Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 11925 | Rev 14617 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 11925 Rev 14547
Line 79... Line 79...
79
 !exit
79
 !exit
80
!endif
80
!endif
81
 
81
 
82
:general
82
:general
83
<h2 id="general">Introduction</h2>
83
<h2 id="general">Introduction</h2>
-
 
84
<p>
-
 
85
Een examen bestaat uit een reeks oefeningen uit de werkbladen
-
 
86
(actief of inactief).
-
 
87
</p> <p>
-
 
88
Wanneer de leerling een examen begint, heeft hij een
-
 
89
beperkte tijd om alle examenoefeningen te doen 
-
 
90
(<span class = "wims_emph"> duur van een examensessie </span>).
-
 
91
Een leerling heeft niet de mogelijkheid om een oefening van het proefwerk te herhalen of te deactiveren og anderszins te be&iuml;nvloeden.
-
 
92
</p> <p>
-
 
93
Een docent kan bepalen dat het gehele examen meerdere keren mag worden gemaakt.
-
 
94
&Eacute;&eacute;n proefwerk cijfer is het gewogen gemiddelde van alle opgenomen opdrachten.
-
 
95
Het eind cijfer voor een proefwerk is altijd het maximum van alle poginen. 
-
 
96
</p> <p>
-
 
97
Alle antwoorden en eindresultaten worden vastgelegd en zijn ter inzage voor docent en leerling.
-
 
98
</p> <p>
-
 
99
Het is ook mogelijk om een examen aan te bieden in simulatiemode: leerlingen
-
 
100
mogen dan het examen proberen, maar de scores worden niet opgeslagen en toetsen worden daarom niet meegeteld.
-
 
101
</p> <p>
-
 
102
Net als bij een papieren toets kan de docent de start- en einddatums instellen, de tijdsduur instellen ,de toegang tot het proefwerk beperken door
-
 
103
IP adres of door middel van 'technische variablen'.
-
 
104
</p> <p>
-
 
105
Andere help pagina's beschrijven de verschillende mogelijkheden.
-
 
106
 
84
 
107
 
85
<p>
-
 
86
Un examen est constitué de séries d'exercices prises parmi les feuilles
-
 
87
actives ou périmées.
-
 
88
</p><p>
-
 
89
Lorsque le participant commence un examen, il dispose d'un
-
 
90
temps limité pour faire tous les exercices de l'examen (temps fixé par l'enseignant
-
 
91
 appelé <span class="wims_emph">durée d'une session d'examen</span>).
-
 
92
Il n'a pas la possiblité de renouveler un exercice de l'examen ni de désactiver
-
 
93
l'enregistrement des notes.
-
 
94
</p><p>
-
 
95
L'enseignant peut donner la possibilité de recommencer
-
 
96
 plusieurs fois un examen (paramètre <span class="wims_emph">nombre
-
 
97
d'essais</span>) : on parle de sessions d'examen. La note à une session d'examen
-
 
98
est la moyenne (pondérée) des notes obtenues à chaque exercice. La note finale de l'examen est
-
 
99
le maximum des notes des différentes sessions d'examen.
-
 
100
</p><p>
-
 
101
Les énoncés de chaque exercice obtenu par le participant pendant un examen
-
 
102
ainsi que les réponses qu'il a données sont enregistrés et visibles par
-
 
103
le participant et l'enseignant après chaque session d'examen.
-
 
104
</p><p>
-
 
105
Il est possible de proposer un examen en mode simulation : les participants
-
 
106
peuvent alors essayer l'examen mais les scores ne sont pas enregistrés et
-
 
107
les essais ne sont donc pas comptés.
-
 
108
</p><p>
-
 
109
Comme pour une feuille, l'enseignant peut fixer les dates de début et de
-
 
110
fin d'enregistrement des notes sur l'examen, restreindre l'accès en fixant des
-
 
111
numéros IP ou utiliser une variable technique.
-
 
112
</p><p>
-
 
113
Les paragraphes suivants présentent en détails les différents paramètres d'un examen.
-
 
114
</p>
-
 
115
!if $wims_read_parm!=$empty
108
!if $wims_read_parm!=$empty
116
 !exit
109
 !exit
117
!endif
110
!endif
118
 
111
 
119
:statut
112
:statut
Line 159... Line 152...
159
!if $wims_read_parm!=$empty
152
!if $wims_read_parm!=$empty
160
 !exit
153
 !exit
161
!endif
154
!endif
162
 
155
 
163
:session
156
:session
164
 
-
 
165
<h2 id="duration">Nombre d'essais (sessions) de l'examen et durée des sessions</h2>
157
<h2 id="duration">Aantal sessies van het examen en duur van de sessies</h2>
166
 
-
 
167
<p>
158
<p>
168
Pendant un examen, le participant n'a pas la possiblité de renouveler
159
Tijdens een examen heeft de deelnemer niet de mogelijkheid om een oefening van het examen
169
un exercice de l'examen ni de désactiver l'enregistrement des notes.
160
te herhalen of de registratie van cijfers te deactiveren. 
170
L'enseignant peut donner la possibilité de recommencer plusieurs fois un examen
161
De docent kan de gelegenheid geven om een examen meerdere keren te herhalen. 
171
ce nombre est le <span class="tt wims_code_words">nombre d'essais autorisés</span>
162
Dit aantal is het aantal geautoriseerde tests dat door de docent wordt ingesteld. 
172
fixés par l'enseignant. Un essai correspond à une session d'examen.
-
 
173
</p><p>
-
 
174
La <span class="wims_emph">durée d'une session d'examen</span> est le temps imparti
163
De duur van een examensessie is de tijd die de student heeft om het examen eenmaal te maken. 
175
à l'élève pour faire la feuille d'examen une fois.
-
 
176
 Quand l'élève commence l'examen, WIMS fait démarrer le
-
 
177
chronomètre. A chaque fois que l'élève utilise un nouvel essai, le
-
 
178
chronomètre repart à zéro. Dès que le chronomètre dépasse la limite de
-
 
179
durée de session d'examen, l'élève ne peut plus travailler
164
Wanneer de student aan het examen begint, start WIMS de stopwatch. 
180
sur cet essai d'examen.
-
 
181
</p><p>
-
 
182
La durée d'une session d'examen peut être fixé entre 2 min et 600 min.
165
Elke keer dat de student een nieuwe examensessie start, begint de stopwatch vanaf nul. 
183
</p><p>
-
 
184
<span class="wims_warning">Attention :</span> sur ce serveur, une session non active
166
Zodra de stopwatch de duur van de examensessie overschrijdt, kan de student niet meer aan deze examensessie werken. 
185
pendant plus de $[floor($idle_time/60)] minutes est automatiquement détruite.
167
De duur van een examensessie kan worden ingesteld tussen 2 minuten en 600 minuten. 
186
Pensez-y en choisissant la durée d'une session.
-
 
187
</p>
-
 
188
<span class="wims_warning">Attention :</span> la durée d'une session d'examen
-
 
189
est une notion différente du temps que passeront les élèves dans la salle
168
Waarschuwing: op deze server wordt een sessie die langer dan 30 minuten inactief is, automatisch verwijderd. 
190
machine (ce dernier se règle dans le champ
-
 
191
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>).
-
 
192
Ainsi, si l'examen est prévu pour durer deux
-
 
193
heures dans la salle machine et que l'enseignant fixe le paramètre de
169
Bijvoorbeeld : als het examen eem maximale duur heeft van 120 minuten (2 uur) en de leraar stelt de parameter 
194
durée d'une session d'examen à 90 min et le nombre d'essais à 3
-
 
195
(ce sont les valeurs par défaut), si l'élève finit son premier essai au bout de
170
van een examensessie in op 90 min en het aantal examen pogingen op 3 (dit zijn de default waarden ), 
196
50 min, il lui restera encore 120 - 50 = 70 min et deux essais
-
 
197
pour essayer d'améliorer sa note. S'il met de nouveau 50 min pour la seconde
171
en de student zijn eerste poging na 50 minuten afrondt, heeft hij nog 120 - 50 = 70 minuten en twee proberen het cijfer te verbeteren. 
198
session, il ne pourra passer que 20 min sur la troisième session.
172
Als de tweede poging  opnieuw 50 minuten duurt, kan er slechts 20 minuten worden gewerkt aan de derde sessie.
199
</p><p>
-
 
200
La note d'examen retenue par WIMS est le maximum des notes obtenues lors de tous
173
Een examencijfer is het maximum cijfer van alle pogingen.
201
les essais.
-
 
202
</p>
174
</p>
203
!if $wims_read_parm!=$empty
175
!if $wims_read_parm!=$empty
204
 !exit
176
 !exit
205
!endif
177
!endif
206
 
178
 
Line 221... Line 193...
221
 after the cut time.
193
 after the cut time.
222
 <br />
194
 <br />
223
 Format of cut times: <span class="tt wims_code_words">yyyymmdd.hh:mm</span> (separate several cut times
195
 Format of cut times: <span class="tt wims_code_words">yyyymmdd.hh:mm</span> (separate several cut times
224
 by white spaces).
196
 by white spaces).
225
</p>
197
</p>
-
 
198
 
-
 
199
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
200
 !exit
-
 
201
!endif
226
 
202
 
227
:cutt
203
:cutt
228
<p>
204
<p>
229
Les <span class="wims_emph">heures de coupure</span>
205
Les <span class="wims_emph">heures de coupure</span>
230
permettent de faire passer l'examen dans
206
permettent de faire passer l'examen dans
Line 234... Line 210...
234
autorisés par l'enseignant.
210
autorisés par l'enseignant.
235
</p><p>
211
</p><p>
236
Format des heures de coupure :
212
Format des heures de coupure :
237
<span class="tt wims_code_words">aaaammjj.hh:mm</span>
213
<span class="tt wims_code_words">aaaammjj.hh:mm</span>
238
(séparez plusieurs heures de coupure par des espaces).
214
(séparez plusieurs heures de coupure par des espaces).
239
</p>
215
</p>
240
 
216
 
241
Exemple : un premier groupe A de la classe passe l'examen
217
Exemple : un premier groupe A de la classe passe l'examen
242
entre 9h et 10h le 10/02/2015 et un autre groupe B de la même classe de 10h
218
entre 9h et 10h le 10/02/2015 et un autre groupe B de la même classe de 10h
243
à 11h le même jour.
219
à 11h le même jour.
244
<ul><li>
220
<ul><li>
Line 334... Line 310...
334
  even if the user does not click on it. Therefore, he/she can consult the registered
310
  even if the user does not click on it. Therefore, he/she can consult the registered
335
  exercise even when the session is closed. Not recommended except for
311
  exercise even when the session is closed. Not recommended except for
336
  manually scored exercises.
312
  manually scored exercises.
337
 </li>
313
 </li>
338
 </ul>
314
 </ul>
339
 
-
 
340
!if $wims_read_parm!=$empty
315
!if $wims_read_parm!=$empty
341
 !exit
316
 !exit
342
!endif
317
!endif
-
 
318
 
-
 
319
 
-
 
320
:globalparam
-
 
321
<h2 id="globalparam">Autres paramètrages possibles</h2>
-
 
322
D'autres paramètres sont configurables pour tous les examens d'une classe en allant dans la page de
-
 
323
<span class="text_icon SE_config">Config/Maintenance</span> :
-
 
324
<ul><li>
-
 
325
Par défaut, si le numéro IP d'un élève change pendant une session d'examen, la note obtenue à
-
 
326
 cette session d'examen n'est pas prise en compte :
-
 
327
<span class="wims_emph">Tenir compte du changement éventuel d'IP lors d'un examen</span> a la valeur
-
 
328
<span class="tt wims_code_words">oui</span> (cette valeur est modifiable dans
-
 
329
<span class="text_icon config_list"> Configuration globale</span>).
-
 
330
</li><li>
-
 
331
Par défaut, un élève peut aller voir les enregistrements  de ses sessions d'examen :
-
 
332
<span class="wims_emph">visible par les élèves</span> a la valeur
-
 
333
<span class="tt wims_code_words">oui</span> (cette valeur est modifiable dans
-
 
334
<span class="text_icon config_list">Configuration globale)</span>.
-
 
335
</li><li>Il est possible d'empêcher les élèves d'accéder à certaines ressources de la classe
-
 
336
comme les outils, les documents ... (voir la rubrique <span class="text_icon config_restr"> Restriction d'accès</span>).
-
 
337
</li></ul>
-
 
338
<strong>Remarque. </strong>
-
 
339
Le nombre de sessions d'examens qui peuvent être conservées en même temps est lim
-
 
340
 
-
 
341
!if $wims_read_parm!=$empty
-
 
342
 !exit
-
 
343
!endif
-
 
344