Subversion Repositories wimsdev

El contenido de una encuesta puede ser un texto html, reforzado con los mismos

El contenido de un cuestionario puede ser un texto html, reforzado con los mismos

	<dd>Elección mediante un menú.

	<dd>Elección mediante un menú desplegable.

	</dd>

    </dd>

	</dd>

    </dd>

<dt><span class="tt wims_code_variable">\checkbox{A,B,C,D}</span>

 <dt><span class="tt wims_code_variable">\checkbox{A,B,C,D}</span>

	<dd>Plusieurs choix possibles par boutons horizontaux.

	<dd>Varias elecciones posibles con botones horizontales.

	<d>Grabar la elección inmediatamente precedente en una variable

	<dd>Grabar la elección inmediatamente precedente en una variable

	individual para el participante, de nombre <span class="tt wims_code_variable">vname</span>. Esta

	individual para el participante, de nombre <span class="tt">vname</span>. Esta

	el participante había escogido la primera opción, etc. <br />

	el participante escoge la primera opción, etc. <br />

	individualizados a las hojas de trabajo o a los exámenes, poniendo

	individualizados a las hojas de trabajo o a los exámenes, agregando

	Dans ce cas, il est possible de fixer le nombre maximum de participants choisissant une option.

	En este caso, se puede fijar el número máximo de participantes que pueden elegir una opción.

	Pour cela, chacun des choix doit commencer par le nombre maximum de participants

	Para ello, cada una de las opciones debe comenzar por el número máximo de participantes que la pueden elegir

	suivi de <span class="tt wims_code_words">:</span>

	seguida de <span class="tt wims_code_words">:</span>

	Par exemple,

	Por ejemplo,

\list{46:Séance 1 à partir de 8h,

\list{46:Sesión 1 a partir de las 8 hrs,

46:Séance 2 à partir de 10h,

46:Sesión 2 a partir de las 10 hrs,

40:Séance 3 à partir de 13h}

40:Sesión 3 a partir de 13 hrs}

Attention cependant, utiliser la même variable technique dans plusieurs questionnaire peut générer des conflits.

  Sin embargo, tenga cuidado, el uso de la misma variable técnica en varios cuestionarios / registros puede generar conflictos.

Una encuesta puede contener hasta $max_parms campos de elección.

Una encuesta o cuestionario puede contener hasta $max_parms campos de elección.

!tail

!tail

!exit

!exit

!endif

!endif

 <li><b>$wims_name_title</b> : le titre du questionnaire.</li>

 <li><b>$wims_name_title</b> : el título de la encuesta/cuestionario.</li>

   <li><b>$name_anonymous</b> : questionnaire anonyme, personne ne connaît les réponses apportées

   <li><b>$name_anonymous</b> : cuestionario anónimo, nadie conoce las respuestas entregadas

   (il est impossible de connaître sa propre réponse une fois qu'on a voté)</li>

   (es imposible conocer su propia respuesta una vez que ya la ha enviado)</li>

   <li><b>$name_trace</b> : questionnaire anonyme répondant aux mêmes critères que précédemment.

   <li><b>$name_trace</b> : cuestionario anónimo que sigue los mismos criterios precedentes.

   Cependant il est possible de connaître les réponses effectuées par un participant

   Sin embargo, es posible conocer las respuestas entregadas por un participante,

   sans pour autant pouvoir identifier ce participant.</li>

   sin poder identificarlo.</li>

   <li><b>$name_nominative</b> : les réponses de chaque participant peuvent être

   <li><b>$name_nominative</b> : las respuestas de cada participante pueden ser

   consultées (il n'est pas possible d'utiliser des zones de réponses

   consultadas (no se pueden usar zonas de respuestas

   libres dans ce type de questionnaire).</li>

   libres en este tipo de cuestionario/encuesta).</li>

 </li>

 </li>

 <li><b>$wims_name_Status</b> : l'un des statuts ci-dessous :

 <li><b>$wims_name_Status</b> : uno de los estados a continuación:

      <li><b>$name_0</b> : le questionnaire est modifiable, les participants ne peuvent pas le voir.</li>

      <li><b>$name_0</b> : el cuestionario es modificable, los participantes no pueden verlo.</li>

      <li><b>$name_1</b> : le questionnaire n'est plus modifiable, les participants

      <li><b>$name_1</b> : el cuestionario ya no es modificable, los participantes 

      peuvent répondre au questionnaire.</li>

      pueden responder el cuestionario.</li>

      <li><b>$name_2</b> : le questionnaire n'est plus modifiable, les participants

      <li><b>$name_2</b> : el cuestionario ya no es modificable, los participantes

      ne peuvent plus répondre au questionnaire.</li>

      ya no pueden responder el cuestionario.</li>

      <li><b>$name_3</b> : le questionnaire n'est plus modifiable, les participants

      <li><b>$name_3</b> : el cuestionario ya no es modificable, los participantes

      ne voient plus le questionnaire.</li>

      ya no ven el cuestionario.</li>

 <li><b>$name_result</b> : si les résultats sont $(name_publish)s, les participants peuvent les consulter

 <li><b>$name_result</b> : si los resultados son $(name_publish)s, los participantes pueden consultarlos

 (une fois qu'ils ont voté). Dans le cas contraire, seul l'enseignant de la classe accède aux résultats.</li>

 (una vez que hayan respondido/votado). En caso contrario, solo el profesor de la clase tiene acceso a los resultados.</li>

 <li><b>$name_whovote</b> : si la liste des votants est $name_publish2, alors l'enseignant

 <li><b>$name_whovote</b> : si la lista de votantes es $name_publish2, entonces el profesor

 et les participants peuvent la consulter (à condition qu'il y ait un nombre suffisant de votants

 y los participantes pueden consultarla (con la condición que haya un número suficiente de votantes

 ou que le vote soit nominatif).

 o que el voto sea nominal).

 Dans le cas contraire, personne ne peut savoir qui a voté !</li>

 En caso contrario, nadie puede saber quién ha votado.</li>

!tail

!tail

!exit

!exit

Plusieurs modes sont possibles :

Varios modos son posibles:

  <b>$name_free</b> :  vous pouvez créer

  <b>$name_free</b> : puede crear

  un questionnaire en utilisant librement les commandes qui se trouvent dans l'aide.

  un cuestionario usando libremente los comandos que aparecen en la ayuda.

  </li><li>

  </li><li>

!readproc adm/lang/sheetexam.phtml.$lang

  !readproc adm/lang/sheetexam.phtml.$lang

  <b>$name_accessvar</b> : avec ce formulaire, vous pourrez permettre l'inscription sur des tranches horaires.

  <b>$name_accessvar</b> : con este formulario, puede permitir inscripciones en intervalos de tiempo.

  La variable technique alors créée vous permettra par exemple de définir un accès individualisé

  La variable técnica creada le permitirá a usted por ejemplo, definir un acceso individualizado

  à des feuilles ou à des examens. Pour cela, il vous suffira de sélectionner

  a las hojas o a los exámenes. Para ello, basta con que seleccione

  <b>$name_group</b> : vous pourrez constituer des groupes. Un nom de variable vous sera demandé

  <b>$name_group</b> : usted podría formar grupos. Se le pedirá un nombre de variable

  (disons que vous l'avez appelé <span class="tt wims_code_variable">ma_variable</span>. A l'aide

  (digamos que usted la ha llamado <span class="tt wims_code_variable">ma_variable</span>. Con la ayuda

  de celui-là, vous pourrez ensuite envoyer des mails ou constituer le trombinoscope selon le groupe,

  de ella, podrá enviar correos electrónicos o formar un directorio de fotos según el grupo,

  trier les fichiers csv obtenus dans la classe selon le groupe (à condition <b>dans ce dernier cas</b>

  clasificar los archivos csv obtenidos en la clase, según grupo (con la condición <b>en este último caso</b>

  d'avoir demandé la variable <span class="tt wims_code_variable">var_ma_variable</span>).

  de haber pedido la variable <span class="tt wims_code_variable">var_ma_variable</span>).

  D'autres utilisations sont prévues.

  Se prevén otros usos.

<li>Attention cependant, utiliser la même variable technique dans plusieurs questionnaire peut générer des conflits.</li></ul>

  <li>Sin embargo, tenga cuidado, el uso de la misma variable técnica en varios cuestionarios/encuestas puede generar conflictos.</li>

Le nom des variables doit être différent des noms de variables déjà utilisés par WIMS (par exemple,

El nombre de las variables debe ser diferente de los nombres de otras variables ya utilizadas por WIMS (por ejemplo,

ne pas utiliser

no use

Les modèles <span class="tt wims_code_words">$name_free</span> et <span class="tt wims_code_words">$name_group</span> ne sont pas disponibles lorsque les questionnaires sont partagés avec une autre classe.

Los modelos <span class="tt wims_code_words">$name_free</span> y <span class="tt wims_code_words">$name_group</span> no están disponibles cuando los cuestionarios son compartidos con otra clase.