Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 13254 | Rev 16103 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 13254 Rev 16100
Line 4... Line 4...
4 
 
 4 
 
5 
!if bad_optioncourse=$error
 5 
!if bad_optioncourse=$error
6 
  You must be registered in the class which contains this course.
 6 
  You must be registered in the class which contains this course.
7 
  !exit
 7 
  !exit
8 
!endif
 8 
!endif
9 
 
 - 
 
10 
!if bad_classtype=$error
 9 
!if bad_classtype=$error
11 
 La inscripción de participantes no está autorizada en esta zona.
 10 
  La inscripción de participantes no está autorizada en esta zona.
12 
 !exit
 11 
  !exit
13 
!endif
 12 
!endif
14 
 
 13 
 
15 
!if no_class=$error
 14 
!if no_class=$error
16 
 ¡La clase que ha escogido parece no existir!
 15 
  ¡La clase que ha escogido parece no existir!
17 
 Si no se trata de un fallo del programa, entonces es que la clase ha
 16 
  Si no se trata de un fallo del programa, entonces es que la clase ha
18 
 expirado o usted está jugando con el sitio (y en tal caso sepa que todas sus
 17 
  expirado o usted está jugando con el sitio (y en tal caso sepa que todas sus
19 
 acciones están siendo registradas).
 18 
  acciones están siendo registradas).
20 
 !exit
 19 
  !exit
21 
!endif
 20 
!endif
22 
 
 21 
 
23 
!if noclass=$error
 22 
!if noclass=$error
24 
  Aucune classe d'inscription n'est précisée  !
 23 
  Aucune classe d'inscription n'est précisée  !
25 
  Si vous êtes en train de jouer avec le site, sachez que toutes vos activités sont enregistrées.
 24 
  Si vous êtes en train de jouer avec le site, sachez que toutes vos activités sont enregistrées.
26 
  !exit
 25 
  !exit
27 
!endif
 26 
!endif
28 
 
 27 
 
29 
!if complete=$error
 28 
!if complete=$error
30 
La clase que ha elegido está al completo. No quedan plazas disponibles.
 29 
  La clase que ha elegido está al completo. No quedan plazas disponibles.
31 
 Lo sentimos.
 30 
  Lo sentimos.
32 
 !exit
 31 
  !exit
33 
!endif
 32 
!endif
34 
 
 33 
 
35 
!if no_real=$error
 34 
!if no_real=$error
36 
 No ha proporcionado sus apellidos ni su nombre.
 35 
  No ha proporcionado sus apellidos ni su nombre.
37 
 !exit
 36 
  !exit
38 
!endif
 37 
!endif
39 
 
 38 
 
40 
!if login_size=$error
 39 
!if login_size=$error
41 
 su identificador de usuario es demasiado
 40 
  su identificador de usuario es demasiado
42 
 !if $n<4
 41 
  !if $n<4
43 
  corto.
 42 
    corto.
44 
 !else
 43 
  !else
45 
  largo.
 44 
    largo.
46 
 !endif
 45 
  !endif
47 
 Debe contener entre 4 y 16 caracteres.
 46 
  Debe contener entre 4 y 16 caracteres.
48 
 !exit
 47 
  !exit
49 
!endif
 48 
!endif
50 
 
 49 
 
51 
!if pass_size=$error
 50 
!if pass_size=$error
52 
 su contraseña es demasiado
 51 
  su contraseña es demasiado
53 
 !if $n<4
 52 
  !if $n<4
54 
  corta.
 53 
    corta.
55 
 !else
 54 
  !else
56 
  larga.
 55 
    larga.
57 
 !endif
 56 
  !endif
58 
 Debe contener entre 4 y 16 caracteres.
 57 
  Debe contener entre 4 y 16 caracteres.
59 
 !exit
 58 
  !exit
60 
!endif
 59 
!endif
61 
 
 60 
 
62 
!if bad_classpass=$error
 61 
!if bad_classpass=$error
63 
 Su contraseña para la clase
 62 
  Su contraseña para la clase
64 
 $classname
 63 
  $classname
65 
 no es correcta. No está autorizado a inscribirse en
 64 
  no es correcta. No está autorizado a inscribirse en
66 
 esta clase. Lo sentimos.
 65 
  esta clase. Lo sentimos.
67 
 !exit
 66 
  !exit
68 
!endif
 67 
!endif
69 
 
 68 
 
70 
!if login_double=$error
 69 
!if login_double=$error
71 
 El identificador de usuario <span class="tt wims_login">$login</span>
 70 
  El identificador de usuario <span class="tt wims_login">$login</span>
72 
 está ya siendo utilizado en la clase
 71 
  está ya siendo utilizado en la clase $classname.
73 
 $classname.
 - 
 
74 
 Por favor compruebe si no estaba ya inscrito; en caso contrario
 72 
  Por favor compruebe si no estaba ya inscrito; en caso contrario elija otro identificador de usuario.
75 
 elija otro identificador de usuario.
 - 
 
76 
 !exit
 73 
  !exit
77 
!endif
 74 
!endif
78 
 
 75 
 
79 
!if login_empty=$error
 76 
!if login_empty=$error
80 
 L'identifiant n'a pu être créé car les données sont vides. Vérifiez les paramètres
 77 
  L'identifiant n'a pu être créé car les données sont vides. Vérifiez les paramètres
81 
 d'authentification ou l'identifiant externe.
 78 
  d'authentification ou l'identifiant externe.
82 
 !exit
 79 
  !exit
- 
 
 80 
!endif
- 
 
 81 
 
- 
 
 82 
!if pass_error=$error
- 
 
 83 
  La contraseña que ha vuelto a teclear no se corresponde con la primera.
- 
 
 84 
  Por tanto su inscripción no se ha tenido en cuenta; puede intentarlo de nuevo.
- 
 
 85 
  !exit
83 
!endif
 86 
!endif
84 
 
 87 
 
85 
!if pass_error=$error
 - 
 
86 
 La contraseña que ha vuelto a teclear no se corresponde con la primera.
 - 
 
87 
 Por tanto su inscripción no se ha tenido en cuenta; puede intentarlo de nuevo.
 - 
 
88 
 !exit
 - 
 
89 
!endif
 - 
 
90 
 
 - 
 
91 
!if insert_fail=$error
 - 
 
92 
 El programa no ha podido añadir su inscripción en la base de datos.
 - 
 
93 
 Se trata de un error interno.
 - 
 
94 
 <p>
 - 
 
95 
 Por favor comunique el problema al
 - 
 
96 
 !mailurl $wims_site_manager administrador de este sitio\
 - 
 
97 
user registration failure
 - 
 
98 
. ¡Gracias!
 - 
 
99 
 </p>
 - 
 
100 
 !exit
 - 
 
101 
!endif
 - 
 
102 
 
 - 
 
103 
!if site_complete=$error
 88 
!if site_complete=$error
104 
 El número de usuarios inscritos ha alcanzado el límite autorizado por
 89 
  El número de usuarios inscritos ha alcanzado el límite autorizado por
105 
 este sitio ($wims_user_limit). El servicio de inscripción se ha cerrado,
 90 
  este sitio ($wims_user_limit).
106 
 lo sentimos. <p>
 91 
  El servicio de inscripción se ha cerrado, lo sentimos.
107 
 Puede
 92 
  <p>Puede
108 
 !mailurl $wims_site_manager escribir al administador del sitio\
 93 
  !mailurl $wims_site_manager escribir al administador del sitio\
109 
site user limit
 94 
site user limit
110 
 para pedirle que aumente este límite o que le
 95 
  para pedirle que aumente este límite o que le
111 
 !href $ conecte a WIMS como visitante
 96 
  !href $ conecte a WIMS como visitante
112 
. </p>
 97 
  . </p>
113 
 !exit
 - 
 
114 
!endif
 - 
 
115 
 
 - 
 
116 
!if internal_total=$error
 - 
 
117 
 Error interno del programa: fallo en la determinación del número de usuarios
 - 
 
118 
inscritos.
 - 
 
119 
 !exit
 98 
 !exit
- 
 
 99 
!endif
- 
 
 100 
 
- 
 
 101 
 
- 
 
 102 
!if internal_total=$error
- 
 
 103 
  Error interno del programa: fallo en la determinación del número de usuarios
- 
 
 104 
  inscritos.
- 
 
 105 
  !exit
120 
!endif
 106 
!endif
121 
 
 107 
 
122 
!if no_cgu=$error
 108 
!if no_cgu=$error
123 
 Si vous n'acceptez pas les conditions générales d'utilisation, vous ne pouvez pas vous inscrire.
 109 
  Si no está de acuerdo con los términos de uso, no puede registrarse.
124 
 !exit
 110 
  !exit
125 
!endif
 111 
!endif
126 
 
 - 
 
127 
 
 112 
 
128 
!msg $error
 113 
!msg $error
129 
 
 -