WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/modules/adm/class/sheet/lang/help.phtml.it

 :exotrymax
 !read lang/help.phtml.fr exotrymax
 !exit
 :weight
-Il voto attribuito a uno studente per il lavoro svolto nel corso è una
-media dei voti attribuiti ai vari test e esami pesata rispetto ai pesi
-assegnati.
-Scegliete come peso 0 se non volete che il voto ottenuto in questo test sia
-preso in considerazione per il calcolo del punteggio finale.
+!changeto adm/lang/weight.it
 !exit
 :weightexo
 !set wims_backslash_insmath=yes
 <h2 id="weightexo">Peso di un esercizio in un test</h2>
 Gli studenti per cui la variabile non è impostata vedono tutti gli esercizi del test.
 <br/>
 Questa selezione può essere impostata nella scheda Personalizzazione (che viene visualizzata solo dopo che la variabile è stata impostata).
 È allora possibile selezionare le serie di esercizi che devono comparire in ciascuna personalizzazione del test.
 <br/>
-Questa opzione al momento non è compatibile con la configurazione di punteggi con dipendenza.
+Questa opzione non è compatibile con la configurazione di punteggi con dipendenza.
 <br/>
 <br/>
-La variable technique doit être locale.
+Sono utilizzabili solo le variabili tecniche locali.
+</p>
+<p class="wims_msg info">
 !if $tv_listlocal!=$empty
- Les variables techniques locales actuellement disponibles dans votre classe sont :
+ Le variabili attualmente disponibili sono:
  !read adm/vfilter/listvar.phtml local
 !else
- Il n'y a actuellement aucune variable technique définie dans votre
+  Non sono al momento definite variabili tecniche nel corso. Se volete
-classe. Si vous voulez utiliser cette option, il faudra d'abord
+  utilizzare questa opzione dovete come prima cosa definire una variabile
-définir une variable technique.
+  tecnica.
 !endif
+</p>
 !if $wims_read_parm!=$empty
   !exit
 !endif

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/modules/adm/class/sheet/lang/help.phtml.it – Rev 15860 → 15893