Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 11214 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 11214 Rev 16100
Line 2... Line 2...
2 
 
 2 
 
3 
:pass
 3 
:pass
4 
 
 - 
 
5 
<h2 class="wimscenter">Contraseña de inscripción</h2>
 4 
<h2 class="wimscenter">Contraseña de inscripción</h2>
6 
<p>
 5 
 
7 
Hay dos tipos de contraseñas de inscripción:
 6 
Hay dos tipos de contraseñas de inscripción:
8 
</p><p>
 7 
<p>
9 
La contraseña de inscripción en la plataforma permite crear cuentas
 8 
La contraseña de inscripción en la plataforma permite crear cuentas
10 
de profesores. Esta contraseña no debe dársele NUNCA a los alumnos, puesto
 9 
de profesores. Esta contraseña no debe dársele NUNCA a los alumnos, puesto
11 
que todos los que se inscriben directamente en la plataforma son reconocidos
 10 
que todos los que se inscriben directamente en la plataforma son reconocidos
12 
como profesores, con los derechos de los profesores.
 11 
como profesores, con los derechos de los profesores.
13 
</p><p>
 12 
</p><p>
14 
La contraseña de inscripción de una clase o de un curso permite crear
 13 
La contraseña de inscripción de una clase o de un curso permite crear
15 
cuentas de alumnos. Un alumno debe inscribirse en una clase dada en tanto
14 
cuentas de alumnos. Un alumno debe inscribirse en una clase dada en tanto
16 
que alumno, pero todas las inscripciones quedan registradas para todo el Centro.
 15 
que alumno, pero todas las inscripciones quedan registradas para todo el Centro.
17 
</p><p>
 16 
</p><p>
18 
Sólo las clases y ciertos cursos tienen necesidad de contraseña de
 17 
Sólo las clases y ciertos cursos tienen necesidad de contraseña de
19 
inscripción: en las otras zonas (nivel, programa) no está permitida
 18 
inscripción: en las otras zonas (nivel, programa) no está permitida
20 
la inscripción de los alumnos.
 19 
la inscripción de los alumnos.
21 
</p><p>
 20 
</p><p>
22 
Cuando quiera modificar las propiedades y no quiera cambiar la contraseña
 21 
Cuando quiera modificar las propiedades y no quiera cambiar la contraseña
23 
no tiene más que dejar el campo en blanco.
 22 
no tiene más que dejar el campo en blanco.
24 
</p>
 23 
</p>
25 
 
 - 
 
26 
!exit
 24 
!exit
27 
:passs
 25 
:passs
28 
 
 26 
 
29 
<h2 class="wimscenter">Contraseña de profesor</h2>
 27 
<h2 class="wimscenter">Contraseña de profesor</h2>
30 
<p>
 28 
<p>
31 
Estas contraseñas permiten a los profesores acceder a la administración
 29 
Estas contraseñas permiten a los profesores acceder a la administración
32 
de los niveles, clases, programas o cursos. Por defecto se instala la
 30 
de los niveles, clases, programas o cursos. Por defecto se instala la
33 
contraseña de profesor de la zona superior.
 31 
contraseña de profesor de la zona superior.
34 
</p><p>
 32 
</p><p>
35 
Cuando modifique las propiedades y no quiera cambia la contraseña no tiene
 33 
Cuando modifique las propiedades y no quiera cambia la contraseña no tiene
36 
más que dejar el campo en blanco.
 34 
más que dejar el campo en blanco.
37 
 
 - 
 
38 
 
 35 
</p>
39 
!exit
 36 
!exit
40 
 
 37 
 
41 
:progopt
 38 
:progopt
42 
 
 - 
 
43 
 
 39 
 
44 
<h2 class="wimscenter">Opciones de un programa</h2>
 40 
<h2 class="wimscenter">Opciones de un programa</h2>
45 
 
 41 
 
46 
Si un programa es <em>obligatorio</em>, todos los alumnos de una clase que
 42 
Si un programa es <em>obligatorio</em>, todos los alumnos de una clase que
47 
tengan un curso que dependa del programa están automáticamente
 43 
tengan un curso que dependa del programa están automáticamente
Line 59... Line 55...
59 
</p><p>
 55 
</p><p>
60 
Si la instalación automática de los cursos está puesta a "no", los
 56 
Si la instalación automática de los cursos está puesta a "no", los
61 
profesores de las clases deben crear manualmente los cursos correspondientes
 57 
profesores de las clases deben crear manualmente los cursos correspondientes
62 
al programa.
 58 
al programa.
63 
</p>
 59 
</p>
64 
 
 - 
 
65 
!exit
 60 
!exit
66 
 
 61 
 
67 
:sechost
 62 
:sechost
68 
!reset wims_prefix
 63 
!reset wims_prefix
69 
!set special_parm2=secure
 64 
!set special_parm2=secure
Line 72... Line 67...
72 
!exit
 67 
!exit
73 
 
 68 
 
74 
:structure
 69 
:structure
75 
 
 70 
 
76 
!read help/$moduclass_lang/structure.phtml
 71 
!read help/$moduclass_lang/structure.phtml
77 
 
 72 
 
78 
!exit
 73 
!exit
79 
 
 74 
 
80 
:supervisor
 75 
:supervisor
81 
 
 - 
 
82 
 
 76 
 
83 
<h2 class="wimscenter">Profesor responsable de una zona</h2>
 77 
<h2 class="wimscenter">Profesor responsable de una zona</h2>
84 
<p>
 78 
<p>
85 
Cada zona (nivel, clase, programa, curso) de una estructura de centro educativo
 79 
Cada zona (nivel, clase, programa, curso) de una estructura de centro educativo
86 
debe tener un enseñante responsable. Los derechos de acceso a las páginas
 80 
debe tener un enseñante responsable. Los derechos de acceso a las páginas
87 
de administración de la zona se rigen normalmente desde una cuenta de profesor.
 81 
de administración de la zona se rigen normalmente desde una cuenta de profesor.
88 
</p><p>
 82 
</p><p>
89 
Por defecto, el profesor responsable de la zona será el de la zona superior.
 83 
Por defecto, el profesor responsable de la zona será el de la zona superior.
90 
</p><p>
 84 
</p><p>
91 
Si embargo cualquier otro enseñante del centro puede tener también acceso
85 
Si embargo cualquier otro enseñante del centro puede tener también acceso
92 
a la administración de la zona, si conoce la contraseña del profesor-responsable
 86 
a la administración de la zona, si conoce la contraseña del profesor-responsable
93 
de la misma. La única diferencia es que el nombre y la dirección de correo electrónico
 87 
de la misma. La única diferencia es que el nombre y la dirección de correo electrónico
94 
que aparecerán en las páginas de los alumnos de la zona serán los del profesor
 88 
que aparecerán en las páginas de los alumnos de la zona serán los del profesor
95 
responsable "oficial".
 89 
responsable "oficial".
96 
</p>
 90 
</p>
97 
 
 - 
 
98 
!exit
 91 
!exit
99 
 
 92 
 
100 
:addcsvclass
 93 
:addcsvclass
101 
<h2>Ajout de classes par importation d'un fichier.</h2>
 94 
<h2>Importar clases desde un archivo.</h2>
102 
 
 95 
 
103 
<p>
 96 
<p>
104 
Pour envoyer des données de votre tableur à la classe, sauvez les données
 - 
 
105 
dans un fichier au format texte (txt, csv, ou tsv), puis envoyez le fichier
 97 
Para enviar datos desde su hoja de cálculo a la clase, guarde los datos en un archivo de texto (txt, csv o tsv), luego envíe el archivo al servidor.
106 
au serveur.
 - 
 
107 
</p>
 98 
</p>
108 
$table_header
 99 
$table_header
109 
<caption>Champs de données valables</caption>
 100 
<caption>Campos de datos válidos</caption>
110 
$table_hdtr<th scope="col">Nom</th><th scope="col">Signification</th>
 101 
$table_hdtr<th scope="col">$wims_name_name</th><th scope="col">$wims_name_meaning</th>
111 
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">cname</td><td>nom de la classe</td></tr>
 102 
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">cname</td><td>Nombre de la clase</td></tr>
112 
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">login</td><td>identifiant de l'enseignant controlant la classe (qui doit exister dans la classe avec les autorisations d'enseignant). Ecrire supervisor pour que la classe soit gérée par l'administrateur du portail.</td></tr>
 103 
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">login</td>
- 
 
 104 
  <td>identificación del profesor que controla la clase
- 
 
 105 
  (que debe existir en la clase con las autorizaciones de profesor).
- 
 
 106 
  Escibir <span class="tt wims_code_variable">supervisor</span>
- 
 
 107 
  para que la clase sea administrada por el administrador del portal.</td></tr>
113 
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">regpass</td><td>mot de passe d'inscription de la classe.</td></tr>
 108 
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">regpass</td><td>contraseña de inscripción a la clase.</td></tr>
114 
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">secure</td><td>accès sécurisé de la classe (IP ou all).</td></tr>
 109 
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">secure</td><td>accesos seguros a la clase (IP o all).</td></tr>
115 
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">limit</td><td>nombre maximum d'élèves.</td></tr>
 110 
$table_tr<td class="tt wims_code_variable">limit</td><td>número máximo de alumnos.</td></tr>
- 
 
 111 
$table_end
- 
 
 112 
Las columnas <span class="wims_code_variable">regpass, secure, limit</span> no son obligatorias.
- 
 
 113 
Se les dará los valores por omisión si no están presentes.
116 
 
 114 
 
117 
les colonnes regpass,secure,limit ne sont pas obligatoires. Elles seront fixées avec des valeurs par défauts si elles ne sont pas présentes.
 - 
 
118 
$table_end
 - 
 
119 
!exit
 115 
!exit