WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/help.phtml.nl

-!goto $wims_read_parm
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !goto $wims_read_parm
+  !goto $wims_read_parm
 !endif
 !if $job=student
   !goto student
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if $wims_read_parm=$empty
- !goto general
+  !goto general
 !endif
 :student
 Een proefwerk / examen bestaat uit WIMS oefeningen en is in tijd, ruimte, ip-adres en aantal bepaald door een docent.
 <p>
 In tegenstelling met werkbladen,
 <ul><li>
 <span class="tt wims_code_words">$wims_name_myscore</span>.
 Une fois dans l'examen, il est conseillé de cliquer sur
 <span class="tt wims_code_words">$wims_name_refresh</span>
  pour que les notes s'affichent.
 </p>
+!if $tryremain>0 and $stries >1
+  <p>
+   Exemple.
+   Supposons qu'il soit écrit :
+  </p>
+  !set h_min=$[rint(9*60+$stries*($sdure) - $sdure/2)]
+  !set h_fin= $[rint($h_min/60)] h $[$h_min%60] min
+  !set h_d2=$[rint($sdure - $sdure/3)]
+  !set h_min2=$[min($sdure,$h_d2)]
+  !set d_1=$[rint(min(10,$sdure/2))]
+  !set h_min3=$[9*60+$d_1]
+  !set h_3=$[rint($h_min3/60)] h $[$h_min3%60] min
+  <pre>
+  $name_exam2
+  $name_exam6
+  $name_exam9
+  $name_exam7
+  </pre>
+  et que l'enseignant a ouvert l'enregistrement des notes entre 9h et $h_fin.
+  Cela signifie que vous pourrez commencer l'examen à partir de 9h et il
+  faudra avoir terminé les $stries sessions avant $h_fin :
+  <ul><li>
+  Si vous avez pris $d_1 min pour faire la 1ère session et que vous commencez
+  votre seconde session à $h_3, vous disposerez de $sdure min pour faire la seconde session
+  de l'examen.
+  </li><li>
+  Si vous commencez votre dernière session d'examen $h_d2 min avant $h_fin, vous n'aurez que
+  $h_min2 min pour faire cette dernière session d'examen.
+  </li></ul>
+  <p>
+  Pour commencer une autre session d'examen, cliquez sur
+  <span class="tt wims_code_words">$wims_name_endexam</span>.
+  Vous serez alors déconnecté. Il suffira de vous reconnecter pour recommencer.
+  Vous pouvez voir le résultat des sessions précédentes
+   en cliquant sur
+  <span class="tt wims_code_words">$wims_name_myscore</span>.
+  Une fois dans l'examen, il est conseillé de cliquer sur
+  <span class="tt wims_code_words">$wims_name_refresh</span>
+   pour que les notes s'affichent.
+  </p>
 !endif
 !if $wims_read_parm!=$empty or $job=student
- !exit
+  !exit
 !endif
 :general
 <h2 id="general">Introduction</h2>
 <p>
 Een examen bestaat uit een reeks oefeningen uit de werkbladen
 (actief of inactief).
 </p> <p>
 Wanneer de leerling een examen begint, heeft hij een
 beperkte tijd om alle examenoefeningen te doen
 (<span class = "wims_emph"> duur van een examensessie </span>).
 Een leerling heeft niet de mogelijkheid om een oefening van het proefwerk te herhalen of te deactiveren og anderszins te be&iuml;nvloeden.
 </p> <p>
 Een docent kan bepalen dat het gehele examen meerdere keren mag worden gemaakt.
 &Eacute;&eacute;n proefwerk cijfer is het gewogen gemiddelde van alle opgenomen opdrachten.
 Het eind cijfer voor een proefwerk is altijd het maximum van alle poginen.
 </p> <p>
 Alle antwoorden en eindresultaten worden vastgelegd en zijn ter inzage voor docent en leerling.
 </p> <p>
 Het is ook mogelijk om een examen aan te bieden in simulatiemode: leerlingen
 mogen dan het examen proberen, maar de scores worden niet opgeslagen en toetsen worden daarom niet meegeteld.
 </p> <p>
 Andere help pagina's beschrijven de verschillende mogelijkheden.
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !exit
+  !exit
 !endif
 :statut
 <h2 id="statut"> Statut d'un examen</h2>
 Une feuille d'examen peut avoir quatre statuts :
 </p><p>
 Une fois l'examen périmé, on peut le rendre invisible aux élèves en cliquant sur
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[4])</span>,
 mais aussi le remettre dans le statut
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[2])</span>.
- </p>
+</p>
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !exit
+  !exit
 !endif
 :session
 <h2 id="duration">Aantal sessies van het examen en duur van de sessies</h2>
 <p>
 Tijdens een examen heeft de deelnemer niet de mogelijkheid om een oefening van het examen
 te herhalen of de registratie van cijfers te deactiveren.
 De docent kan de gelegenheid geven om een examen meerdere keren te herhalen.
 Dit aantal is het aantal geautoriseerde tests dat door de docent wordt ingesteld.
 De duur van een examensessie is de tijd die de student heeft om het examen eenmaal te maken.
 Wanneer de student aan het examen begint, start WIMS de stopwatch.
 Elke keer dat de student een nieuwe examensessie start, begint de stopwatch vanaf nul.
 Zodra de stopwatch de duur van de examensessie overschrijdt, kan de student niet meer aan deze examensessie werken.
 De duur van een examensessie kan worden ingesteld tussen 2 minuten en 600 minuten.
 Waarschuwing: op deze server wordt een sessie die langer dan 30 minuten inactief is, automatisch verwijderd.
 Bijvoorbeeld : als het examen eem maximale duur heeft van 120 minuten (2 uur) en de leraar stelt de parameter
 van een examensessie in op 90 min en het aantal examen pogingen op 3 (dit zijn de default waarden ),
 en de student zijn eerste poging na 50 minuten afrondt, heeft hij nog 120 - 50 = 70 minuten en twee proberen het cijfer te verbeteren.
 Als de tweede poging  opnieuw 50 minuten duurt, kan er slechts 20 minuten worden gewerkt aan de derde sessie.
 Een examencijfer is het maximum cijfer van alle pogingen.
 </p>
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !exit
+  !exit
 !endif
 :allowtype
 <h2 id="allowtype">Tuning the score registration</h2>
 <p>
 In the selective open mode, you can make time
 sont visibles par tous les élèves de la classe à partir de 9h, un élève qui
 clique sur un exercice de l'examen entre 9h et 10h ne pourra pas ouvrir
 une nouvelle session d'examen après 10h.
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !exit
+  !exit
 !endif
 :variable
 <p id="variable">
 Afin d'individualiser les restrictions d'accès, il est possible de mettre
 le nom d'une <span class="wims_emph">variable technique</span> dans
 le champ <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6]). </span>
 dates par exemple), il est possible de créer et utiliser un
 questionnaire en mode guidé (voir l'aide correspondante).
 </p>
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !exit
+  !exit
 !endif
 :contenu
 <h2 id="contenu">Contenu d'un exercice d'examen</h2>
 Vous avez la possibilité de modifier le contenu de l'examen tant que celui-ci a
  le statut
 <span class="wims_emph"> $(wims_name_shstatus[1]).</span></p>
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !exit
+  !exit
 !endif
 :dependency
 <h2 id="score_dependency">Score dependencies</h2>
 <p>Score dependencies refers to a certain number of points (or percentages) that must be obtained before
 For example, <span class="tt wims_code_words">1:50,2:30,3+4+5:60</span>
  means that the participant must have 50% of the points required on exercise 1, 30% on exercise 2,
  and an average of 60% on exercises 3,4,5.
 </p>
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !exit
+  !exit
 !endif
 :options
  <h2 id="options">Options</h2>
  <p>
   even if the user does not click on it. Therefore, he/she can consult the registered
   exercise even when the session is closed. Not recommended except for
   manually scored exercises.
  </li>
  </ul>
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !exit
+  !exit
 !endif
 :globalparam
 <h2 id="globalparam">Autres paramètrages possibles</h2>
 D'autres paramètres sont configurables pour tous les examens d'une classe en allant dans la page de
 <span class="text_icon SE_config">Config/Maintenance</span> :
  cette session d'examen n'est pas prise en compte :
 <span class="wims_emph">Tenir compte du changement éventuel d'IP lors d'un examen</span> a la valeur
 <span class="tt wims_code_words">oui</span> (cette valeur est modifiable dans
 <span class="text_icon config_list"> Configuration globale</span>).
 </li><li>
-Par défaut, un élève peut aller voir les enregistrements  de ses sessions d'examen :
+Par défaut, un élève peut aller voir les enregistrements de ses sessions d'examen :
 <span class="wims_emph">visible par les élèves</span> a la valeur
 <span class="tt wims_code_words">oui</span> (cette valeur est modifiable dans
 <span class="text_icon config_list">Configuration globale)</span>.
 </li><li>Il est possible d'empêcher les élèves d'accéder à certaines ressources de la classe
 comme les outils, les documents ... (voir la rubrique <span class="text_icon config_restr"> Restriction d'accès</span>).
 </li></ul>
 <strong>Remarque. </strong>
-Le nombre de sessions d'examens qui peuvent être conservées en même temps est lim
+Le nombre de sessions d'examens qui peuvent être conservées en même temps est limité à $wims_examlog_limit
+(les enregistrements les plus anciens sont effacés quand ce nombre est dépassé).
 !if $wims_read_parm!=$empty
- !exit
+  !exit
 !endif

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/help.phtml.nl – Rev 14547 → 14617