Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 19 | Rev 4817 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 19 Rev 3280
Line 19... Line 19...
19 
 
 19 
 
20 
:append_syntax
 20 
:append_syntax
21 
  Errore nell'uso di `append'.
 21 
  Errore nell'uso di `append'.
22 
 
 22 
 
23 
:bad_allow
 23 
:bad_allow
24 
  Il campo ``allow'' nella definizione di una variabile non è valida.
 24 
  Il campo ``allow'' nella definizione di una variabile non è valida.
25 
 
 25 
 
26 
:bad_cmd
 26 
:bad_cmd
27 
  Il comando ``$wims_error_data'' non è valido.
 27 
  Il comando ``$wims_error_data'' non è valido.
28 
 
 28 
 
29 
:bad_index
 29 
:bad_index
30 
  Il numero di indice non è valido.
 30 
  Il numero di indice non è valido.
31 
 
 31 
 
32 
:bad_var_def
 32 
:bad_var_def
33 
  Il file var.def non è valido.
 33 
  Il file var.def non è valido.
34 
 
 34 
 
35 
:cannot_create_session_directory
 35 
:cannot_create_session_directory
36 
  Impossibile creare la directory per la sessione.
 36 
  Impossibile creare la directory per la sessione.
37 
 
 37 
 
38 
:cannot_create_session_number
 38 
:cannot_create_session_number
Line 44... Line 44...
44 
:debug
 44 
:debug
45 
  Messaggio d'errore:
 45 
  Messaggio d'errore:
46 
$debug
 46 
$debug
47 
 
 47 
 
48 
:defn_too_long
 48 
:defn_too_long
49 
  La definizione è troppo lunga.
 49 
  La definizione è troppo lunga.
50
50
51 
:executable
 51 
:executable
52 
 Il file $executable non può essere processato da WIMS,
52 
 Il file $executable non può essere processato da WIMS,
53 
 in quanto si tratta di un file eseguibile.
 53 
 in quanto si tratta di un file eseguibile.
54 
 
 54 
 
55 
:file_access_denied
 55 
:file_access_denied
56 
 L'accesso al file ``$wims_error_data'' non è consentito per ragioni
 56 
 L'accesso al file ``$wims_error_data'' non è consentito per ragioni
57 
 di sicurezza.
 57 
 di sicurezza.
58 
 
 58 
 
59 
:file_name_too_long
 59 
:file_name_too_long
60 
 Il nome del file è troppo lungo:
 60 
 Il nome del file è troppo lungo:
61 
 ``$wims_error_data''
 61 
 ``$wims_error_data''
62 
 
 62 
 
63 
:file_too_long
 63 
:file_too_long
64 
  Il file ``$wims_error_data'' ha raggiunto la dimensione massima.
 64 
  Il file ``$wims_error_data'' ha raggiunto la dimensione massima.
65
65
Line 68... Line 68...
68 
 
 68 
 
69 
:getscore_syntax
 69 
:getscore_syntax
70 
   Errore nell'uso di `getscore'.
 70 
   Errore nell'uso di `getscore'.
71 
 
 71 
 
72 
:illegal_cmd
 72 
:illegal_cmd
73 
  Il comando ``$wims_error_data'' non è ammissibile:
 73 
  Il comando ``$wims_error_data'' non è ammissibile:
74 
  Non è possibile accedere alle directory
 74 
  Non è possibile accedere alle directory
75 
  superiori.
 75 
  superiori.
76
76
77 
:illegal_fname
 77 
:illegal_fname
78 
  Il nome del file ``$wims_error_data'' non è ammissibile:
 78 
  Il nome del file ``$wims_error_data'' non è ammissibile:
79 
  Non è possibile accedere ai file della directory superiore.
 79 
  Non è possibile accedere ai file della directory superiore.
80
80
81 
:illegal_name
 81 
:illegal_name
82 
  Il nome della variabile ``$wims_bad_name'' non è ammesso.
 82 
  Il nome della variabile ``$wims_bad_name'' non è ammesso.
83 
 
 83 
 
84 
:illegal_plot_cmd
 84 
:illegal_plot_cmd
85 
  I parametri passati a gnuplot contengono stringe non valide.
 85 
  I parametri passati a gnuplot contengono stringe non valide.
86 
  Non è permesso l'uso di `pipe' (apostrofi segiuti
 86 
  Non è permesso l'uso di `pipe' (apostrofi segiuti
87 
  da `<').
 87 
  da `<').
88
88
89 
:label_not_found
 89 
:label_not_found
90 
  La label ``$wims_error_data'' non esiste.
 90 
  La label ``$wims_error_data'' non esiste.
91 
 
 91 
 
92 
:mathsubst_syntax
 92 
:mathsubst_syntax
93 
  Errore nell'uso di ``mathsubst''.
 93 
  Errore nell'uso di ``mathsubst''.
94 
 
 94 
 
95 
:multiple_declaration
 95 
:multiple_declaration
96 
  La variabile ``$wims_bad_name'' &egrave; gi&agrave; stata definita.
 96 
  La variabile ``$wims_bad_name'' è già stata definita.
97 
 
 97 
 
98 
:name_is_reserved
 98 
:name_is_reserved
99 
  Il nome ``$wims_reserved_name'' &egrave; riservato e non pu&ograve;
99 
  Il nome ``$wims_reserved_name'' è riservato e non può
100 
  utilizzato in un modulo. Scegliere un altro nome per la
100 
  utilizzato in un modulo. Scegliere un altro nome per la
101 
  variabile.
 101 
  variabile.
102 
 
 102 
 
103 
:name_too_long
 103 
:name_too_long
104 
  Nome della variabile troppo lungo.
 104 
  Nome della variabile troppo lungo.
105 
 
 105 
 
106 
:next_without_for
 106 
:next_without_for
107 
  `next' senza `for'.
 107 
  `next' senza `for'.
108 
  (C'&egrave; forse un `goto' che punta all'interno di un ciclo `for'?)
 108 
  (C'è forse un `goto' che punta all'interno di un ciclo `for'?)
109 
 
 109 
 
110 
:no_double_quote
 110 
:no_double_quote
111 
  Le doppie virgolette " non sono ammesse nei parametri, per ragioni
 111 
  Le doppie virgolette " non sono ammesse nei parametri, per ragioni
112 
  di sicurezza.
 112 
  di sicurezza.
113
113
Line 119... Line 119...
119 
  o comandi di amministrazione.
 119 
  o comandi di amministrazione.
120 
 
 120 
 
121 
:output_too_long
 121 
:output_too_long
122 
  La lunghezza della pagina `html' di output supera il limite assegnato
 122 
  La lunghezza della pagina `html' di output supera il limite assegnato
123 
  dal sistsema. Potrebbe essere dovuto ad un `loop' infinito. In ogni
 123 
  dal sistsema. Potrebbe essere dovuto ad un `loop' infinito. In ogni
124 
  caso &egrave; meglio suddividere gli argomenti in pagine non troppo lunghe.
 124 
  caso è meglio suddividere gli argomenti in pagine non troppo lunghe.
125
125
126 
:parm_too_long
 126 
:parm_too_long
127 
  I parametri sono troppi.
 127 
  I parametri sono troppi.
128
128
129 
:replace_syntax
 129 
:replace_syntax
130 
  Errore nell'uso di  `replace'.
 130 
  Errore nell'uso di  `replace'.
131 
 
 131 
 
132 
:subst_exceeded
 132 
:subst_exceeded
133 
  Troppe sostituzioni in una stringa (Si &egrave; forse creato un loop
 133 
  Troppe sostituzioni in una stringa (Si è forse creato un loop
134 
  infinito di sostituzini?)
 134 
  infinito di sostituzini?)
135 
 
 135 
 
136 
:syntax_error
 136 
:syntax_error
137 
  Errore nell'uso del comando.
 137 
  Errore nell'uso del comando.
138 
 
 138 
 
139 
:text_bad_table
 139 
:text_bad_table
140 
  La tabella per l'interazione di testo non &egrave; valida.
 140 
  La tabella per l'interazione di testo non è valida.
141 
 
 141 
 
142 
:timeup
 142 
:timeup
143 
 L'esecuzione del processo ha richiesto troppo tempo ed &egrave; quindi
 143 
 L'esecuzione del processo ha richiesto troppo tempo ed è quindi
144 
 stata interrotta.
 144 
 stata interrotta.
145 
 
 145 
 
146 
:too_few_columns
 146 
:too_few_columns
147 
  La definizione delle variabili contiene troppi pochi campi.
 147 
  La definizione delle variabili contiene troppi pochi campi.
148 
 
 148 
 
Line 164... Line 164...
164 
 
 164 
 
165 
:tr_syntax
 165 
:tr_syntax
166 
  Errore nell'uso di `translate'.
 166 
  Errore nell'uso di `translate'.
167 
 
 167 
 
168 
:unmatched_parentheses
 168 
:unmatched_parentheses
169 
  C'&egrave; una parentesi di troppo.
 169 
  C'è una parentesi di troppo.
170 
 
 170 
 
171 
:workfile_too_long
 171 
:workfile_too_long
172 
  Il modulo contiene un file di dimensioni troppo grandi.
 172 
  Il modulo contiene un file di dimensioni troppo grandi.
173 
 
 173 
 
174 
:zero_step
 174 
:zero_step
175 
  Un ciclo `for' deve avere almento uno `step'.
 175 
  Un ciclo `for' deve avere almento uno `step'.
176 
 
 176 
 
177 
:
 177 
:
178 
 
 178 
 
179 
La visualizzazione di questo messaggio &egrave; dovuta ad un `bug'
 179 
La visualizzazione di questo messaggio è dovuta ad un `bug'
180 
nel modulo `$module'.
 180 
nel modulo `$module'.
181 
 
 181 
 
182 
Si prega di contattare l'autore del modulo.
 182 
Si prega di contattare l'autore del modulo.
183 
 
 183