Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 8965 | Rev 11471 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 8965 Rev 10541
Line 1... Line 1...
1
!goto $wims_read_parm
1
!goto $wims_read_parm
-
 
2
 
-
 
3
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
4
 !goto $wims_read_parm
-
 
5
!endif
-
 
6
!if $job=student
-
 
7
  !goto student
-
 
8
 !exit
-
 
9
!endif
-
 
10
!if $wims_read_parm=$empty
-
 
11
 !goto general
-
 
12
!endif
-
 
13
:student
-
 
14
Een proefwerk / examen bestasat uit WIMS oefeningen en is in tijd ,ruimte/ip-adres en aantal bepaald door een docent. 
-
 
15
<p>
-
 
16
In tegenstelling met werkbladen,
-
 
17
<ul><li>
-
 
18
il n'est pas possible  de renouveler un exercice de l'examen,
-
 
19
ni de désactiver l'enregistrement des notes.
-
 
20
</li><li>
-
 
21
lorsqu'on clique sur un exercice, l'énoncé apparaît dans une autre
-
 
22
fenêtre du navigateur. Un lien <span class="tt wims_code_words">Retour à la liste des exercices</span>
-
 
23
permet de
-
 
24
passer à un autre exercice.
-
 
25
</li><li>
-
 
26
Il n'est pas nécessaire d'avoir répondu à un exercice
-
 
27
pour passer à l'exercice suivant de l'examen, l'énoncé obtenu est conservé.
-
 
28
</li></ul>
-
 
29
</p><p>
-
 
30
L'enseignant peut donner la possibilité de recommencer plusieurs fois la totalité de
-
 
31
l'examen. La note d'examen retenue par WIMS est alors le maximum des notes
-
 
32
obtenues lors de tous les essais. La durée d'un examen correspond à la durée
-
 
33
maximale d'un essai.
-
 
34
</p><p>
-
 
35
Indépendamment de la durée maximale d'un essai, l'enseignant peut fixer la période
-
 
36
pendant laquelle l'enregistrement des notes sera ouverte.
-
 
37
</p><p>
-
 
38
Pour que les réponses sur un exercice soient prises en compte,
-
 
39
il faut qu'elles soient envoyées avant que le temps fixé pour faire
-
 
40
l'examen ne soit écoulé.
-
 
41
</p>
-
 
42
!if $tryremain>0 and $stries >1
-
 
43
<p>
-
 
44
Exemple.
-
 
45
Supposons qu'il soit écrit :
-
 
46
</p>
-
 
47
!set h_min=$[rint(9*60+$stries*($sdure) - $sdure/2)]
-
 
48
!set h_fin= $[floor($h_min/60)] h $[$h_min%60] min
-
 
49
!set h_d2=$[round($sdure - $sdure/3)]
-
 
50
!set h_min2=$[$sdure - $h_d2]
-
 
51
!!set h_fin2=  $[floor($h_min2/60)] h $[$h_min2%60] min
-
 
52
!set d_1=$[min(10,$sdure)]
-
 
53
!set h_min3=$[floor(9*60+$d_1 + $sdure/2)]
-
 
54
!set h_3=$[floor($h_min3/60)] h $[$h_min3%60] min
-
 
55
<pre>
-
 
56
$name_exam2
-
 
57
$name_exam6
-
 
58
$name_exam9
-
 
59
$name_exam7
-
 
60
</pre>
-
 
61
et que l'enseignant a ouvert l'enregistrement des notes entre 9h et $h_fin.
-
 
62
Cela signifie que vous pourrez commencer l'examen à partir de 9h et il
-
 
63
faudra avoir terminé les $stries essais avant $h_fin :
-
 
64
<ul><li>
-
 
65
Si vous avez pris $d_1 min pour faire le 1er essai et que vous commencez
-
 
66
votre second essai à $h_3, vous disposerez de $sdure min pour faire l'examen
-
 
67
au 2ème essai.
-
 
68
</li><li>
-
 
69
Si vous commencez votre dernier essai $h_d2 min avant $h_fin, vous n'aurez que
-
 
70
$h_min2 min pour faire une autre session d'examen.
-
 
71
</li></ul>
-
 
72
<p>
-
 
73
Pour commencer un second essai, cliquez sur
-
 
74
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_endexam</span>.
-
 
75
Vous serez alors déconnecté. Il suffira de vous reconnecter pour recommencer.
-
 
76
Vous pouvez voir le résultat des essais précédents
-
 
77
 en cliquant sur
-
 
78
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_myscore</span>.
-
 
79
Une fois dans l'examen, il est conseillé de cliquer sur
-
 
80
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_refresh</span>
-
 
81
 pour que les notes s'affichent.
-
 
82
</p>
-
 
83
!endif
-
 
84
!if $wims_read_parm!=$empty or $job=student
-
 
85
 !exit
-
 
86
!endif
-
 
87
 
-
 
88
:general
-
 
89
<h2 id="general">Introduction</h2>
-
 
90
 
-
 
91
<p>
-
 
92
Un examen est constitué de séries d'exercices prises parmi les feuilles
-
 
93
actives ou périmées.
-
 
94
</p><p>
-
 
95
Lorsque le participant commence un examen, il dispose d'un
-
 
96
temps limité pour faire tous les exercices de l'examen (temps fixé par l'enseignant
-
 
97
 appelé <span class="wims_emph">durée d'une session d'examen</span>).
-
 
98
Il n'a pas la possiblité de renouveler un exercice de l'examen ni de désactiver
-
 
99
l'enregistrement des notes.
-
 
100
</p><p>
-
 
101
L'enseignant peut donner la possibilité de recommencer
-
 
102
 plusieurs fois un examen (paramètre <span class="wims_emph">nombre
-
 
103
d'essais</span>) : on parle de sessions d'examen. La note à une session d'examen
-
 
104
est la moyenne (pondérée) des notes obtenues à chaque exercice. La note finale de l'examen est
-
 
105
le maximum des notes des différentes sessions d'examen.
-
 
106
</p><p>
-
 
107
Les énoncés de chaque exercice obtenu par le participant pendant un examen
-
 
108
ainsi que les réponses qu'il a données sont enregistrés et visibles par
-
 
109
le participant et l'enseignant après chaque session d'examen.
-
 
110
</p><p>
-
 
111
Il est possible de proposer un examen en mode simulation : les participants
-
 
112
peuvent alors essayer l'examen mais les scores ne sont pas enregistrés et
-
 
113
les essais ne sont donc pas comptés.
-
 
114
</p><p>
-
 
115
Comme pour une feuille, l'enseignant peut fixer les dates de début et de
-
 
116
fin d'enregistrement des notes sur l'examen, restreindre l'accès en fixant des
-
 
117
numéros IP ou utiliser une variable technique.
-
 
118
</p><p>
-
 
119
Les paragraphes suivants présentent en détails les différents paramètres d'un examen.
-
 
120
</p>
-
 
121
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
122
 !exit
-
 
123
!endif
-
 
124
 
-
 
125
:statut
-
 
126
<h2 id="statut"> Statut d'un examen</h2>
-
 
127
Une feuille d'examen peut avoir quatre statuts :
-
 
128
<span class="wims_emph">
-
 
129
!replace internal , by ,$ $ in $(wims_name_shstatus).
-
 
130
</span>
-
 
131
<p>
-
 
132
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[1]) :</span>
-
 
133
c'est le statut initial d'une feuille d'examen. Dans ce statut, l'examen n'est pas
-
 
134
visible des élèves.
-
 
135
</p><p>
-
 
136
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[2]) :</span>
-
 
137
lorsqu'on clique sur
-
 
138
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[1])</span>,
-
 
139
l'examen devient visible par les élèves (ils pourront travailler
-
 
140
sur les exercices de l'examen si aucun paramètre dans le champ
-
 
141
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[4])</span>
-
 
142
ne l'empêche), son contenu
-
 
143
n'est plus modifiable excepté le titre, le texte d'explication et
-
 
144
le champ
-
 
145
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
-
 
146
</p><p>
-
 
147
Du statut
-
 
148
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[2])</span>,
-
 
149
la feuile d'examen peut passer au statut
-
 
150
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[3])</span>
-
 
151
 en cliquant sur le bouton
-
 
152
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[2])</span>.
-
 
153
On ne peut pas revenir au statut
-
 
154
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[1])</span>.
-
 
155
</p><p>
-
 
156
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[3]) :</span>
-
 
157
l'élève voit la feuille d'examen, mais n'a accès qu'au titre des exercices,
-
 
158
il ne peut plus travailler dessus.
-
 
159
</p><p>
-
 
160
Une fois l'examen périmé, on peut le rendre invisible aux élèves en cliquant sur
-
 
161
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[4])</span>,
-
 
162
mais aussi le remettre dans le statut
-
 
163
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[2])</span>.
-
 
164
 </p>
-
 
165
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
166
 !exit
-
 
167
!endif
-
 
168
 
-
 
169
:session
-
 
170
 
-
 
171
<h2 id="duration">Nombre d'essais (sessions) de l'examen et durée des sessions</h2>
-
 
172
 
-
 
173
<p>
-
 
174
Pendant un examen, le participant n'a pas la possiblité de renouveler
-
 
175
un exercice de l'examen ni de désactiver l'enregistrement des notes.
-
 
176
L'enseignant peut donner la possibilité de recommencer plusieurs fois un examen
-
 
177
ce nombre est le <span class="tt wims_code_words">nombre d'essais autorisés</span>
-
 
178
fixés par l'enseignant. Un essai correspond à une session d'examen.
-
 
179
</p><p>
-
 
180
La <span class="wims_emph">durée d'une session d'examen</span> est le temps imparti
-
 
181
à l'élève pour faire la feuille d'examen une fois.
-
 
182
 Quand l'élève commence l'examen, WIMS fait démarrer le
-
 
183
chronomètre. A chaque fois que l'élève utilise un nouvel essai, le
-
 
184
chronomètre repart à zéro. Dès que le chronomètre dépasse la limite de
-
 
185
durée de session d'examen, l'élève ne peut plus travailler
-
 
186
sur cet essai d'examen.
-
 
187
</p><p>
-
 
188
La durée d'une session d'examen peut être fixé entre 2 min et 600 min.
-
 
189
</p><p>
-
 
190
<span class="wims_warning">Attention :</span> sur ce serveur, une session non active
-
 
191
pendant plus de $[floor($idle_time/60)] minutes est automatiquement détruite.
-
 
192
Pensez-y en choisissant la durée d'une session.
-
 
193
</p>
-
 
194
<span class="wims_warning">Attention :</span> la durée d'une session d'examen
-
 
195
est une notion différente du temps que passeront les élèves dans la salle
-
 
196
machine (ce dernier se règle dans le champ
-
 
197
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>).
-
 
198
Ainsi, si l'examen est prévu pour durer deux
-
 
199
heures dans la salle machine et que l'enseignant fixe le paramètre de
-
 
200
durée d'une session d'examen à 90 min et le nombre d'essais à 3
-
 
201
(ce sont les valeurs par défaut), si l'élève finit son premier essai au bout de
-
 
202
50 min, il lui restera encore 120 - 50 = 70 min et deux essais
-
 
203
pour essayer d'améliorer sa note. S'il met de nouveau 50 min pour la seconde
-
 
204
session, il ne pourra passer que 20 min sur la troisième session.
-
 
205
</p><p>
-
 
206
La note d'examen retenue par WIMS est le maximum des notes obtenues lors de tous
-
 
207
les essais.
-
 
208
</p>
-
 
209
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
210
 !exit
-
 
211
!endif
2
 
212
 
3
:allowtype
213
:allowtype
4
<p class="wimscenter"><b>Openingstijden van een proefwerk</p>
214
<h2 id="allowtype">Tuning the score registration</h2>
-
 
215
<p>
5
 U kunt openingstijden definieren voor dit proefwerk, door het toevoegen van woorden
216
In the selective open mode, you can make time
6
 <span class="tt wims_code_words">
217
restrictions for score registrations, by adding words <span class="tt wims_code_words">
7
&gt;yyyymmdd.hh:mm</span>
218
&gt;yyyymmdd.hh:mm</span>
8
 (openingstijd) en/of
219
 (starting time) and/or
9
 <span class="tt wims_code_words">
220
 <span class="tt wims_code_words">
10
&lt;yyyymmdd.hh:mm</span>
221
&lt;yyyymmdd.hh:mm</span>
11
 (sluitingstijd). 
222
 (ending time). These must be in the
12
 Deze tijden moeten worden aangegeven in de lokale tijd van deze server,
223
 SERVER's local time, and must be separated from other words by white spaces.
13
 en moeten worden gescheiden door spaties.
-
 
14
 <br />
224
 <br />
-
 
225
 Cut times are used to let people take the exam in different sessions. A
-
 
226
 participant having worked on the exam before a cut time will have no access
-
 
227
 after the cut time.
-
 
228
 <br />
15
 Formaat van de tijden <span class="tt wims_code_words">yyyymmdd.hh:mm</span> (bij meerdere opties deze scheiden door spaties).
229
 Format of cut times: <span class="tt wims_code_words">yyyymmdd.hh:mm</span> (separate several cut times
-
 
230
 by white spaces).
-
 
231
</p>
16
 
232
 
-
 
233
:cutt
-
 
234
<p>
-
 
235
Les <span class="wims_emph">heures de coupure</span>
-
 
236
permettent de faire passer l'examen dans
17
!! for translation copy the part of the lang/help.phtml.fr corresponding to the record :variable
237
des séances différées. Un participant ayant commencé l'examen avant une
-
 
238
heure de coupure ne peut pas travailler sur une nouvelle session d'examen
-
 
239
après l'heure de coupure même s'il n'a pas utilisé tous les essais
-
 
240
autorisés par l'enseignant.
-
 
241
</p><p>
-
 
242
Format des heures de coupure :
-
 
243
<span class="tt wims_code_words">aaaammjj.hh:mm</span>
-
 
244
(séparez plusieurs heures de coupure par des espaces).
-
 
245
</p>
-
 
246
 
-
 
247
Exemple : un premier groupe A de la classe passe l'examen
-
 
248
entre 9h et 10h le 10/02/2015 et un autre groupe B de la même classe de 10h
-
 
249
à 11h le même jour.
-
 
250
<ul><li>
-
 
251
Mettez <span class="tt">20150210.10:00</span> dans le champ
-
 
252
<span class="tt wims_code_words">$name_shinfo_cutt</span>
-
 
253
</li><li>
-
 
254
Mettez dans le champ
-
 
255
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span> :
-
 
256
<span class="tt"> >20150210.9:00 <20150210.11:00</span>
-
 
257
</li></ul>
-
 
258
Dans ce cas, le nombre et le titre des différents exercices de l'examen
-
 
259
sont visibles par tous les élèves de la classe à partir de 9h, un élève qui
-
 
260
clique sur un exercice de l'examen entre 9h et 10h ne pourra pas ouvrir
-
 
261
une nouvelle session d'examen après 10h.
-
 
262
 
-
 
263
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
264
 !exit
-
 
265
!endif
-
 
266
 
18
:variable
267
:variable
-
 
268
<p id="variable">
-
 
269
Afin d'individualiser les restrictions d'accès, il est possible de mettre
-
 
270
le nom d'une <span class="wims_emph">variable technique</span> dans
-
 
271
le champ  <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6]). </span>
-
 
272
Cette variable doit alors être définie pour chaque participant selon les
-
 
273
règles précédentes soit manuellement dans les propriétés du compte d'un
-
 
274
participant ou par liaison tableur (variable technique). Si la
-
 
275
restriction est un choix du participant (inscription selon certaines
-
 
276
dates par exemple), il est possible de créer et utiliser un
-
 
277
questionnaire en mode guidé (voir l'aide correspondante).
-
 
278
</p>
-
 
279
 
-
 
280
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
281
 !exit
-
 
282
!endif
-
 
283
 
-
 
284
:contenu
-
 
285
 
-
 
286
<h2 id="contenu">Contenu d'un exercice d'examen</h2>
19
<p>
287
<p>
-
 
288
This exercise can be (randomly) taken from a list of existing exercises in
-
 
289
  worksheets. Please mark the worksheet exercises in the list, which
-
 
290
  you want to be candidate of this exam exercise.
-
 
291
</p><p>
-
 
292
Après avoir cliqué sur le lien <span class="tt wims_code_words">$wims_name_addexo</span>
-
 
293
vous voyez apparaître une liste d'exercices ;  déplacez dans le cadre de droite,
-
 
294
ceux qui constitueront cet exercice d'examen, puis cliquez sur le bouton
-
 
295
<span class="tt wims_code_words">Enregistrer.</span>
-
 
296
</p><p>
-
 
297
<span class="wims_emph">Titre</span> : le titre que l'on met à un exercice sera visible par les élèves lorsque l'examen
-
 
298
est dans le statut
-
 
299
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[2])</span>
-
 
300
ou
-
 
301
<span class="wims_emph">$(wims_name_shstatus[3]). </span>
-
 
302
Par défaut, le titre d'un exercice est <span class="wims_emph">Ex.</span>
-
 
303
</p><p>
-
 
304
<span class="wims_emph">Poids</span> : la note d'une session d'examen est une moyenne
-
 
305
pondérée par les poids définis pour chaque série d'exercices de l'examen.
-
 
306
Par défaut, le poids est 1.
-
 
307
</p><p>
-
 
308
Vous pouvez aussi utiliser le lien
-
 
309
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_addsexo</span>
20
Om de toegang tot (werkbladen,toetsen) op de server te individualiseren, 
310
pour mettre tous les exercices de la classe (chaque exercice de la classe
21
kan men gebruik maken van een variabele (naam).
311
 sera alors un exercice de l'examen).
-
 
312
</p><p>
22
Deze variabele moet worden gedefinieerd voor elke deelnemer en volgens specifieke voorschriften.
313
Vous avez la possibilité de modifier le contenu de l'examen tant que celui-ci a
-
 
314
 le statut
-
 
315
<span class="wims_emph"> $(wims_name_shstatus[1]).</span></p>
-
 
316
 
-
 
317
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
318
 !exit
-
 
319
!endif
-
 
320
 
-
 
321
:dependency
-
 
322
<h2 id="score_dependency">Score dependencies</h2>
-
 
323
<p>Score dependencies refers to a certain number of points (or percentages) that must be obtained before
23
(handmatig in het studenten account of via een spreadsheet)
324
the student is allowed to move on to the next exercise.
-
 
325
For example, <span class="tt wims_code_words">1:50,2:30,3+4+5:60</span>
24
Deze individuele toegang kan worden geconfigureerd bij "enquete/stemming" onder "begeleidde mode"
326
 means that the participant must have 50% of the points required on exercise 1, 30% on exercise 2,
25
(zie hiervoor de betreffende helppagina's)
327
 and an average of 60% on exercises 3,4,5.
26
</p>
328
</p>
27
 
-
 
28
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
29
 !exit
-
 
30
!endif
-
 
31
 
-
 
32
:dependency
-
 
33
 <p class="wimscenter" style="font-weight:bold;">Score drempels</p>  
-
 
34
Score drempels dit wil zeggen dat een deelnemer/leerling een bepaalde hoeveelheid punten <br />
-
 
35
moet behalen voor dat de volgende som/opdracht uit het proefwerk bereikbaar wordt.<br />
-
 
36
We noemen dit toets-type een "drempel toets".<br />
-
 
37
Bijvoorbeeld:  <span class="tt wims_code_words">1:50,2:30,3+4+5:60</span>wil zeggen dat<br />
-
 
38
de leerling minimaal 50% goed moet hebben van opdracht 1, 30% van opdracht 2 en opdracht 3,4,5 samen gemiddeld minimaal 60%.
-
 
39
!if $wims_read_parm!=$empty
329
!if $wims_read_parm!=$empty
40
 !exit
330
 !exit
41
!endif
331
!endif
42
 
332
 
43
:options
333
:options
44
 <p class="wimscenter" style="font-weight:bold;">Opties.</p>
334
 <h2 id="options">Options</h2>
-
 
335
 <p>
45
Er is op dit moment slechts één optie beschikbaar :
336
 At this moment just a single option is available.
-
 
337
 </p>
46
<ul>
338
 <ul>
47
<li><em>autogen</em><br />
339
  <li><em>autogen</em> means that the exercise is automatically generated
48
Alleen voor experts en voor het handmatig bijwerken van score resultaten.<br />
340
  even if the user does not click on it. Therefore, he/she can consult the registered
49
Autogen: betekent dat de oefening automatisch wordt uitgevoerd [automatische piloot...],<br />
341
  exercise even when the session is closed. Not recommended except for
50
zelfs als de gebruiker nergens op klikt.<br />
342
  manually scored exercises.
51
De gebruiker kan dit proefwerk dan raadplegen als de score registratie is afgelopen en de sessie reeds is afgesloten.
-
 
52
</li>
343
 </li>
53
</ul>
344
 </ul>
54
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
55
 !exit
-
 
56
!endif
-
 
57
 
345
 
58
:contenu
-
 
59
  <p class="wimscenter" style="font-weight:bold;">Inhoud van een proefwerk</p>
-
 
60
Een oefening kan willekeurig worden genomen uit de lijst van bestaande oefeningen uit de werkbladen.<br />
-
 
61
Vink de werkbladen aan in de onderstaande lijst als kandidaten voor dit proefwerk.
-
 
62
!if $wims_read_parm!=$empty
346
!if $wims_read_parm!=$empty
63
 !exit
347
 !exit
64
!endif
348
!endif