Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 16367 | Rev 16684 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 16367 Rev 16380
Line 2... Line 2...
2 
wims_name_mirror  = Webs espejos
 2 
wims_name_mirror  = Webs espejos
3 
wims_name_Mirror  = Webs espejos
 3 
wims_name_Mirror  = Webs espejos
- 
 
 4 
!! was erased by another definition
- 
 
 5 
!!wims_name_pref    = Préférences
4 
 
 6 
 
5 
name_nopreparationsheet=Usted no tiene ninguna hoja de trabajo en preparación en donde pueda insertar recursos. Le aconsejamos crear una hoja de trabajo antes de seguir su búsqueda de actividades.
 7 
name_nopreparationsheet=Usted no tiene ninguna hoja de trabajo en preparación en donde pueda insertar recursos. Le aconsejamos crear una hoja de trabajo antes de seguir su búsqueda de actividades.
6 
 
 8 
 
7 
N_within = entre
 9 
N_within = entre
8 
## defined also in scripts/adm/search_engine
 10 
## defined also in scripts/adm/search_engine
Line 104... Line 106...
104 
 
 106 
 
105 
U_inscription1 = Para inscribirse en una zona de trabajo, pulse en una de las clases:
 107 
U_inscription1 = Para inscribirse en una zona de trabajo, pulse en una de las clases:
106 
U_inscription2 = Inscribirse en una zona de trabajo como participante.
 108 
U_inscription2 = Inscribirse en una zona de trabajo como participante.
107 
U_clickhere = Pulse aquí
 109 
U_clickhere = Pulse aquí
108 
U_supervise = Inscribirse en una zona de trabajo como profesor.
 110 
U_supervise = Inscribirse en una zona de trabajo como profesor.
- 
 
 111 
!if $class_type=4
109 
name_gotosupervise=Para entrar en otra clase como profesor, contacte al administrador\
 112 
  name_gotosupervise = Para ir a otra clase como profesor, póngase en contacto con el administrador\
- 
 
 113 
     del establecimiento
- 
 
 114 
!else
- 
 
 115 
  name_gotosupervise = Para ir a otra clase como profesor, póngase en contacto con el administrador\
110 
 del agrupamiento de clases.
 116 
     de la agrupación de clases.
111 
 
 117 
!endif
112 
SU_greet = !nosubst ¡Hola, $wims_firstname $wims_lastname! <br/> Bienvenido/a a la página de mantenimiento de su clase
 118 
SU_greet = !nosubst ¡Hola, $wims_firstname $wims_lastname! <br/> Bienvenido/a a la página de mantenimiento de su clase
113 
SU_Bhome = Volver a la página principal del profesor
 119 
SU_Bhome = Volver a la página principal del profesor
114 
SU_log = acceso del profesor
 120 
SU_log = acceso del profesor
115 
SU_exp1 = la cual expira el
 121 
SU_exp1 = la cual expira el
116 
SU_exp2 =
 122 
SU_exp2 =
Line 215... Line 221...
215 
las notas toman en cuenta todas las respuestas de todos los visitantes anónimos.\
 221 
las notas toman en cuenta todas las respuestas de todos los visitantes anónimos.\
216 
Si desea tener una visión clara de su trabajo, debe desconectarse\
 222 
Si desea tener una visión clara de su trabajo, debe desconectarse\
217 
y luego inscribirse como participante.\
 223 
y luego inscribirse como participante.\
218 
Se realiza un trabajo de limpieza de inscripciones regularmente, pero no durante el año escolar.
 224 
Se realiza un trabajo de limpieza de inscripciones regularmente, pero no durante el año escolar.
219 
 
 225 
 
220 
name_sequence_withtechvar_warning=Attention, l'affichage de certaines séquences est piloté par variable technique. La vue élève proposée n'en tient pas compte.
 226 
name_sequence_withtechvar_warning=Tenga en cuenta que la visualización de ciertas secuencias está controlada por una variable técnica. La vista del estudiante propuesta no tiene esto en cuenta.