WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/msg.phtml.ca

 !if bad_maxexams=$error
- El nombre d'exàmens està limitat a $max_exams.
+  El nombre d'exàmens està limitat a $max_exams.
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if not_supervisor=$error
- Ho sento, però l'operació de preparació/modificació d'un examen
+  Ho sento, però l'operació de preparació/modificació d'un examen
-  està reservat al professor registrat d'una classe.
+   està reservat al professor registrat d'una classe.
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if $error=no_sheet
- <p>
+  <p>
- El contingut d'un examen s'ha d'agafar dels fulls d'exercicis activats
+  El contingut d'un examen s'ha d'agafar dels fulls d'exercicis activats
- (actius o caducats).
+  (actius o caducats).
- </p><p>
+  </p><p>
- La vostra classe encara no té fulls d'exercicis activats.
+  La vostra classe encara no té fulls d'exercicis activats.
-  Comenceu, doncs, creant i activant un full d'exercicis.
+   Comenceu, doncs, creant i activant un full d'exercicis.
- </p>
+  </p>
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if bad_exam=$error
- El vostre número d'examen no és vàlid. Error del programa?
+  El vostre número d'examen no és vàlid. Error del programa?
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if $error=simuchange
- Aquest full d'examen ha canviat el seu estat. Si us plau
+  Aquest full d'examen ha canviat el seu estat. Si us plau
- !href cmd=reply&job=scorereg cliqueu aquí
+  !href cmd=reply&job=scorereg cliqueu aquí
- per acabar la vostra sessió.
+  per acabar la vostra sessió.
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if already_registered=$error
- La vostra nota ja està registrada.
+  La vostra nota ja està registrada.
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if no_more_registration=$error
- En aquest examen tens la possibilitat de fer només $stries sessions.
+  En aquest examen tens la possibilitat de fer només $stries sessions.
- Ja no pots fer altres sessions d'aquest examen.
+  Ja no pots fer altres sessions d'aquest examen.
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if bad_source=$error
- L'item número $bad_source del codi font que acabeu d'enviar
+  L'item número $bad_source del codi font que acabeu d'enviar
- no és vàlid..
+  no és vàlid..
- !href cmd=reply&job=prep_putsource&source=$source Corregir el codi
+  !href cmd=reply&job=prep_putsource&source=$source Corregir el codi
- .
+  .
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if no_title=$error
- Vols enregistrar un examen sense títol, la qual cosa no és aconsellable.
+  Vols enregistrar un examen sense títol, la qual cosa no és aconsellable.
- Error de manipulació?
+  Error de manipulació?
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if prep_activate=$error
- Has demanat activar l'examen $exam, és a dir, fer-lo
+  Has demanat activar l'examen $exam, és a dir, fer-lo
- accessible als alumnes de la classe. <div class="wims_warning">
+  accessible als alumnes de la classe.
+  <div class="wims_warning">
- Pensa que una vegada acticat l'examen, ja no el podràs modificar.
+  Pensa que una vegada acticat l'examen, ja no el podràs modificar.
- Vols continuar&nbsp;?
+  Vols continuar&nbsp;?
- </div>
+  </div>
- <div class="wimscenter">
+  <div class="wimscenter">
-  !set wims_ref_class=wims_button wims_warning
+    !set wims_ref_class=wims_button wims_warning
-  !href cmd=reply&job=activate $wims_name_yes; $(wims_name_actionlist[1])
+    !href cmd=reply&job=activate $wims_name_yes ; $(wims_name_actionlist[1])
-  &nbsp;
+    &nbsp;
-  !set wims_ref_class=wims_button wims_secondary_button
+    !set wims_ref_class=wims_button wims_secondary_button
-  !href cmd=resume $wims_name_no; $wims_name_giveup
+    !href cmd=resume $wims_name_no ; $wims_name_giveup
- </div>
+  </div>
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if prep_erase=$error
  Vols realment esborrar aquest examen número $exam ($title)?
   <div class="wimscenter">
- !set wims_ref_class=wims_button wims_warning
+  !set wims_ref_class=wims_button wims_warning
- !href cmd=reply&job=erase $wims_name_yes; $wims_name_erase
+  !href cmd=reply&job=erase $wims_name_yes; $wims_name_erase
- !set wims_ref_class=wims_button
+  !set wims_ref_class=wims_button
- !href cmd=resume $wims_name_no; $wims_name_giveup
+  !href cmd=resume $wims_name_no; $wims_name_giveup
- </div>
+  </div>
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if prep_expire=$error
- L'examen número $exam ($title) caduca normalment el $expday
+  L'examen número $exam ($title) caduca normalment el $expday
- !item $expmon of $months
+  !item $expmon of $months
- $expyear. Vols que caduqui ara?
+  $expyear. Vols que caduqui ara?
-  <div class="wimscenter">
+   <div class="wimscenter">
- !href cmd=reply&job=expire $wims_name_yes; $(wims_name_actionlist[2])
+  !href cmd=reply&job=expire $wims_name_yes; $(wims_name_actionlist[2])
- .&nbsp;&nbsp;
+  $ $
- !href cmd=resume $wims_name_no; $wims_name_giveup
+  !href cmd=resume $wims_name_no; $wims_name_giveup
- . </div><b>Observació.</b> Els vostres alumnes no poden treballar en un
+  </div><b>Observació.</b> Els vostres alumnes no poden treballar en un
-  examen caducat. Però, les notes registrades es conserven, són visibles
+   examen caducat. Però, les notes registrades es conserven, són visibles
-  i es tenen en compte en les estadístiques.
+   i es tenen en compte en les estadístiques.
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if nodeactivate=$error
   L'examen no pot ser desactivat perquè
   !if badstructure isin $deactivate
    l'estructura de la vostra classe no ho permet!
   !else
    !if score isin $deactivate
-    els alumnes ja han començat a treballar-hi!
+      els alumnes ja han començat a treballar-hi!
    !else
-    comparteixes els teus exàmens amb una altra classe!
+      comparteixes els teus exàmens amb una altra classe!
    !endif
   !endif
   !exit
 !endif
 !if active_exam=$error
-   Ho sento, aquest examen està actiu, de manera que no es pot modificar.
+  Ho sento, aquest examen està actiu, de manera que no es pot modificar.
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if $error=prep_noexercise
   El contingut de l'exercici $exo de l'examen està vuit. Torna a començar.
   !exit
 !endif
 !if $error=addexook
   Sha afegit correctement l'exercici.
   !exit
 !endif
 !if exam_hidden iswordof $error
   Aquest examen no és accessible per a vostè. No jugueu amb la barra d'adreces!!
   !exit
 !endif
 !if badtechvarname iswordof $error
   !let code=!word 2 to -1 of $error
   !endif
   !exit
 !endif
 !if $error=badallowshare
-  <div class="wims_msg alert">
-    <strong>$wims_name_Error:</strong>
   La variable technique que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible dans toutes les classes en partage de ressources avec votre
   classe.
   Vous ne pouvez donc pas propager ces réglages aux autres classes en partage.
-  </div>
-  <div class="wimscenter">
-   !set wims_ref_class=wims_button
-   !reset error
-   !href cmd=resume Retour
-  </div>
   !exit
 !endif
 !if $error=noclass
   Vous n'êtes pas connecté à une classe. Cette situation peut se produire si vous étiez en train de travailler
   sur un examen et que votre enseignant a cloturé votre session. Il vous faut vous reconnecter à la classe.
  !exit
 !endif
 !if other_exam isin $error
- Vous avez déjà commencé un autre examen (le numéro
+  Vous avez déjà commencé un autre examen (le numéro
- !word 2 of $error
+  !word 2 of $error
- ). Vous ne pouvez pas en commencer un autre tant que vous ne l'avez pas terminé.
+  ). Vous ne pouvez pas en commencer un autre tant que vous ne l'avez pas terminé.
- !exit
+  !exit
 !endif
 !if $error=hiddenbadtechvar
   Attention, la <span class="wims_code_words">condition pour cacher l'examen aux participants</span> en utilisant une variable technique est incorrecte. Vous devez la corriger.
   !exit

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/modules/adm/class/exam/lang/msg.phtml.ca – Rev 17329 → 17338