Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 7550 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 7550 Rev 16103
Line 4... Line 4...
4 
!if $w1 iswordof antiwversion badauth badauthhost badcategory badhour badlang \
 4 
!if $w1 iswordof antiwversion badauth badauthhost badcategory badhour badlang \
5 
	badname badtar badtype badversion badwimsversion \
 5 
	  badname badtar badtype badversion badwimsversion \
6 
	doublelang empty nochange noindex nolocalright \
 6 
	  doublelang empty nochange noindex nolocalright \
7 
	nongnu nooriginal noreply noright noright_translate notallow robot \
 7 
	  nongnu nooriginal noreply noright noright_translate notallow robot \
8 
	symlink toolong unpublishable please-update-module-version lengthlimit \
 8 
	  symlink toolong unpublishable please-update-module-version lengthlimit \
9 
	mirror_exists domain_keyword
 9 
	  mirror_exists domain_keyword
10 
 !goto $w1
 10 
  !goto $w1
11 
!else
 11 
!else
12 
 !default $wims_read_parm=A technical error occurred.
 12 
  !default wims_read_parm=Ha aparecido un error técnico.
13 
 $wims_read_parm
 13 
  $wims_read_parm
14 
 !exit
 14 
  !exit
15 
!endif
 15 
!endif
16 
 
 16 
 
17 
:mirror_exists
 17 
:mirror_exists
18 
 Un module de même nom existe déjà sur un autre serveur miroir. Si vous en êtes l'auteur,
 18 
 Ya existe un módulo con el mismo nombre en otro servidor espejo. Si eres el autor,
19 
 vous devez le publier sur l'autre serveur ou demander au serveur de publication de
 19 
 debes publicarlo en el otro servidor o pedirle al servidor de publicación que
20 
 transférer vos droits. Si vous n'en êtes pas l'auteur, veuillez changer le nom de votre module.
 20 
 transfiera tus derechos. Si no es el autor, cambie el nombre de su módulo.
21 
!exit
 21 
!exit
22 
 
 22 
 
23 
:antiwversion
 23 
:antiwversion
24 
 Your module requires WIMS-$w2 to run? This server is only of version
 24 
 Su módulo requiere WIMS- $w2 para funcionar. Este servidor solo está en la
25 
 $wims_version. Please correct.
 25 
 versión $wims_version. Por favor corrija.
26 
!exit
 26 
!exit
27 
 
 27 
 
28 
:badauth
 28 
:badauth
- 
 
 29 
 Error de autentificación. Acceso denegado. Para publicar, debe tener una cuenta de
- 
 
 30 
 publicación en el servidor de publicación que ha elegido. Este nombre de usuario
- 
 
 31 
 y contraseña son independientes del nombre de usuario y contraseña de su cuenta
29 
 Authentification error. Access refused.
 32 
 de Modtool. Puedes escribir a
- 
 
 33 
 !mailurl $sysadmin administrador de publicación
- 
 
 34 
  para conseguir uno.
30 
!exit
 35 
!exit
31 
 
 36 
 
32 
:badauthhost
 37 
:badauthhost
33 
Authentification error. You have no right to publish with this IP number. Access refused.
 38 
Error de autentificación. No tienes permiso para publicar con este número de IP.
- 
 
 39 
Acceso denegado.
34 
!exit
 40 
!exit
35 
 
 41 
 
36 
:badcategory
 42 
:badcategory
37 
 !if / isin $w2
 43 
!if / isin $w2
38 
  The category <span class="tt wims_code_words">$w2</span> of your submitted module is unknown.
 44 
  La zona <span class="tt wims_code_words">$w2</span> de su módulo enviado es desconocida.
39 
  !set w3=!word 3 to -1 of $wims_read_parm
 45 
  !set w3=!word 3 to -1 of $wims_read_parm
40 
  !set w0=!translate / to , in $w2
 46 
  !set w0=!translate / to , in $w2
41 
  Categories actually available in the zone <span class="tt wims_code_words">$(w0[1])</span> are:
 47 
  Las categorías actualmente disponibles en el área <span class=" bold tt wims_code_words">$(w0[1])</span>
- 
 
 48 
  son:
42 
  <pre>
 49 
  <pre>
43 
  $w3
 50 
  $w3
44 
  </pre>
 51 
  </pre>
45 
  Please write to the
 52 
Por favor escriba a
46 
  !mailurl $sysadmin publication maintainer
 53 
 !mailurl $sysadmin administrador de publicación
47 
  if you want to add a new category.
 54 
   si desea agregar una nueva categoría.
48 
 !else
 55 
 !else
49 
  The zone <span class="tt wims_code_words">$w2</span> of your submitted module is unknown.
 56 
  La zona <span class="tt wims_code_words">$w2</span> de su módulo enviado es desconocido. Por favor
50 
  Please report your problem to the
 57 
   reporta tu problema al
51 
  !mailurl $sysadmin publication maintainer
 58 
  !mailurl $sysadmin administrador de publicación
52 
.
 59 
.
53 
 !endif
 60 
!endif
54 
!exit
 61 
!exit
55 
 
 62 
 
56 
:badhour
 63 
:badhour
57 
 This is not the time to publish a local module!
 64 
¡Ahora no es el momento de publicar!
58 
 
 65 
 
59 
 Please choose a period when the server is quieter. Avoid publishing
 66 
 Elija un momento en el que el servidor esté más silencioso. Evite publicar módulos durante las siguientes horas:
60 
 modules during the following hours:
 - 
 
61 
 <br class="spacer" />
 67 
 <br class="spacer" />
62 
 $nopublish
 68 
 $nopublish
63 
!exit
 69 
!exit
64 
 
 70 
 
65 
:badlang
 71 
:badlang
66 
 Sorry but the language <span class="tt wims_code_words">$w2</span> does not exist on WIMS yet. Somebody has
 72 
Lo sentimos, pero el idioma <span class="tt wims_code_words">$w2</span> aún no existe en WIMS.
67 
 to translate WIMS to this language before modules can be submitted.
 73 
  Alguien necesita traducir WIMS a este idioma primero antes que un módulo se puede publicar.
68 
!exit
 74 
!exit
69 
 
 75 
 
70 
:badname
 76 
:badname
71 
 The module name <span class="tt wims_fname">$w2</span> is bad: it is either too long, too short or contains
 77 
 El nombre del módulo <span class="tt wims_fname">$w2</span> no es bueno: demasiado largo, demasiado corto o
72 
 illegal characters.
 78 
  caracteres no permitidos.
73 
!exit
 79 
!exit
74 
 
 80 
 
75 
:badtar
 81 
:badtar
76 
 Error detected in the transmission. Please verify your manoeuvre or try again.
 82 
Se detectó un error durante la transmisión.
- 
 
 83 
Comprueba tu maniobra e inténtalo de nuevo.
77 
!exit
 84 
!exit
78 
 
 85 
 
79 
:badtype
 86 
:badtype
80 
 Wrong submission type:
 87 
Tipo de envío incorrecto:
81 
 !if $w2=new
 88 
!if $w2=new
82 
  your module is not new.
 89 
  su módulo no es nuevo.
83 
 !else
 90 
!else
84 
  you cannot modify a non-existing module.
 91 
  no se puede modificar un módulo que no existe.
85 
 !endif
 92 
!endif
86 
 Have you put a wrong address to this module?
 93 
¿Puso la dirección incorrecta en este módulo?
87 
!exit
 94 
!exit
88 
 
 95 
 
89 
:badversion
 96 
:badversion
90 
 The version number <span class="tt wims_code_words">$w2</span> of your module is not correctly formatted.
 97 
 La version <span class="tt wims_code_words">$w2</span> de su módulo está formateado incorrectamente. Por favor corrija.
91 
 Please correct.
 - 
 
92 
!exit
 - 
 
93 
 
 - 
 
94 
:badwimsversion
 - 
 
95 
 The wims_version declearation of your module must be an existing WIMS version
 - 
 
96 
 between 3.36 and the latest release.
 - 
 
97 
 This is apparently not the case. Please correct.
 - 
 
98 
!exit
 98 
!exit
99 
 
 99 
 
100 
:doublelang
 100 
:badwimsversion
101 
 Confusion in module language definition: the INDEX file declares
 - 
 
102 
 <span class="tt wims_code_words">language=$w3</span>, while the directory has extension
 101 
La declaración wims_version de su módulo debe ser una versión WIMS existente entre la 3.36 y la última versión.
103 
 <span class="tt wims_code_words">$w2</span>. Please correct.
 102 
  Este aparentemente no es el caso. Por favor corrija.
104 
!exit
 103 
!exit
105 
 
 104 
 
- 
 
 105 
:doublelang
- 
 
 106 
Confusión en la definición de lenguaje del módulo: el archivo INDEX dice
- 
 
 107 
 <span class="tt wims_code_words">language=$w3</span>, mientras que la dirección del módulo tiene una extensión
- 
 
 108 
 <span class="tt wims_code_words">$w2</span>. Por favor corrija.
- 
 
 109 
!exit
- 
 
 110 
 
106 
:empty
 111 
:empty
107 
 Empty submission ignored.
 112 
Envío vacío ignorado.
108 
!exit
 113 
!exit
109 
 
 114 
 
110 
:lengthlimit
 115 
:lengthlimit
111 
  La taille du module dépasse la limite permise. Aussi, ce module ne peut être installé
 116 
El tamaño del módulo supera el límite permitido. Además, este módulo no se puede instalar a través de esta interfaz.
112 
  par cette interface. Vous pouvez vous adresser directement au centre de publication
 117 
Puede ponerse en contacto directamente con el centro de publicaciones
113 
  !mailurl $sysadmin $centralhost
 118 
!mailurl $sysadmin $centralhost
114 
  afin qu'une installation manuelle soit faite.
 119 
para que se realice una instalación manual.
115 
!exit
 120 
!exit
116 
 
 121 
 
117 
:nochange
 122 
:nochange
118 
 The module <span class="tt wims_fname">$w2</span>
 123 
 El módulo <span class="tt wims_fname">$w2</span>
119 
 is not modified since the last submission.
 124 
no ha sido modificado desde la última publicación. Envío ignorado.
120 
 Submission ignored.
 - 
 
121 
!exit
 125 
!exit
122 
 
 126 
 
123 
:noindex
 127 
:noindex
124 
 Wrong content: the INDEX file of the module seems missing or corrupt.
 128 
Contenido incorrecto: no se puede encontrar el archivo INDEX del módulo o
- 
 
 129 
  roto.
125 
!exit
 130 
!exit
126 
 
 131 
 
127 
:nolocalright
 132 
:nolocalright
128 
 In order to install your module in the local space of the server,
 133 
Para poder instalar su módulo en el espacio del servidor local,
129 
 you should first ask the webmaster to give you the right to do so.
 134 
  primero debe pedirle al administrador del sitio que
- 
 
 135 
  le otorgue el derecho.
130 
!exit
 136 
!exit
131 
 
 137 
 
132 
:nongnu
 138 
:nongnu
133 
 You did not declare the copyright of the module to be GNU GPL. Submission
 139 
No ha declarado que los derechos de autor del módulo sean GNU GPL o Creative Commons.
134 
 refused.
 140 
  Envío rechazado.
135 
!exit
 141 
!exit
136 
 
 142 
 
137 
:nooriginal
 143 
:nooriginal
138 
 The publication center cannot find the original module from which
 144 
El centro de publicación no puede encontrar el módulo original
139 
 this module is translated.
 145 
  del cual se traduce este módulo.
140 
 Have you put a wrong address to this module?
 146 
  ¿Puso la dirección incorrecta en este módulo?
141 
!exit
 147 
!exit
142 
 
 148 
 
143 
:noreply
 149 
:noreply
144 
 Connection error trying to contact the publication center $centralhost.
 150 
 Error al conectar con el centro de publicaciones $centralhost.
145 
!exit
 151 
!exit
146 
 
 152 
 
147 
:noright
 153 
:noright
- 
 
 154 
 No se le reconoce como autor o traductor de
- 
 
 155 
 <span class="tt wims_fname">$w2</span> en este editor.
148 
 You are not known to be the author or translator of <span class="tt wims_fname">$w2</span>.
 156 
  Si es el autor, es posible que haya ingresado el servidor de publicación
149 
 You can send a
 157 
  incorrecto. Alternativamente, puede enviar un archivo desde
150 
 !href cmd=reply&jobreq=backup backup archive
 158 
 !href cmd=reply&jobreq=respaldo de respaldo
151 
 of your modification to the author
 159 
de su modificación al autor
152 
 !set au=!line 2 of $wims_read_parm
 160 
 !set au=!line 2 of $wims_read_parm
153 
 !distribute items $au into w3,w4
 161 
 !distribute items $au into w3,w4
154 
 <a href="mailto:$w4?subject=Your WIMS module $w2">$w3</a>
 162 
 <a href="mailto:$w4?subject=Su módulo WIMS $w2">$w3</a>
- 
 
 163 
 quién lo publicará si así lo desea.
- 
 
 164 
!exit
- 
 
 165 
 
- 
 
 166 
:noright_translate
- 
 
 167 
 Este módulo es una traducción de otro módulo. Por tanto, debe indicar que se trata de una traducción.
155 
 who knows how to publish it.
 168 
  Puede enviar un archivo desde
- 
 
 169 
 !href cmd=reply&jobreq=guardar el respaldo
- 
 
 170 
  de su modificación al autor
- 
 
 171 
 !set au=!line 2 of $wims_read_parm
- 
 
 172 
 !distribute items $au into w3,w4
- 
 
 173 
 <a href="mailto:$w4?subject=Su módulo WIMS $w2">$w3</a>
- 
 
 174 
 quién lo publicará si así lo desea.
156 
!exit
 175 
!exit
157 
 
 176 
 
158 
:notallow
 177 
:notallow
159 
 You cannot make new publications in $D1/$D2. Try to publish
 178 
Aún no tienes derecho a agregar un nuevo módulo
160 
 under development version, or find somebody having the rights to publish
 179 
  en $D1/$D2. Intente publicarlo en la versión de desarrollo o
161 
 it for you!
 180 
  contacte a alguien con este derecho para publicarlo por usted!
162 
!exit
 181 
!exit
163 
 
 182 
 
164 
:please-update-module-version
 183 
:please-update-module-version
165 
You must increase the module version when you update it. You should also write which modifications
 184 
Debe cambiar la versión del módulo que está actualizando (también
166 
have been done in the file NEWS.
 185 
es recomendable indicar las modificaciones realizadas en el archivo NEWS).
167 
!exit
 186 
!exit
- 
 
 187 
 
168 
:robot
 188 
:robot
169 
 Robot access detected: internal technical error, please report.
 189 
 Acceso de robot detectado: error técnico interno, informe.
170 
!exit
 190 
!exit
171 
 
 191 
 
172 
:symlink
 192 
:symlink
173 
 Symbolic links are not allowed in new modules. If you have an old version
 193 
Ya no se permiten enlaces simbólicos en módulos nuevos.
174 
 OEF module, you can translate it into new version that does not contain
 194 
  Si se trata de una versión antigua del módulo OEF, puede traducirlo a
175 
 symbolic links.
 195 
  nueva versión que no contenga un enlace simbólico.
176 
!exit
 196 
!exit
177 
 
 197 
 
178 
:toolong
 198 
:toolong
179 
 Sorry but your module is too big for automatic submission. You can send it
 199 
Lo sentimos, pero su módulo es demasiado grande para la carga automática.
180 
 manually to the maintainer of the distribution. Thanks!
 200 
  Puede enviarlo manualmente al administrador de publicaciones. ¡Gracias!
181 
!exit
 201 
!exit
182 
 
 202 
 
183 
:unpublishable
 203 
:unpublishable
184 
 This module does not have a publishable address. It must first be
 204 
Este módulo tiene una dirección que no se puede publicar.
- 
 
 205 
 !if $unpublishable_site!=
- 
 
 206 
  en el servidor
- 
 
 207 
  <span class="tt">$unpublishable_site</span>.
- 
 
 208 
 !endif
- 
 
 209 
Primero debe ser
185 
 !href cmd=reply&jobreq=move&modreq=$mod renamed
 210 
 !href cmd=reply&jobreq=move&modreq=$mod renombrado
186 
 or
 211 
 o
187 
 !href cmd=reply&jobreq=copy&original=devel/$auth_login/$mod duplicated
 212 
 !href cmd=reply&jobreq=copy&original=devel/$auth_login/$mod duplicado
188 
 if you want to publish it.
 213 
  para ser publicable en este servidor.
- 
 
 214 
 !if oef iswordof  $w1 $w2 $w3 $w4 $w5 $w6
- 
 
 215 
  De hecho, su módulo se declara como un módulo de ejercicio OEF, su
- 
 
 216 
  nombre debe comenzar con<span class="tt wims_code_words">oef</span>.
- 
 
 217 
 !endif
- 
 
 218 
 !if doc iswordof  $w1 $w2 $w3 $w4 $w5 $w6
- 
 
 219 
  De hecho, su módulo se declara como documento,
- 
 
 220 
   su nombre debe comenzar con <span class="tt wims_code_words">doc</span>.
- 
 
 221 
!endif
189 
!exit
 222 
!exit
190 
 
 223 
 
191 
:domain_keyword
 224 
:domain_keyword
192 
 The fields <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> or
 225 
Los campos <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> o
193 
 <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span> have not been filled.
 226 
 <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span> no se han completado.
194 
 Thanks to modify
 227 
Modifique el
195 
!href cmd=reply&jobreq=index $wims_name_properties
 228 
!href cmd=reply&jobreq=index $wims_name_properties
196 
 of the module $mod and read the helps.
 229 
 del módulo $mod consultando las ayudas.
197 
!exit
 230 
!exit