Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 14522 | Rev 15286 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 14522 Rev 14527
Line 63... Line 63...
63 
 deve essere della forma <span class="tt wims_fname">src/cpp/nome_file.cpp</span>.
 63 
 deve essere della forma <span class="tt wims_fname">src/cpp/nome_file.cpp</span>.
64 
!set name_help_addfile_other=I nomi dei file devono essere della forma\
 64 
!set name_help_addfile_other=I nomi dei file devono essere della forma\
65 
 <span class="tt wims_fname">nome_file</span>.
 65 
 <span class="tt wims_fname">nome_file</span>.
66 
!set name_help_addfile_lang=Il nome del file deve essere della forma\
 66 
!set name_help_addfile_lang=Il nome del file deve essere della forma\
67 
 <span class="tt wims_fname">lang/nome_file.xx</span> dove\
 67 
 <span class="tt wims_fname">lang/nome_file.xx</span> dove\
68 
 <span class="tt wims_fname">xx</span> è il simbolo del linguaggio di traduzione.
 68 
 <span class="tt wims_fname">xx</span> è la sigla del linguaggio di traduzione.
69 
!set name_help_addfile_phtml=È possibile modificare alcuni di questi file per\
 69 
!set name_help_addfile_phtml=È possibile modificare alcuni di questi file per\
70 
   una ulteriore configurazione del vostro modulo.
 70 
   una ulteriore configurazione del vostro modulo.
71 
 
 71 
 
72 
!set name_gestion=Per aggiungere/modificare un documento, cliccare sul \
 72 
!set name_gestion=Per aggiungere/modificare un documento, cliccare sul \
73 
 link <span class="wims_button disabled">$wims_name_docgestion</span>. Il link <span class="wims_button disabled">$wims_name_binfile</span>\
 73 
 link <span class="wims_button disabled">$wims_name_docgestion</span>. Il link <span class="wims_button disabled">$wims_name_binfile</span>\
Line 197... Line 197...
197 
  !set name_warning_domain=!nosubst Dovresti verificare le proprietà del modulo e\
 197 
  !set name_warning_domain=!nosubst Dovresti verificare le proprietà del modulo e\
198 
     utilizzare campi e parole chiave che siano già utilizzate dal server\
 198 
     utilizzare campi e parole chiave che siano già utilizzate dal server\
199 
     <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> e \
 199 
     <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> e \
200 
     <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span>. \
 200 
     <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span>. \
201 
     Se ritenete che nessuna di queste sia adatta, potete aiutarci inviando una proposta a
 201 
     Se ritenete che nessuna di queste sia adatta, potete aiutarci inviando una proposta a
202 
  !set name_warning_domain2=!nosubst Click on the field help\
 202 
  !set name_warning_domain2=!nosubst Cliccare sul link alle istruzioni relative a\
203 
     <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> or\
 203 
     <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> o\
204 
     <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span> to find the list
 204 
     <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span> per verificare l'elenco
205 
  !set name_warning_keywords=!nosubst To improve the referencement of public modules,\
 205 
  !set name_warning_keywords=!nosubst Per migliorare la ricerca di moduli\
206 
    check the domains and keywords (see the field helps\
 206 
    pubblici, verificate i campi Campo e Parole chiave (cfr. le istruzioni relative a \
207 
    <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> and \
 207 
    <span class="wims_label">$wims_name_Domain</span> e \
208 
    <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span>),\
 208 
    <span class="wims_label">$wims_name_Keywords</span>),\
209 
    le parole chiave devono essere separate da virgole e sono ammessi gruppi di parole,\
 209 
    le parole chiave devono essere separate da virgole e sono ammessi gruppi di parole.\
210 
    utilizzare per le parole chiave i termini inglesi standardizzati in modo da essere compatibili con il motore di ricerca multilingue del server.
 210 
    Come parole chiave utilizzate inglesi standardizzati in modo da essere compatibili con il motore di ricerca multilingue del server.
211 
 
 211 
 
212 
 
 212 
 
213 
  !set name_warning_keywords_unknown=Le seguenti parole chiave non sono nell'elenco di parole chiave\
 213 
  !set name_warning_keywords_unknown=Le seguenti parole chiave non sono nell'elenco di parole chiave\
214 
    ufficiali utilizzate da WIMS.
 214 
    ufficiali utilizzate da WIMS.
215 
  !set name_warning_keywords2=Solo le parole chiave ufficiali sono utilizzate per il completamento\
 215 
  !set name_warning_keywords2=Solo le parole chiave ufficiali sono utilizzate per il completamento\
216 
    nel motore di ricerca. Avete verificato che le parole chiave che \
 216 
    nel motore di ricerca. Avete verificato che le parole chiave che \
217 
    state cercando di utilizzare non abbiano un corrispondente nell'elenco ufficiale? Ricordate che\
 217 
    state cercando di utilizzare non abbiano un corrispondente nell'elenco ufficiale? Ricordate che\
218 
    le parole contenute nel titolo o nella descrizione sono già utilizzate dal motore di ricerca e non è quindi necessario riproporle.
 218 
    le parole contenute nel titolo o nella descrizione sono già utilizzate dal motore di ricerca e non è quindi necessario riproporle.
219 
  !set name_warning_suggestion=Potete contribuire inviando le vostre proposte per nuovi campi o parole chiave scrivendo a
 219 
  !set name_warning_suggestion=Potete contribuire inviando le vostre proposte per nuovi campi o parole chiave scrivendo a
220 
  !set name_changenews=Please fill in the NEWS file quickly indicating \
 220 
  !set name_changenews=Per favore aggiornate il file NEWS indicando \
221 
    the version, the date and changes made.
 221 
    la versione del modulo, la data e le modifiche effettuate.
222 
!endif
 222 
!endif
223 
 
 223 
 
224 
!if $job=diff
 224 
!if $job=diff
225 
  !distribute lines Nessuna differenza tra la versione in lavorazione e la versione pubblicata su questo server.\
 225 
  !distribute lines Nessuna differenza tra la versione in lavorazione e la versione pubblicata su questo server.\
226 
  Viene mostrata solo una parte delle numerose differenze tra la versione in lavorazione e la versione pubblicata su questo server:\
 226 
  Viene mostrata solo una parte delle numerose differenze tra la versione in lavorazione e la versione pubblicata su questo server:\