna al tema d'esame</span>
+  permette di tornare all'elenco degli esercizi e quindi passare
+  a un altro esercizio.
+!endif
+</li><li>
+Il docente potrebbe dare la possibilità di sostenere più volte l'esame.
+Una volta che si è termiana una sessione d'esame, per cominciarne un'altra
+sarà necessario cliccare su
+<span class="tt wims_code_words">$wims_name_endexam</span> e quindi
+effettuare di nuovo l'accesso al corso per cominciare una
+nuova sessione d'esame.
 </li></ul>
 <p>
-Il docente potrebbe dare la possibilità di sostenere più volte l'esame.
+Nel caso in cui il docente abbia dato la possibilità di sostenere più volte
-In tal caso WIMS registra il voto più alto ottenuto nei vari tentativi.
+l'esame WIMS per calcolare le medie tiene conto solo del voto più alto o
+ttenuto nei vari tentativi.
 La durata dell'esame corrisponde allora alla durata massima dei
 tentativi.
 </p><p>
 Indipendentemente dal tempo limite per un esame, il docente può anche
 indicare un calendario preciso nel quale vengono registrati i voti.
   </p>
   !set h_min=$[rint(9*60+$stries*($sdure) - $sdure/2)]
   !set h_fin= $[rint($h_min/60)] h $[$h_min%60] min
   !set h_d2=$[rint($sdure - $sdure/3)]
   !set h_min2=$[min($sdure,$h_d2)]
-  !!set h_fin2= $[floor($h_min2/60)] h $[$h_min2%60] min
   !set d_1=$[rint(min(10,$sdure/2))]
   !set h_min3=$[9*60+$d_1]
   !set h_3=$[rint($h_min3/60)] h $[$h_min3%60] min
   <pre>
   $name_exam2
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[3])</span>
  cliccando su
  <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[2])</span>.
 Non è più possibile tornare allo stato
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[1])</span>.
 </p><p>
 <span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[3]):</span>
 gli studendi accedono al tema d'esame, ma possono vedere solo i titoli
 degli esercizi e non possono più lavorare.
 </p><p>
 Una volta che il tema d'esame è
 (questi sono i valori di default), se lo studente termina il suo
 primo tentativo dopo 50 minuti, gli restano ancora 120 - 50 = 70 e
 due tentativi per cercare di migliorare il voto. Se impiega di nuovo
 minuti per il secondo tentativo, per l'eventuale terzo tentativo
 resteranno 20 minuti.
-</p><p>
-In caso di più tentativi, WIMS registra come voto il massimo dei
-voti ottenuti nei vari tentativi.
 </p>
 !if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
 !endif
 :exammode
 <h2 id="exammode">Modalità di visualizzazione</h2>
-<div>Sono disponibili due modalità di visualizzazione degli esami:
+Sono disponibili due modalità di visualizzazione degli esami:
 <ul>
  <li><span class="wims_code_words">Standard</span>. Gli studenti possono svolgere gli esercizi nell'ordine che preferiscono, senza alcun vincolo. È la modalità utilizzata di default.</li>
  <li><span class="wims_code_words">Gara</span>. Gli esercizi devono essere svolti nell'ordine in cui sono dati e l'esame si interrompe al primo esercizioin cui lo studente non ottiene il voto massimo.</li>
 </ul>
-</div>
 !if $wims_read_parm!=$empty
   !exit
 !endif
 selezionando
 <span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span>
 oppure
 <span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[5])</span>
 nel campo
-<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
+<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>.
-e
+Sarà quindi visibile una interfaccia ad hoc che permetterà di selezionare
-utilizzando i seguenti formati</div>
+date e ore in un calendario e inserire gli IP delle postazioni abilitate
-<p>Per le date:</p><p>
+alla registrazione dei voti d'esame.
- <span class="tt wims_code_words">
+Queste restrizioni sono configurabili mediante tre parametri
- &gt;aaaammjj.hh:mm</span>
+(che possono essere presenti in tutto o in parte):
+<ul>
- (inizio) e/o
+  <li>Data e orario di inizio;</li>
-  <span class="tt wims_code_words">
+  <li>Data e orario di termine;</li>
-  &lt;aaaammjj.hh:mm</span>
+  <li>Uno o più indirizzi IP.</li>
+</ul>
- (termine). Queste date devono essere espresse nel fuso orario del
+  Le date e gli orari devono essere espresse nel fuso orario del
  SERVER, e devono essere separate l'una dall'altra da spazi.
- </p><p>
+ </div><p>
- Inserendo dei <em>termini sessione</em> è possibile suddividere gli esami
+ I parametri del campo <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
- in diverse sessioni. Uno studente che ha svolto un tema d'esame prima di
+ sono modificabili anche nel corso dell'esame (esame <span class="wims_emph">Attivo</span>).
+</p><p>
+Esempio:
+</p><pre>
- un termine sessione non potrà accedere al tema d'esame dopo tale termine.
+$wims_name_from <span class="tt wims_code_words">20131007</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:30</span> $wims_name_to <span class="tt wims_code_words">20131001</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:00</span> $wims_name_IP<span class="tt wims_code_words">127.0.</span>
- <br>
+</pre>
+<p>permette la registrazione dei voti nel periodo tra le due date inserite e solamente per i numeri di IP che cominciano
- Formato dei termini sessione: <span class="tt wims_code_words">aaaammgg.hh:mm</span> (è possibile inserire
+con <span class="tt wims_code_words">127.0.</span>.
+</p><p>
- più termini sessione separati da spazi).
+<span class="wims_warning">Attenzione:</span>
+le date di inizio e di termine dell'esame non sono visibili agli studenti.
+Questa informazione può essere data dal docente nel testo "Introduzione"
+che è visibile.
- </p>
+</p>
-<p>Per le postazioni:</p>
+<p><strong>Formato utilizzabile per gli IP delle postazioni:</strong></p>
 !read help/hosts.phtml
 !if $wims_read_parm!=$empty
   !exit
 !endif
 :cutt
+<p><strong>$name_shinfo_cutt</strong></p>
 <p>
-Gli <span class="wims_emph">$name_shinfo_cutt</span>
+Inserendo dei <span class="wims_emph">$name_shinfo_cutt</span>
-permettono di far svolgere l'esame in sessioni differenti.
+è possibile suddividere gli esami in sessioni differenti.
 Uno studente che ha cominciato l'esame prima di un'ora di cut-off
 non può più cominciare una nuova sessione d'esame dopo tale ora
-anche se non ha utilizzato tutti i tentativi permessi dal docente.
+anche se non ha ancora utilizzato tutti i tentativi permessi dal docente.
 </p><p>
 Formato degli orari di cut-off:
 <span class="tt wims_code_words">aaaammjj.hh:mm</span>
 (separare con spazi i diversi orari).
-</p>
+</p><p>
+Esempio:
-Esempio: un primo gruppo A di studenti sostiene l'esame tra le 9 e le 10 del
+un primo gruppo A di studenti sostiene l'esame tra le 9 e le 10 del
 /02/2015 e un altro gruppo B invece dalle 10 alle 11
 dello stesso giorno.
 <ul><li>
 Mettere <span class="tt">20150210.10:00</span> nel campo
 <span class="tt wims_code_words">$name_shinfo_cutt</span>
 <li><span class="tt wims_code_words">autogen</span> significa che l'esercizio viene generato automaticamente
 anche se l'utente non ci clicca sopra. In questo modo può consultare
 l'esercizio anche a sessione chiusa. Non raccomandato se non per gli esercizi
 che prevedono una valutazione da parte del docente (cioè che <b>non</b>
 prevedono una valutazione automatica).
+</li></ul>
+!if $wims_read_parm!=$empty
+ !exit
+!endif
+:globalparam
+<h2 id="globalparam">Ulteriori configurazioni</h2>
+Altri parametri di default relativi agli esami sono configurabili
+nelle pagine di
+<span class="text_icon SE_config">Configurazione del corso</span>:
+<ul><li>
+Se il numero di IP di uno studente cambia durante una sessione d'esame, di default
+  il voto ottenuto in tale sessione sarà calcolato tenendo conto solo dei voti
+  ottenuti dagli esercizi svolti prima del cambio di IP:
+  questo comportamento è regolato dal parametro
+<span class="wims_emph">Bloccare l'esame in caso di cambiamento di IP</span>,
+impostato di default a <span class="tt wims_code_words">sì</span>. Se si vuole che invece non si tenga conto dei cambiamenti di IP è necessario
+impostare tale parametro a <span class="tt wims_code_words">no</span> nella
+pagina
+<span class="text_icon config_list">Configurazione generale</span>).
+</li><li>
+Di default, uno studente può prendere visione degli esercizi svolti in una sessione d'esame registrata: questo comportamento è regolato dal parametro
+<span class="wims_emph">visibili per gli studenti</span> impostato di default a
+<span class="tt wims_code_words">sì</span> (modificabile nella pagina
+<span class="text_icon config_list">Configurazione generale)</span>.
+</li><li>È possbile impedire agli studenti di accedere a risorse del corso
+come gli strumenti, i documenti... (si veda la pagina
+<span class="text_icon config_restr">Accesso agli strumenti</span>)
 </li></ul>
 <strong>Nota.</strong>
 Il numero di sessioni d'esame che possono essere salvate per ogni studente è al massimo $wims_examlog_limit
 (quando questo numero viene superato, le registrazioni più vecchie vengono automaticamente sostituite da quelle più nuove).
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !exit
+  !exit
 !endif

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/help.phtml.it – Rev 17473 → 17477