WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/modules/home/names.si

 N_manage = Spletno vzdr¾evanje stre¾nika WIMS
 wims_name_mirror = Zrcalni stre¾niki
 wims_name_Mirror = Zrcalni stre¾niki
+!! was erased by another definition
-wims_name_pref = Nastavitve
+!!wims_name_pref    = Nastavitve
 N_within = v skupini
 ## define also in scripts/adm/search_engine
 N_clear = Poèisti rezultate
-N_go = pojdi
+N_go = Pojdi v preizkusno obmoèje.
 N_at = na naslovu
-N_hide = Hide
+N_hide = Skrij
-name_allexampleclass=All open classes
+name_allexampleclass=Vse odprte uèilnice
 V_title = WWW Interaktivni Mnogonamenski Stre¾nik
-V_cls = Virtualne uèilnice
+V_cls = Spletne uèilnice
+!! no more useful
-wims_name_n_participant = Za ¹tudente
+wims_name_n_participant = Podroèje za uèence
+!! no more useful
-wims_name_n_supervisor = Za uèitelje
+wims_name_n_supervisor = Podroèje za uèitelje
+!! samething as wims_name_wsup
 wims_name_mail = Pi¹i skrbniku
+!! transfer in html/names.phtml.fr
-wims_name_pref = Spremeni nastavitve
+wims_name_pref = Nastavitve
 wims_name_ref = Vzvratne povezave
 wims_name_stat = Statistika uporabe
-CR_1 = Ustvarite lastne
+CR_1 = Ustvarjanje gradiv
-CR_Docs=Tutorials
+CR_Docs=Dokumentacija
 ## old version
-CR_OEF = interaktivne vaje
-CR_mod = module
-CR_sequence=Vous avez choisi de présenter les ressources suivantes en séquence pour les participants.
+CR_OEF = Interaktivne vaje
+CR_mod = Moduli z vajami
+CR_sequence=Doloèili ste zaporedje predstavitve va¹ih virov.\
+Ne pozabite ga posodobiti, èe boste dodali nove vire.\
 ##
 E_comp = Prevedeno
-E_manager = Skrbnik stre¾nika:
+E_manager = Skrbnik stre¾nika: $wims_name_manager
+RE_prev  = !nosubst Zadetki prej¹njega iskanja
+RE_next  = !nosubst Zadetki naslednjega iskanja
-RE_prev  = !nosubst Previous Results
-RE_next  = !nosubst Next Results
-RE_found = !nosubst ©tevilo najdenih elementov v skupini $tt: $Gotcnt
+RE_found = !nosubst ©tevilo zadetkov iskanja: $Gotcnt $tt
-RE_found2= They are classified according to the type of activities.\
+RE_found2= Zadetki so razvr¹èeni glede na vrsto aktivnosti.\
-  Click the corresponding button to see them.
+  Izberite ustrezni gumb za ogled.
-RE_warning_more= !nosubst There are too many results, thus not all of them are shown \
+RE_warning_more= !nosubst Preveè zadetkov. Prikaz je omejen na\
-  (limited to $gotlim2 for each type). You can refine the search \
+$gotlim2 za vsako vrsto.\
-  by adding keywords and selecting the type of search on all words \
+Poiskusite zo¾iti iskanje z dodatnimi\
-  (all word groups).
+kljuènimi besedami.
-RE_nomatch = !nosubst Va¹e iskanje ni obrodilo rezultatov
+RE_nomatch = !nosubst Ni zadetkov.
 RE_pop = !nosubst Tukaj je $gotcnt najbolj priljubljenih vsebin iz skupine $tt
 RE_pop2 = !nosubst $gotcnt $tt po vrstnem redu glede na priljubljenost\
 (od $[$list_start+1] do $[$list_start+$gotcnt])
-RE_try = Poskusite ¹e
-RE_noKeyword    = You must type in a keyword
-U_greet = !nosubst Pozdravljeni, $wims_firstname $wims_lastname! Dobrodo¹li v virtualni uèilnici $wims_classname, katere skrbnik je $supmail.
+RE_try = Ponovno
+RE_noKeyword    = Vnesite kljuèno besedo
+U_greet = !nosubst Pozdravljeni, $wims_firstname $wims_lastname!
-U_newmsg = Na deski sporoèil so nova sporoèila ($$newmsgcnt).
+U_newmsg = ©tevilo novih sporoèil na deski sporoèil: ($$newmsgcnt).
-U_nosheet = Trenutno nimate na razpolago nobene delovne pole.\
+U_nosheet = Trenutno ni na razpolago nobenih delovnih listov.\
 Vrnite se kasneje.
-U_assign = Tukaj so vsebine, pripravljene za to uèilnico.
+U_assign = Tukaj so pripravljene vsebine.
 U_expired = zakljuèeno
 U_done = opravljeno
 U_average = kvaliteta
 U_examworking = Re¹evali ste preizkus znanja.
-U_examdouble = V tem primeru se ne morete povezati z drugega mesta.
+U_examdouble = Te aktivnosti ne morete izvajati iz va¹ega spletnega naslova.
-U_examcont = Nadaljevanje.
+U_examcont = Nadaljujte preizkus znanja.
 wims_name_U_oclass = Delovna podroèja
-wims_name_U_account = My account
+wims_name_U_account = Moj osebni raèun
-U_Docstatus = neither read nor write,read but not write,read and write
-wims_name_coeff = weight
+wims_name_coeff = ute¾
-U_gotoclass1 = Kot uporabnik pojdi v:
+U_gotoclass1 = Vstopi kot uporabnik v
-U_gotoclass3 = Kot skrbnik pojdi v:
+U_gotoclass3 = Vstopi kot skrbnik v
 U_gotoclass = Va¹a delovna podroèja:
-U_inscription1 = Registrirajte se v delovno podroèje:
+U_inscription1 = Kliknite na uèilnico za vpis v delovno podroèje:
-U_inscription2 = Registrirajte se v drugem delovnem podroèju.
+U_inscription2 = Vpi¹ite se v delovno podroèje kot uèenec.
 U_clickhere = Kliknite tukaj.
-U_supervise = Kliknite tukaj oditi v delovno podroèje kot skrbnik.
+U_supervise = Vpi¹ite se v delovno podroèje kot skrbnik.
 U_creatclass = Ustvarite novo uèilnico.
-name_gotosupervise=To enter another class as teacher, contact the class group administrator.
+name_gotosupervise=Za vstop v drugo uèilnico kot uèitelj se obrnite na skrbnika skupine uèilnic.
-SU_greet = !nosubst Pozdravljeni, $wims_firstname $wims_lastname! Dobrodo¹li na skrbni¹kih straneh va¹e virtualne uèilnice,
+SU_greet = !nosubst Pozdravljeni, $wims_firstname $wims_lastname! Dobrodo¹li na skrbni¹kih straneh va¹e uèilnice
 SU_Bhome = Vrnitev na skrbnikovo domaèo stran.
-SU_log = Prijava skrbnika
+SU_log = za skrbnika
-SU_exp1 = ki poteèe
+SU_exp1 = ki velja do
 SU_exp2 =
 SU_nosheet = Va¹a uèilnica ¹e nima pripravljenih vsebin.
-SU_shlist = Obstojeèe vsebine
+SU_shlist = Obstojeèi viri
-wims_name_SU_Gateway = Urejanje strukture
+wims_name_SU_Gateway = Upravljanje strukture
-SU_Bprogram = Back to the program
+SU_Bprogram = Nazaj na program
-SU_nopartconnected=No participant is currently online
+SU_nopartconnected=Trenutno ni prisotnih uporabnikov
-SU_numpartconnected=!nosubst There is (are) currently $wims_numpartconnected participant(s) online
+SU_numpartconnected=!nosubst ©tevilo trenutno prisotnih uporabnikov: $wims_numpartconnected
-U_supconnected=The teacher is online.
+U_supconnected=Uèitelj je prisoten v uèilnici.
-wims_name_SE_list = Uporabniki in ocene (old)
+wims_name_SE_list = Upravljanje uporabnikov in zapiski
 wims_name_n_participant = Pogled uporabnika
 wims_name_SE_mod = Sporoèilo dneva
-wims_name_SE_config = Nastavitve in vzdr¾evanje
+wims_name_SE_config = Nastavitve in vzdr¾evanje uèilnice
-wims_name_SE_secu = Varnost
+wims_name_SE_secu = Varnostne nastavitve
 ADD_1 = Dodajte
 ADD_doc = dokument
 ADD_sheet = delovni list
-ADD_exam = izpit
+ADD_exam = preizkus znanja
 ADD_exo = vajo
-ADD_vote = anketo
+ADD_vote = vpra¹alnik
-ADD_class = razred
+ADD_class = uèilnico
+ADD_2 =
-ADD_2 = ADD_3 = Dodaj
+ADD_3 = Dodaj
+ADD_cdt   = Koledar
 CL_Names = Stopnje,Uèilnice,Programi,Teèaji,Medrazredni teèaji
+CL_Name = stopnja, uèilnica, program,teèaj, medrazredni teèaj
 CL_Test = Preizkusno obmoèje
-CL_otherNames = Other $(CL_Names[2]),$(CL_Names[3]),$(CL_Names[4]) of the class
+CL_otherNames = Drugo $(CL_Names[2]),$(CL_Names[3]),$(CL_Names[4]) uèilnice
 !if $wims_supertype = 4
  wims_name_U_oclass = Zamenjaj obmoèje
 !else
  wims_name_U_oclass = Druge uèilnice
 !endif
 ## mettre dans un commun
-!set name_deps = You must improve your scores on exercises
+!set name_deps = Izbolj¹ati morate svoj rezultat pri vajah
-!set name_dep = You must improve your scores on exercises
+!set name_dep = Izbolj¹ati morate svoj rezultat pri vaji
-!set name_dep2 = before accessing this one.
+!set name_dep2 = predno lahko dostopate do te vaje.
-!set name_dep3 = return to the worksheet.
+!set name_dep3 = Nazaj na delovni list.

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/modules/home/names.si – Rev 10495 → 10499