Subversion Repositories wimsdev

Please give your site manager's password:<p>

Donnez le mot de passe d'administrateur du site:<p>

<input size=24 type=password name="auth">

<input size="24" type=password name="auth">

<input type=submit value="$wims_name_tosave">

<input type="submit" value="$wims_name_tosave">

 As you have not defined a manager password, the server has generated a one-time

 Comme vous n'avez pas choisi le mot de passe d'administrateur, le serveur va créer 

 password for this session. You can find it in the file 

 un mot de passe valable uniquement pour cette session. Vous pouvez le trouver dans le fichier

 <tt>$wims_home/$oncename</tt> in the WIMS server account. Please read that

 <tt>$wims_home/$oncename</tt> sur le compte du serveur WIMS. Lisez ce fichier 

 file and type the content in the field above.

 et tapez son contenu dans le champ ci-dessus.

 If you want to define a permanent password (this is convenient but is less

 Si vous désirez définir un mot de passe permanent (cela est commode mais moins

 secure than a one-time password), you can put it into a file named

 sûr qu'un mot de passe jetable), vous pouvez le mettre dans un fichier nommé

 <tt>$wims_home/log/.wimspass</tt>. But you <b>MUST</b> make this file readable only

 <tt>$wims_home/log/.wimspass</tt>. Mais vous <b>DEVEZ</b> rendre ce fichier lisible

 by you!

 uniquement par vous !

 You have defined a permanent site manager password. Please notice that

Vous avez défini un mot de passe permanent pour l'administration du site. Vous pouvez aussi 

 you may also use one-time passwords, which is more secure.

utiliser des mots de passe valables une seule fois, ce qui est plus sûr.

 In order to switch to one-time password mode, you have simply to erase the

 Pour passer au mot de passe valable une seule fois, effacez simplement le 

 file <tt>$wims_home/log/.wimspass</tt> in the WIMS server account.

 fichier <tt>$wims_home/log/.wimspass</tt> sur le compte du serveur WIMS.

In any case, please be EXTREMELY careful when you manipulate the site

Dans tous les cas, soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez le mot de passe

manager password. An intrusion as a site manager may compromise ALL the data

d'administration du site. Une intrusion comme administrateur du site peut provoquer

on your server!

des dommages sur toutes les données sur le serveur.