Rev 16514 | Rev 16582 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev 16514 | Rev 16565 | ||
|---|---|---|---|
| Line 2... | Line 2... | ||
| 2 | 2 | ||
| 3 | name_title1=Invia email |
3 | name_title1=Invia email |
| 4 |
|
4 | name_title2=Messaggio |
| 5 | name_noemail2=I seguenti iscritti non hanno un indirizzo email |
5 | name_noemail2=I seguenti iscritti non hanno un indirizzo email |
| 6 | 6 | ||
| 7 | name_participant1=Il messaggio è stato inviato a |
7 | name_participant1=Il messaggio è stato inviato a |
| 8 | name_participant2=Non è stato possibile inviare il messaggio ai seguenti iscritti |
8 | name_participant2=Non è stato possibile inviare il messaggio ai seguenti iscritti |
| 9 | name_intro=Questo strumento permette di spedire un messagio email a tutti o a alcuni degli iscritti |
9 | name_intro=Questo strumento permette di spedire un messagio email a tutti o a alcuni degli iscritti |
| 10 | 10 | ||
| 11 | name_expert0=È possibile selezionare gli iscritti attraverso più metodi. |
11 | name_expert0=È possibile selezionare gli iscritti attraverso più metodi. Selezionate il metodo che preferite. |
| 12 | 12 | ||
| 13 | name_expert1=Utilizzando i bottoni con le frecce, spostate nel riquadro di destra gli iscritti a cui desiderate inviare il messaggio. |
13 | name_expert1=Utilizzando i bottoni con le frecce, spostate nel riquadro di destra gli iscritti a cui desiderate inviare il messaggio. |
| 14 | name_expert2=Scrivete direttamente l'elenco dei login, separati da virgole. |
14 | name_expert2=Scrivete direttamente l'elenco dei login, separati da virgole. |
| 15 | 15 | ||
| 16 | name_expert3=Attraverso la defizione di varibili tecniche assegnate agli iscritti è possibile costruire filtri per selezionare gli iscritti a cui inviare la mail. |
16 | name_expert3=Attraverso la defizione di varibili tecniche assegnate agli iscritti è possibile costruire filtri per selezionare gli iscritti a cui inviare la mail. |
| 17 | 17 | ||
| 18 | name_warning=State inviato il messaggio seguente alla seguente lista di iscritti. |
18 | name_warning=State inviato il messaggio seguente alla seguente lista di iscritti. |
| 19 | 19 | ||
| 20 | !distribute items Destinatari,Mittente,Docenti in copia,Elenco di <em>login</em>,Messaggio,Oggetto,Selezione da un elenco,\ |
20 | !distribute items Destinatari,Mittente,Docenti in copia,Elenco di <em>login</em>,Messaggio,Oggetto,Selezione da un elenco,\ |
| 21 | Tutti gli |
21 | Tutti gli iscritti (con posta elettronica)\ |
| 22 | into name_recipients,name_sender,name_recip_teacher,name_loginlist,name_message,name_subject,name_select,name_allparticipants |
22 | into name_recipients,name_sender,name_recip_teacher,name_loginlist,name_message,name_subject,name_select,name_allparticipants |
| 23 | 23 | ||
| 24 | name_teacher=docente |
24 | name_teacher=docente |
| 25 | name_teachers=docenti |
25 | name_teachers=docenti |
| 26 | name_participant=iscritto |
26 | name_participant=iscritto |
| Line 30... | Line 30... | ||
| 30 | name_noemail_login=I seguenti login corrispondono ai criteri di selezione ma non è disponibile un indirizzo di posta elettronica valido |
30 | name_noemail_login=I seguenti login corrispondono ai criteri di selezione ma non è disponibile un indirizzo di posta elettronica valido |
| 31 | name_noemail_filter=I seguenti studenti corrispondono ai criteri di selezione ma non hanno fornito un indirizzo di posta elettronica valido |
31 | name_noemail_filter=I seguenti studenti corrispondono ai criteri di selezione ma non hanno fornito un indirizzo di posta elettronica valido |
| 32 | name_and=e |
32 | name_and=e |
| 33 | name_sendotherteacher=Invia una copia del messaggio agli altri docenti del corso |
33 | name_sendotherteacher=Invia una copia del messaggio agli altri docenti del corso |
| 34 | name_selfsend=inviami una copia |
34 | name_selfsend=inviami una copia |
| 35 |
|
35 | name_recipient=Destinatari |
| 36 |
|
36 | name_success=Messaggio correttamente inviato |
| 37 |
|
37 | name_nosendermail=Non hai registrato un indirizzo di posta elettronica: il docente non sarà in grado di risponderti. |