Subversion Repositories wimsdev

:vous permet de créer le source d'exercices type. Il est particulièrement adapté aux exercices de langues. Pour rendre ces exercices plus attractifs, il est bien d'avoir un grand jeu de phrases, de questions ou de textes. Vous pouvez prévoir d'insérer dans l'exercice des fichiers audio ou des images,  des textes à lire dans une autre fenêtre et même des vidéos. Les exercices ainsi créés peuvent ensuite être utilisés dans les classes  virtuelles de WIMS. <p>Vous pouvez regarder les exemples dans l'aide de la barre de menu.

:allows you to create the source file for the existing exercise types. It is particularly adapted for making exercises for language learning. To make the exercises challenging it is recommended to have a large set of sentences, questions or texts. You can include audio and picture files, reading texts and video recordings in your exercises. 

:Une fois le login et mot de passe obtenus,

:Once you have received the login and password,

:et créez le module OEF (Online Exercise Format) dans lequel vous mettrez vos exercices. Un module OEF contient en général beaucoup d'exercices autour d'un thème donné.

:and create an OEF (Online Exercise Format) module where you will deposit your exercises. In general an OEF module has several exercises related to a theme.

:Vous aviez choisi

:You have chosen

:Pour changer de type d'exercices :

:To change the exercise type:

:Regardez l'aide dans la barre de menu

:Have a look at

:sélectionnez le type d'exercice que vous désirez créer, puis cliquez sur <tt>Enregistrer</tt>

: First select the type of exercise you wish to make, then click on

:Donnez les renseignements suivants (les astérisques indiquent un champ obligatoire ; <i>les rubriques en italique peuvent être remplies dans le fichier de données, dans ce cas, effacez et remplacez par un blanc.</i>) puis cliquer sur

:Enter the following information (blanks that must be filled in are indicated by an asterisk); <i> items indicated in italics can be entered directly in the data file, in this case remove and replace by a space.</i>) then click on 

:Nom du fichier source de l'exercice à créer

:Name of the source file you wish to make 

:Nombre de jeux de données utilisés

:Number of data sets you wish to use 

:à chaque étape

:in each step

:Nombre maximum d'étapes

:Maximum number of steps 

:Nombre d'objets dans la correspondance

:Number of items to be matched 

:Tirage aléatoire des jeux de données

:Data sets presented in random order

:Réponses données

:Correct answers provided

:Pourcentage de réussite nécessaire pour pouvoir continuer (dans le cas où il y a plusieurs étapes)

:Success rate required to continue (if there are several steps in the exercise)

:Question demandant le marquage de mots

:Question requiring to select words

:Question supplémentaire

:Supplementary question

:Score partiel

:Partial score

:(si question supplémentaire)

:(in case of a supplementary question)

:Pour le format

:For the format

:Permettre d'écrire e' au lieu de é ...

:Allow to write e' instead of é ...

:Réponses (si question supplémentaire)

:Answers (if supplementary question)

:Pour le format

:For the format

:Réponses

:Answers

:Menu commun (format mark, menu)

:Shared list (for the mark and menu formats)

:Aides spéciales proposées

:Special helps

:Choix de réponses

:Type of answer

:Phrase spécifique

:Specific sentence

:Taille des étiquettes

:Size of labels 

:Taille des cases

:Size of blanks

:(si question supplémentaire)

:(if supplementary question)

:Taille de la zone d'écriture

:Size of the writing zone 

:Taille des étiquettes

:Size of labels

:(si question supplémentaire)

:(if supplementary question)

:Consigne de l'exercice

:Instructions for the exercise

:Consigne de l'exercice (si question supplémentaire)

:Instructions(if supplementary question)

:Paquets SWAC

:SWAC Packets

:Fichier de lecture

:Reading text

:Fichier d'écoute

:Audio file

:nom du fichier

:name of file

:Fichier vidéo

:Video file

:adresse url de la vidéo

:url address of the video

:Fichiers d'images

:Picture file

:nom du fichier

:name of file

:Style css de la question

:Css style of the question

:Style css des réponses ou indications

:Css style of the answers or indications

:Style css

:Css style 

:"Copier-Coller" possible

:"Copy-Paste" possible

:Choix du lecteur mp3

:Choose an .mp3 player

:Taille du lecteur

:Size of the player

:Le source est utilisable dans un compte Modtool que vous pouvez obtenir

:The source file can be used in a Modtool account (You can request one if you do not have one) 

:Liste de mots proposés

:List of words suggested