WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/modules/adm/class/sheet/lang/help.phtml.es



</div>
<div>
De forma predeterminada, el tiempo durante el cual un
 estudiante puede responder a un ejercicio desde el
 momento en que hace clic para obtener una declaración
 solo está limitado por la duración máxima de una
 sesión (la duración máxima de una sesión sin actividad
 la establece el administrador del servidor en $idle_time minutos).
</div>
<div style="margin-top:1em">
Para formar las hojas de su clase, podemos
<ul><li>

<span class="wims_code_variable">
!replace internal , by ,$ $ in $(wims_name_shstatus).
</span>
<p>
<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[1]) :</span>
es el estado inicial de una hoja. En este estado, la hoja no es
visible para los estudiantes.
</p><p>
<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[2]) :</span>
cuando se hace clic en
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[1])</span>,

una interfaz de entrada,
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>,
aparece y usted puede indicar un rango horario así como también
las direcciones IP desde las cuales se registrarán las notas.
Esta restricción se escribe con la ayuda de una expresión de tres partes (que pueden
 no estar presentes): <br>
 <ul>
  <li>Una fecha y hora de inicio;</li>
  <li>Una fecha y hora de término;</li>
  <li>Un rango de IP;</li>
 </ul>
Las fechas (formato <span class="tt wims_code_words">aaaammjj</span>) y las horas
(formato <span class="tt wims_code_words">hh:mm</span>) deben estar indicadas en tiempo local del SERVIDOR.
 <p>
Ejemplo:
$wims_name_form <span class="tt wims_code_words">20131007</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:30</span> $wims_name_to <span class="tt wims_code_words">20131001</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:00</span> $wims_name_IP<span class="tt wims_code_words"> 127.0.</span> <br>
permite registrar notas entre 2 fechas y solamente para los números IP que comiencen
por <span class="tt wims_code_words">127.0.</span>.
</p>
</li><li><span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span> :
esta opción puede ser escogida para individualizar las restricciones

129.50.10.
</li><li>
para los estudiantes cuyo <span class="tt wims_code_variable">grupo=1</span>,
el registro de notas estará abierto entre 15/09/2016 15h y 25/09/2016 12h.
</li><li>
para los estudiantes
con <span class="tt wims_code_variable">grupo=2</span>, el registro de notas no se abrirá.
</li><li>
para los estudiantes con
<span class="tt wims_code_variable">grupo=3</span>,
el registro de notas estará abierto solamente para puestos

(la nota que el estudiante obtenga en este ejercicio no será registrada en
la clase).
<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,10</pre>
 
Ingresando dos números (donde el segundo es estrictamente positivo), el botón
aparece cuando el puntaje se ubica entre el segundo
número y el primer número: por ejemplo, si ingresa
<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,11,10</pre>
el botón aparece cuando el puntaje es de 10 y es la palabra
$wims_name_feedbackplus que aparece. Si el segundo número es 0,
el sistema se comporta como si no lo hubiese ingresado.

</pre>
 
Usted también puede insertar un enlace de ayuda en la hoja
seleccionando primero un recurso WIMS y haciendo clic en el enlace
<span class="wims_button disabled">$wims_name_addh</span>
en el menú de la izquierda. Sin embargo, es aconsejable comprobar después de
haber insertado todos los enlaces la compatibilidad de los rangos de notas.
 
!exit
 
:series

 
:indivtechvar
<h2 id="statut">$name_individualisation</h2>
La opción <span class="wims_code_words">$name_desc_indivtechvar</span>
le permite indicar una variable técnica que se utilizará para seleccionar ciertos
ejercicios en la hoja para cada valor de la variable técnica:
esto permite ofrecer diferentes versiones de la hoja a grupos de participantes.
<p>
El participante ve la versión de la hoja correspondiente al valor de la variable
 técnica que se le asigna. Los participantes cuya variable técnica no haya sido
 asignada verán todos los ejercicios en la hoja de trabajo. <br>
Nota: El participante verá el nombre de la variable técnica seguido de su valor
debajo del título de la hoja y en la tabla que describe su trabajo en la hoja.
</p><p>
Las diferentes versiones de la hoja se crean en la pestaña <span class="wims_code_words">$name_individualisation</span>
que aparece solo cuando se selecciona una variable técnica.
Entonces es posible seleccionar la serie de ejercicios presentes en cada versión de

</p><p class="wims_msg info">
!if $tv_listlocal!=$empty
Las variables técnicas locales actualmente disponibles en su clase son:
!read adm/vfilter/listvar.phtml local
!else
Actualmente no hay variables técnicas definidas en su clase.
Si desea utilizar esta opción, primero defina una variable técnica.
!endif
</p>
!if $wims_read_parm!=$empty
  !exit

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/modules/adm/class/sheet/lang/help.phtml.es – Rev 16798 → 17180

Rev 16798		Rev 17180
Line 31...		Line 31...
31	</div>	31	</div>
32	<div>	32	<div>
33	De forma predeterminada, el tiempo durante el cual un	33	De forma predeterminada, el tiempo durante el cual un
34	estudiante puede responder a un ejercicio desde el	34	estudiante puede responder a un ejercicio desde el
35	momento en que hace clic para obtener una declaración	35	momento en que hace clic para obtener una declaración
36	solo está limitado por la duración máxima de una	36	solo está limitado por la duración máxima de una
37	sesión (la duración máxima de una sesión sin actividad	37	sesión (la duración máxima de una sesión sin actividad
38	la establece el administrador del servidor en $idle_time minutos).	38	la establece el administrador del servidor en $idle_time minutos).
39	</div>	39	</div>
40	<div style="margin-top:1em">	40	<div style="margin-top:1em">
41	Para formar las hojas de su clase, podemos	41	Para formar las hojas de su clase, podemos
42	<ul><li>	42	<ul><li>
Line 84...		Line 84...
84	<span class="wims_code_variable">	84	<span class="wims_code_variable">
85	!replace internal , by ,$ $ in $(wims_name_shstatus).	85	!replace internal , by ,$ $ in $(wims_name_shstatus).
86	</span>	86	</span>
87	<p>	87	<p>
88	<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[1]) :</span>	88	<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[1]) :</span>
89	es el estado inicial de una hoja. En este estado, la hoja no es	89	es el estado inicial de una hoja. En este estado, la hoja no es
90	visible para los estudiantes.	90	visible para los estudiantes.
91	</p><p>	91	</p><p>
92	<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[2]) :</span>	92	<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[2]) :</span>
93	cuando se hace clic en	93	cuando se hace clic en
94	<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[1])</span>,	94	<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[1])</span>,
Line 137...		Line 137...
137	una interfaz de entrada,	137	una interfaz de entrada,
138	<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>,	138	<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>,
139	aparece y usted puede indicar un rango horario así como también	139	aparece y usted puede indicar un rango horario así como también
140	las direcciones IP desde las cuales se registrarán las notas.	140	las direcciones IP desde las cuales se registrarán las notas.
141	Esta restricción se escribe con la ayuda de una expresión de tres partes (que pueden	141	Esta restricción se escribe con la ayuda de una expresión de tres partes (que pueden
142	no estar presentes): <br/>	142	no estar presentes): <br>
143	<ul>	143	<ul>
144	<li>Una fecha y hora de inicio;</li>	144	<li>Una fecha y hora de inicio;</li>
145	<li>Una fecha y hora de término;</li>	145	<li>Una fecha y hora de término;</li>
146	<li>Un rango de IP;</li>	146	<li>Un rango de IP;</li>
147	</ul>	147	</ul>
148	Las fechas (formato <span class="tt wims_code_words">aaaammjj</span>) y las horas	148	Las fechas (formato <span class="tt wims_code_words">aaaammjj</span>) y las horas
149	(formato <span class="tt wims_code_words">hh:mm</span>) deben estar indicadas en tiempo local del SERVIDOR.	149	(formato <span class="tt wims_code_words">hh:mm</span>) deben estar indicadas en tiempo local del SERVIDOR.
150	<p>	150	<p>
151	Ejemplo:	151	Ejemplo:
152	$wims_name_form <span class="tt wims_code_words">20131007</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:30</span> $wims_name_to <span class="tt wims_code_words">20131001</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:00</span> $wims_name_IP<span class="tt wims_code_words"> 127.0.</span> <br/>	152	$wims_name_form <span class="tt wims_code_words">20131007</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:30</span> $wims_name_to <span class="tt wims_code_words">20131001</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:00</span> $wims_name_IP<span class="tt wims_code_words"> 127.0.</span> <br>
153	permite registrar notas entre 2 fechas y solamente para los números IP que comiencen	153	permite registrar notas entre 2 fechas y solamente para los números IP que comiencen
154	por <span class="tt wims_code_words">127.0.</span>.	154	por <span class="tt wims_code_words">127.0.</span>.
155	</p>	155	</p>
156	</li><li><span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span> :	156	</li><li><span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span> :
157	esta opción puede ser escogida para individualizar las restricciones	157	esta opción puede ser escogida para individualizar las restricciones
Line 193...		Line 193...
193	129.50.10.	193	129.50.10.
194	</li><li>	194	</li><li>
195	para los estudiantes cuyo <span class="tt wims_code_variable">grupo=1</span>,	195	para los estudiantes cuyo <span class="tt wims_code_variable">grupo=1</span>,
196	el registro de notas estará abierto entre 15/09/2016 15h y 25/09/2016 12h.	196	el registro de notas estará abierto entre 15/09/2016 15h y 25/09/2016 12h.
197	</li><li>	197	</li><li>
198	para los estudiantes	198	para los estudiantes
199	con <span class="tt wims_code_variable">grupo=2</span>, el registro de notas no se abrirá.	199	con <span class="tt wims_code_variable">grupo=2</span>, el registro de notas no se abrirá.
200	</li><li>	200	</li><li>
201	para los estudiantes con	201	para los estudiantes con
202	<span class="tt wims_code_variable">grupo=3</span>,	202	<span class="tt wims_code_variable">grupo=3</span>,
203	el registro de notas estará abierto solamente para puestos	203	el registro de notas estará abierto solamente para puestos
Line 303...		Line 303...
303	(la nota que el estudiante obtenga en este ejercicio no será registrada en	303	(la nota que el estudiante obtenga en este ejercicio no será registrada en
304	la clase).	304	la clase).
305	<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,10</pre>	305	<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,10</pre>
306		306
307	Ingresando dos números (donde el segundo es estrictamente positivo), el botón	307	Ingresando dos números (donde el segundo es estrictamente positivo), el botón
308	aparece cuando el puntaje se ubica entre el segundo	308	aparece cuando el puntaje se ubica entre el segundo
309	número y el primer número: por ejemplo, si ingresa	309	número y el primer número: por ejemplo, si ingresa
310	<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,11,10</pre>	310	<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,11,10</pre>
311	el botón aparece cuando el puntaje es de 10 y es la palabra	311	el botón aparece cuando el puntaje es de 10 y es la palabra
312	$wims_name_feedbackplus que aparece. Si el segundo número es 0,	312	$wims_name_feedbackplus que aparece. Si el segundo número es 0,
313	el sistema se comporta como si no lo hubiese ingresado.	313	el sistema se comporta como si no lo hubiese ingresado.
Line 321...		Line 321...
321	</pre>	321	</pre>
322		322
323	Usted también puede insertar un enlace de ayuda en la hoja	323	Usted también puede insertar un enlace de ayuda en la hoja
324	seleccionando primero un recurso WIMS y haciendo clic en el enlace	324	seleccionando primero un recurso WIMS y haciendo clic en el enlace
325	<span class="wims_button disabled">$wims_name_addh</span>	325	<span class="wims_button disabled">$wims_name_addh</span>
326	en el menú de la izquierda. Sin embargo, es aconsejable comprobar después de	326	en el menú de la izquierda. Sin embargo, es aconsejable comprobar después de
327	haber insertado todos los enlaces la compatibilidad de los rangos de notas.	327	haber insertado todos los enlaces la compatibilidad de los rangos de notas.
328		328
329	!exit	329	!exit
330		330
331	:series	331	:series
Line 438...		Line 438...
438		438
439	:indivtechvar	439	:indivtechvar
440	<h2 id="statut">$name_individualisation</h2>	440	<h2 id="statut">$name_individualisation</h2>
441	La opción <span class="wims_code_words">$name_desc_indivtechvar</span>	441	La opción <span class="wims_code_words">$name_desc_indivtechvar</span>
442	le permite indicar una variable técnica que se utilizará para seleccionar ciertos	442	le permite indicar una variable técnica que se utilizará para seleccionar ciertos
443	ejercicios en la hoja para cada valor de la variable técnica:	443	ejercicios en la hoja para cada valor de la variable técnica:
444	esto permite ofrecer diferentes versiones de la hoja a grupos de participantes.	444	esto permite ofrecer diferentes versiones de la hoja a grupos de participantes.
445	<p>	445	<p>
446	El participante ve la versión de la hoja correspondiente al valor de la variable	446	El participante ve la versión de la hoja correspondiente al valor de la variable
447	técnica que se le asigna. Los participantes cuya variable técnica no haya sido	447	técnica que se le asigna. Los participantes cuya variable técnica no haya sido
448	asignada verán todos los ejercicios en la hoja de trabajo. <br/>	448	asignada verán todos los ejercicios en la hoja de trabajo. <br>
449	Nota: El participante verá el nombre de la variable técnica seguido de su valor	449	Nota: El participante verá el nombre de la variable técnica seguido de su valor
450	debajo del título de la hoja y en la tabla que describe su trabajo en la hoja.	450	debajo del título de la hoja y en la tabla que describe su trabajo en la hoja.
451	</p><p>	451	</p><p>
452	Las diferentes versiones de la hoja se crean en la pestaña <span class="wims_code_words">$name_individualisation</span>	452	Las diferentes versiones de la hoja se crean en la pestaña <span class="wims_code_words">$name_individualisation</span>
453	que aparece solo cuando se selecciona una variable técnica.	453	que aparece solo cuando se selecciona una variable técnica.
454	Entonces es posible seleccionar la serie de ejercicios presentes en cada versión de	454	Entonces es posible seleccionar la serie de ejercicios presentes en cada versión de
Line 459...		Line 459...
459	</p><p class="wims_msg info">	459	</p><p class="wims_msg info">
460	!if $tv_listlocal!=$empty	460	!if $tv_listlocal!=$empty
461	Las variables técnicas locales actualmente disponibles en su clase son:	461	Las variables técnicas locales actualmente disponibles en su clase son:
462	!read adm/vfilter/listvar.phtml local	462	!read adm/vfilter/listvar.phtml local
463	!else	463	!else
464	Actualmente no hay variables técnicas definidas en su clase.	464	Actualmente no hay variables técnicas definidas en su clase.
465	Si desea utilizar esta opción, primero defina una variable técnica.	465	Si desea utilizar esta opción, primero defina una variable técnica.
466	!endif	466	!endif
467	</p>	467	</p>
468	!if $wims_read_parm!=$empty	468	!if $wims_read_parm!=$empty
469	!exit	469	!exit