Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 2575 | Rev 3023 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 2575 Rev 2701
Line 1... Line -...
1 
Les exercices de type CORRESP sont des exercice de correspondance.
- 
 
2 
Une liste de trois (ou de N à décider) objets et des objets
- 
 
3 
correspondants est prise au hasard parmi un des jeux de données.
1 
CORRESP type exercises are matching exercises.
4
- 
 
5 
Il est possible d'utiliser des audio de la base swac. Pour cela, après avoir
 2 
A list of 3 ( or N number of) items (words, audio recordings, pictures)
6 
vérifié que le texte en question existe, écrire pour les objets en question
 3 
and matching items (words, audio recordings, pictures) are randomly selected from
7 
<tt> audio="texte"</tt>.
 4 
among the data set.
8 
 
 5 
 
9 
La taille des étiquettes est modifiable (par exemple
 6 
Audio recordings from the swac audio collection can be included in matching exercises.
- 
 
 7 
If you wish to include audio recordings from the swac audio collection, you have to first
10 
si vous avez des phrases longues) : elle est de la forme
 8 
check if the recording is available in the swac collection. If it is,
11 
V x LG x LD (taille verticale, largeur de la colonne de
9 
use the following format for the item in the matching exercise
12 
gauche, largeur de la colonne de droite).
 10 
<tt> audio="word"</tt> or <tt>audio="expression"</tt>.
- 
 
 11 
Be careful to use the same spelling that is provided in the swac audio collection,
- 
 
 12 
otherwise QUICKTOOL will not recognise the word or expression.
- 
 
 13 
 
- 
 
 14 
The size of the labels can be modified (for example when you have long sentences as an item)
- 
 
 15 
by changing the parameters in V x LG x LD ( height, width of left column, width of right column)
13 
 
 16 
 
14 
:format
 17 
:format
15 
<font color=green>
 18 
<font color=green>
16 
:gauche,left
 19 
:your brother,your father's son
17 
droite,right
 20 
your sister,your father's daughter
18 
haut,top
 21 
your cousin,your grandmother's grandchild
19 
bas,bottom
 22 
your uncle,your grandmother's son
20 
milieu,middle
 23 
your aunt,your grandmother's daughter
21 
</font>
 24 
</font>
22 
<i><font color=black>Syntaxe générale</font></i>
 25 
<i><font color=black>Genral syntax</font></i>
23 
<font color=green>
 26 
<font color=green>
24 
:gauche1,droite1
 27 
:1st word(s)on the left,1 st word(s) on the right
25 
gauche2,droite2
 28 
2nd word(s)on the left, 2nd word(s) on the right
26 
gauche3,droite3
 29 
3rd word(s)on the left, 3rd word(s) on the right
- 
 
 30 
nth word(s)on the left, nth word(s) on the right
27 
</font>
 31 
</font>
28 
 
 32 
 
29 
<i><font color=black>Remarque</font></i> : Préférences relatives à un jeu de données.
 33 
<i><font color=black>Remark</font></i>: Preferences for a data set .
30 
Dans le cas où on souhaite ajouter des documents audio, un titre, une introduction différents
34 
If you wish to add a different audio recording, a different title (i.e. text)
31 
pour chaque jeu de données, la première ligne doit être de la forme (champs facultatifs)
 35 
or a different introduction to each data set (i.e. exercise), the first line
- 
 
 36 
must have the following format
- 
 
 37 
 
32 
<font color=green>
 38 
<font color=green>
33 
:audio=nom.mp3 image=nomim.jpg title="titre" intro="ma consigne"
39 
:audio=name_of_audio_file.mp3 image=name_of_picture_file.jpg title="your text" intro="your instructions"
- 
 
 40 
 
34 
</font>
 41 
</font>
- 
 
 42 
Each individual item in the data set (i.e. in the exercise) can be either a word (or several words), an audio recording or a picture.
35 
On peut aussi mettre des audio ou des images dans les objets de correspondance,
 43 
If you wish to use different audio recordings or pictures as items, the following format is required
36 
soit sous la forme <tt>"nom.mp3"</tt> s'il se trouve dans le dossier <tt>images</tt>
 44 
 <tt>"name_of_recording_file.mp3"</tt> if your file is in the <tt>images</tt> folder
37 
soit sous la forme <tt>"audio="le mot"</tt> ; dans ce dernier cas, le logiciel cherche si
45 
or <tt>"audio="the_word(s)"</tt> ; in this latter case the software program will first check
- 
 
 46 
if the file
38 
<tt>le_mot.mp3</tt> se trouve dans le dossier <tt>images</tt>, puis va chercher dans la base swac
 47 
<tt>the_word(s).mp3</tt> is in the <tt>images</tt> folder, if it is not, the software
39 
dans le language qui doit être précisé au moment où l'exercice est conçu.
 48 
program will retrieve it from the swac audio recordings data base.
40 
On DOIT alors laisser la première ligne blanche si on ne désire pas mettre
49 
If you do not wish to add an audio recording, a title ... in the data set the first
- 
 
 50 
line of the data set
41 
de documents audio, titre ... pour le jeu de données.
 51 
(i.e. the line following :) must be left blank.
- 
 
 52 
 
42 
Dans l'exemple suivant, l'audio <tt>father.mp3</tt> doit être dans le dossier
53 
In the example below the audio recording called <tt>father.mp3</tt> must be in the
43 
<tt>images</tt> (remarquer la ligne blanche)
 54 
<tt>images</tt> folder (notice the blank line)
44 
 
 55 
 
45 
<font color=green>
 56 
<font color=green>
46 
:
 57 
:
47 
mère,audio=mother
 58 
mère,audio=mother
48 
soeur,audio=sister
 59 
soeur,audio=sister
49 
frère,father.mp3
 60 
frère,father.mp3
50 
</font>
 61 
</font>
51 
 
 62 
 
52 
<font color=green>
 63 
<font color=green>
53 
:instruction="mes instructions"
 64 
:instruction="my instructions"
54 
mère,audio=mother
 65 
mère,audio=mother
55 
soeur,audio=sister
 66 
soeur,audio=sister
56 
frère,father.mp3
 67 
frère,father.mp3
57 
</font>
 68 
</font>
58 
 
 -