Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 16100 | Rev 16123 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 16100 Rev 16101
Line 20... Line 20...
20
La nota de la hoja se calcula a partir de las puntuaciones obtenidas en cada intento
20
La nota de la hoja se calcula a partir de las puntuaciones obtenidas en cada intento
21
de realización de los ejercicios de la hoja. Por defecto, esta nota se calcula entre 0 y 10.
21
de realización de los ejercicios de la hoja. Por defecto, esta nota se calcula entre 0 y 10.
22
</p>
22
</p>
23
</div>
23
</div>
24
<div>
24
<div>
25
Por defecto, un(a) estudiante puede:
25
Por omisión, un estudiante puede:
26
<ul><li>hacer de nuevo un mismo ejercicio de la hoja tantas veces como quiera;
26
<ul><li>hacer de nuevo un mismo ejercicio de la hoja tantas veces como quiera;
27
</li><li>
27
</li><li>
28
trabajar en los ejercicios de una hoja en el orden que quiera;
28
trabajar en los ejercicios de una hoja en el orden que quiera;
29
</li><li>optar por trabajar en una hoja sin que las puntuaciones obtenidas se tomen en cuenta en la nota de la hoja.
29
</li><li>optar por trabajar en una hoja sin que las puntuaciones obtenidas se tomen en cuenta en la nota de la hoja.
30
</li></ul>
30
</li></ul>
31
</div>
31
</div>
32
<div>
32
<div>
-
 
33
De forma predeterminada, el tiempo durante el cual un
-
 
34
 estudiante puede responder a un ejercicio desde el
-
 
35
 momento en que hace clic para obtener una declaración
33
Por defecto, el tiempo durante el cual un(a) estudiante puede responder a un ejercicio, desde que lo abre, está solamente limitado por la máxima duración de una sesión (el administrador del servidor ha fijado la máxima duración de una sesión sin actividad a $idle_time minutos).
36
 solo está limitado por la duración máxima de una 
-
 
37
 sesión (la duración máxima de una sesión sin actividad 
-
 
38
 la establece el administrador del servidor en $idle_time minutos).
34
</div>
39
</div>
35
<div style="margin-top:1em">
40
<div style="margin-top:1em">
36
Para formar las hojas de su clase, podemos
41
Para formar las hojas de su clase, podemos
37
<ul><li>
42
<ul><li>
38
importar hojas que encuentre gracias al motor de búsqueda (haga clic en
43
importar hojas que encuentre gracias al motor de búsqueda (haga clic en
Line 61... Line 66...
61
A cada ejercicio de la hoja, el profesor puede asociar una ayuda que puede ser
66
A cada ejercicio de la hoja, el profesor puede asociar una ayuda que puede ser
62
un enlace hacia un documento o un ejercicio WIMS que será propuesto al estudiante cuando su puntuación
67
un enlace hacia un documento o un ejercicio WIMS que será propuesto al estudiante cuando su puntuación
63
en un intento del ejercicio sea estrictamente menor a un valor escogido.
68
en un intento del ejercicio sea estrictamente menor a un valor escogido.
64
Puede definir dependencias con otros ejercicios de una hoja de modo de hacer visibles
69
Puede definir dependencias con otros ejercicios de una hoja de modo de hacer visibles
65
ciertos ejercicios solo cuando el estudiante haya obtenido suficiente puntuación en el ejercicio.
70
ciertos ejercicios solo cuando el estudiante haya obtenido suficiente puntuación en el ejercicio.
66
</p>
71
</p><p>
67
<p>
-
 
68
Las hojas son numeradas en el orden de su creación/inserción en la clase.
72
Las hojas son numeradas en el orden de su creación/inserción en la clase.
69
Es posible reorganizar la presentación de las hojas a los estudiantes usando
73
Es posible reorganizar la presentación de las hojas a los estudiantes usando
70
el enlace <span class="tt wims_code_words">$wims_name_reorder</span>.
74
el enlace <span class="tt wims_code_words">$wims_name_reorder</span>.
71
</p>
75
</p>
72
 
76
 
Line 80... Line 84...
80
<span class="wims_code_variable">
84
<span class="wims_code_variable">
81
!replace internal , by ,$ $ in $(wims_name_shstatus).
85
!replace internal , by ,$ $ in $(wims_name_shstatus).
82
</span>
86
</span>
83
<p>
87
<p>
84
<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[1]) :</span>
88
<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[1]) :</span>
85
es el estado inicial de una hoja. En este estado, la hoja no es visible para los estudiantes.
89
es el estado inicial de una hoja. En este estado, la hoja no es 
-
 
90
visible para los estudiantes.
86
</p><p>
91
</p><p>
87
<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[2]) :</span>
92
<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[2]) :</span>
88
cuando se hace clic en
93
cuando se hace clic en
89
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[1])</span>,
94
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[1])</span>,
90
la hoja se vuelve visible para los estudiantes (ellos(as) podrán trabajar
95
la hoja se vuelve visible para los estudiantes (ellos(as) podrán trabajar
Line 178... Line 183...
178
$name_EMPTY, 129.50.10. &#62;20160915.12&#58;00\
183
$name_EMPTY, 129.50.10. &#62;20160915.12&#58;00\
179
1,&#62;20160915.15&#58;00 &#60;20160925.12&#58;00\
184
1,&#62;20160915.15&#58;00 &#60;20160925.12&#58;00\
180
2,\
185
2,\
181
3,127.0.],wimscenter wimsborder wimstable,TH=[1;]
186
3,127.0.],wimscenter wimsborder wimstable,TH=[1;]
182
$slib_out
187
$slib_out
183
</p>
188
</p>
184
En el límite de la fecha de expiración de la hoja,
189
En el límite de la fecha de expiración de la hoja,
185
<ul><li>
190
<ul><li>
186
para los estudiantes cuyo
191
para los estudiantes cuyo
187
<span class="tt wims_code_variable">grupo</span> no tiene valor,
192
<span class="tt wims_code_variable">grupo</span> no tiene valor,
188
el registro de notas se abre a partir de
193
el registro de notas se abre a partir de
Line 206... Line 211...
206
 !read adm/vfilter/listvar.phtml
211
 !read adm/vfilter/listvar.phtml
207
!else
212
!else
208
 Actualmente no hay ninguna variable técnica definida en su
213
 Actualmente no hay ninguna variable técnica definida en su
209
clase. Si usted quiere usar esta opción, tendrá que
214
clase. Si usted quiere usar esta opción, tendrá que
210
definir una variable técnica.
215
definir una variable técnica.
211
!endif
216
!endif
212
!if $wims_read_parm!=$empty
217
!if $wims_read_parm!=$empty
213
  !exit
218
  !exit
214
!endif
219
!endif
215
 
220
 
216
:variable
221
:variable
217
<p>
222
<p>
Line 275... Line 280...
275
(sin la extensión <span class="tt">.oef</span>).
280
(sin la extensión <span class="tt">.oef</span>).
276
</li><li>
281
</li><li>
277
Documento de la clase:
282
Documento de la clase:
278
<span class="tt wims_address">module=adm/doc&doc=c1&+block=_nom_bloc</span>
283
<span class="tt wims_address">module=adm/doc&doc=c1&+block=_nom_bloc</span>
279
</li></ul>
284
</li></ul>
280
 
-
 
281
Parámetros adicionales pueden ser añadidos (ver
285
Los siguientes elementos son la puntuación máxima y la puntuación mínima (por defecto 0)
282
<span class="wims_button disabled">$wims_name_about</span>)
286
para que aparezca el enlace (los tres elementos deben estar en la misma línea).
283
 
-
 
284
Por ejemplo, en el caso siguiente, si la nota es menor a
287
Por ejemplo, en el caso siguiente, si la nota es menor a
285
5, el estudiante será dirigido al documento <span class="tt">c2</span>
288
5, el estudiante será dirigido al documento <span class="tt">c2</span>
286
de la clase, más precisamente
289
de la clase, más precisamente
287
a la página correspondiente al bloque
290
a la página correspondiente al bloque
288
<span class="tt">aaa</span> de este documento.
291
<span class="tt">aaa</span> de este documento.
289
 
-
 
290
<pre>module=adm/doc&doc=c2&+block=aaa,5</pre>
292
<pre>module=adm/doc&doc=c2&+block=aaa,5</pre>
291
 
-
 
292
En el siguiente ejemplo, habrá un
293
En el siguiente ejemplo, habrá un
293
enlace a un ejercicio del módulo <span class="tt wims_fname">H6/set/oefset.fr</span>
294
enlace a un ejercicio del módulo <span class="tt wims_fname">H6/set/oefset.fr</span>
294
cuyo código fuente tiene por nombre <span class="tt">traduction1</span>
295
cuyo código fuente tiene por nombre <span class="tt">traduction1</span>
295
(la nota que el estudiante obtenga en este ejercicio no será registrada en
296
(la nota que el estudiante obtenga en este ejercicio no será registrada en
296
la clase).
297
la clase).
297
 
-
 
298
<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,10</pre>
298
<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,10</pre>
299
 
299
 
300
Ingresando dos números (donde el segundo es estrictamente positivo), el botón
300
Ingresando dos números (donde el segundo es estrictamente positivo), el botón
301
aparece cuando el puntaje se ubica entre el segundo número y el primer número: por ejemplo, si ingresa
301
aparece cuando el puntaje se ubica entre el segundo número y el primer número: por ejemplo, si ingresa
302
<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,11,10</pre>
302
<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,11,10</pre>
303
el botón aparece cuando el puntaje es de 10 y es la palabra
303
el botón aparece cuando el puntaje es de 10 y es la palabra
304
$wims_name_feedbackplus que aparece. Si el segundo número es 0,
304
$wims_name_feedbackplus que aparece. Si el segundo número es 0,
305
el sistema se comporta como si no lo hubiese ingresado.
305
el sistema se comporta como si no lo hubiese ingresado.
-
 
306
 
-
 
307
Es posible definir varios enlaces correspondientes a
-
 
308
diferentes rangos de notas (por el momento, sin verificación
-
 
309
por software).
306
 
310
 
307
<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,10,5
311
<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,10,5
308
module=adm/doc&doc=c2&+block=aaa,5,4
312
module=adm/doc&doc=c2&+block=aaa,5,4
309
</pre>
313
</pre>
310
 
314
 
311
Usted también puede insertar un enlace de ayuda en la hoja
315
Usted también puede insertar un enlace de ayuda en la hoja
312
seleccionando primero un recurso WIMS y haciendo clic en el enlace
316
seleccionando primero un recurso WIMS y haciendo clic en el enlace
313
<span class="wims_button disabled">$wims_name_addh</span>
317
<span class="wims_button disabled">$wims_name_addh</span>
314
en el menú de la izquierda.
318
en el menú de la izquierda. Sin embargo, es aconsejable comprobar después de 
-
 
319
haber insertado todos los enlaces la compatibilidad de los rangos de notas.
315
 
320
 
316
!exit
321
!exit
317
 
322
 
318
:series
323
:series
319
<p>
324
<p>
Line 423... Line 428...
423
  !exit
428
  !exit
424
!endif
429
!endif
425
 
430
 
426
:indivtechvar
431
:indivtechvar
427
<h2 id="statut">$name_individualisation</h2>
432
<h2 id="statut">$name_individualisation</h2>
428
L'option <span class="wims_code_words">$name_desc_indivtechvar</span>
433
La opción <span class="wims_code_words">$name_desc_indivtechvar</span>
429
permet d'indiquer une variable technique qui servira  à sélectionner certains
434
le permite indicar una variable técnica que se utilizará para seleccionar ciertos
430
exercices de la feuille pour chaque valeur de la variable technique : cela permet de proposer des versions
435
ejercicios en la hoja para cada valor de la variable técnica: 
431
différentes de la feuille à des groupes de participants.
436
esto permite ofrecer diferentes versiones de la hoja a grupos de participantes.
432
<p>
437
<p>
433
Le participant voit la version de la feuille correspondant à la valeur de la
438
El participante ve la versión de la hoja correspondiente al valor de la variable
434
variable technique qui lui a été attribuée. Les participants dont la variable
439
 técnica que se le asigna. Los participantes cuya variable técnica no haya sido
435
 technique n'a pas été attribuée voient tous les exercices de la feuille.<br/>
440
 asignada verán todos los ejercicios en la hoja de trabajo. <br/>
436
Remarque : le participant verra le nom de la variable technique suivi de sa valeur
441
Nota: El participante verá el nombre de la variable técnica seguido de su valor 
437
 en dessous du titre de la feuille et dans le tableau décrivant son travail sur la feuille.
442
debajo del título de la hoja y en la tabla que describe su trabajo en la hoja.
438
</p><p>
443
</p><p>
439
La constitution des différentes versions de la feuille s'effectue dans l'onglet <span class="wims_code_words">$name_individualisation</span>
444
Las diferentes versiones de la hoja se crean en la pestaña <span class="wims_code_words">$name_individualisation</span>
440
  qui apparaît seulement lorsqu'une variable technique est sélectionnée.
445
que aparece solo cuando se selecciona una variable técnica.
441
  Il est alors possible de sélectionner les séries d'exercices présentes dans
446
Entonces es posible seleccionar la serie de ejercicios presentes en cada versión de
442
  chaque version de la feuille et de fixer les points et les poids attribués à ces séries d'exercices.
447
la hoja y fijar los puntos y pesos asignados a esta serie de ejercicios.
443
<p><p class="wims_msg warning">
448
<p><p class="wims_msg warning">
444
Cette option est incompatible avec les dépendances de score.
449
Esta opción es incompatible con las dependencias de puntuación.
445
La variable technique doit être locale.
450
La variable técnica debe ser local.
446
</p><p class="wims_msg info">
451
</p><p class="wims_msg info">
447
!if $tv_listlocal!=$empty
452
!if $tv_listlocal!=$empty
448
 Les variables techniques locales actuellement disponibles dans votre classe sont :
453
Las variables técnicas locales actualmente disponibles en su clase son:
449
 !read adm/vfilter/listvar.phtml local
454
!read adm/vfilter/listvar.phtml local
450
!else
455
!else
451
  Il n'y a actuellement aucune variable technique définie dans votre
456
Actualmente no hay variables técnicas definidas en su clase. 
452
  classe. Si vous voulez utiliser cette option, définissez d'abord
457
Si desea utilizar esta opción, primero defina una variable técnica.
453
  une variable technique.
-
 
454
!endif
458
!endif
455
</p>
459
</p>
456
!if $wims_read_parm!=$empty
460
!if $wims_read_parm!=$empty
457
  !exit
461
  !exit
458
!endif
462
!endif