WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/msg/module_error.msg.nl



 
             wims error message file, Dutch version.
 
Environment variable substitutions are valid (variable names start by `$').
 
A line starting with ':' at the FIRST column is a tag line. Text following

 
:bad_allow
  Het veld ``allow'' in de definitie van de variable is niet geldig.
 
:bad_cmd
  Het commando ``$wims_error_data'' is niet geldig.
 
:bad_index
  Het index nummer is niet geldig.
 
:bad_var_def
  Incorrecte file var.def.
 
:cannot_create_session_directory
  Onmogelijk een sessie directory te maken.
 
:cannot_create_session_number
  Onmogelijk een sessie nummer te genereren.
 
:comp_syntax
  Syntax fout in compare(): $wims_error_data.
 
:debug
  Debug output:
$debug
 
:defn_too_long
  Definitie string te lang.
 
:executable
  Het bestand $executable kan niet worden verwerkt door WIMS.
  (omdat het execuable is.)
 
:file_access_denied
    Toegang tot het bestand ``$wims_error_data'' is verboden.
 
:file_too_long
  De file ``$wims_error_data'' is te groot.
 
:for_syntax
  Syntax fout in `for'.
 
:getscore_syntax
  Syntax fout in `getscore'.
 
:illegal_cmd
  Het commando ``$wims_error_data'' is illegaal:
  U moet niet proberen om naar onder- of bovenliggende mappen te gaan via de command name.
 
:illegal_fname
  De naam van de file ``$wims_error_data'' is illegaal:
  Het is verboden om bestanden via parent directories op te vragen.
 
:illegal_name
    De variabele naam ``$wims_bad_name'' is verboden.
 
:illegal_plot_cmd
  De parameters voor GNUplot kunnen illegale opdrachtregels bevatten.
  Het gebruik van een 'pipeline' in deze string (an apostrof gevolgd door `<')
  is zekerniet toegestaan.
 
:label_not_found
  Kan het label ``$wims_error_data'' niet vinden
 
:mathsubst_syntax
  Syntax fout in ``mathsubst''.
 
:name_is_reserved
  De naam ``$wims_reserved_name'' is gereserveerd voor intern gebruik door de server.
  Gebruik een andere variabele naam.
 
:name_too_long
  Variabele naam te lang.
 
:next_without_for
  `next' zonder `for'.
  (Is er een `goto'  die springt in een  `for' loop?)
 
:no_double_quote
    Een dubbele aanhaling " is niet toegstaan in een commando
 
:no_of
  Syntax fout. De syntax is: $wims_error_data ??? of ???
 
:not_trusted

 
:output_too_long
    De lengte van de html-pagina heeft de ingestelde limiet overschreden.
  Als U geen extreem lange html-pagina geschreven hebt (in dat geval opsplitsen)
  wordt dit waarschijnlijk veroorzaakt door een oneindige loop.
 
:parm_too_long
    De parameter string heeft het ingestelde maximum overschreden.
 
:replace_syntax
  Syntax fout in `replace'.
 
:subst_exceeded
  Te veel substituties in een enkel string. (Is er een oneindige loop van

:too_few_columns
  De definitie van de variabele beval te weinig velden.
 
:too_many_gotos
  Te veel goto's (of `for' loops), deze zijn allen beperkt.
 
:too_many_ins
  Het aantal dynamische 'insertions' (instex, insplot) heeft de limiet overschreden.
 
:too_many_fors
  Het aantal  `for' loops heeft de limiet overschreden.
 
:too_many_nested_read
    Het aantal executies is te groot. Controleer of het script niet zichzelf leest...
 
:too_many_variables
  Het aantal gedefinieerde variabelen in var.def heeft de limiet overschreden.
 
:tr_syntax
  Syntax fout voor `translate'.

 omdat deze executable is.
 
:
 
</p>
Wanneer U dit bericht leest, is er een bug gecontateerd in de module `$module'.<br>
De WIMS server heeft deze fout geregisteerd. Neem svp contasct op met de auteur van deze module.
 

Rev 6339	Rev 17237
Line 1...	Line 1...
1		1
2	wims error message file, Dutch version.	2	wims error message file, Dutch version.
3		3
4	Environment variable substitutions are valid (variable names start by `$').	4	Environment variable substitutions are valid (variable names start by `$').
5		5
6	A line starting with ':' at the FIRST column is a tag line. Text following	6	A line starting with ':' at the FIRST column is a tag line. Text following
Line 22...	Line 22...
22		22
23	:bad_allow	23	:bad_allow
24	Het veld ``allow'' in de definitie van de variable is niet geldig.	24	Het veld ``allow'' in de definitie van de variable is niet geldig.
25		25
26	:bad_cmd	26	:bad_cmd
27	Het commando ``$wims_error_data'' is niet geldig.	27	Het commando ``$wims_error_data'' is niet geldig.
28		28
29	:bad_index	29	:bad_index
30	Het index nummer is niet geldig.	30	Het index nummer is niet geldig.
31		31
32	:bad_var_def	32	:bad_var_def
33	Incorrecte file var.def.	33	Incorrecte file var.def.
34		34
35	:cannot_create_session_directory	35	:cannot_create_session_directory
36	Onmogelijk een sessie directory te maken.	36	Onmogelijk een sessie directory te maken.
37		37
38	:cannot_create_session_number	38	:cannot_create_session_number
39	Onmogelijk een sessie nummer te genereren.	39	Onmogelijk een sessie nummer te genereren.
40		40
41	:comp_syntax	41	:comp_syntax
42	Syntax fout in compare(): $wims_error_data.	42	Syntax fout in compare(): $wims_error_data.
43		43
44	:debug	44	:debug
45	Debug output:	45	Debug output:
46	$debug	46	$debug
47		47
48	:defn_too_long	48	:defn_too_long
49	Definitie string te lang.	49	Definitie string te lang.
50		50
51	:executable	51	:executable
52	Het bestand $executable kan niet worden verwerkt door WIMS.	52	Het bestand $executable kan niet worden verwerkt door WIMS.
53	(omdat het execuable is.)	53	(omdat het execuable is.)
54		54
55	:file_access_denied	55	:file_access_denied
56	Toegang tot het bestand ``$wims_error_data'' is verboden.	56	Toegang tot het bestand ``$wims_error_data'' is verboden.
57		57
58	:file_too_long	58	:file_too_long
59	De file ``$wims_error_data'' is te groot.	59	De file ``$wims_error_data'' is te groot.
60		60
61	:for_syntax	61	:for_syntax
62	Syntax fout in `for'.	62	Syntax fout in `for'.
63		63
64	:getscore_syntax	64	:getscore_syntax
65	Syntax fout in `getscore'.	65	Syntax fout in `getscore'.
66		66
67	:illegal_cmd	67	:illegal_cmd
68	Het commando ``$wims_error_data'' is illegaal:	68	Het commando ``$wims_error_data'' is illegaal:
69	U moet niet proberen om naar onder- of bovenliggende mappen te gaan via de command name.	69	U moet niet proberen om naar onder- of bovenliggende mappen te gaan via de command name.
70		70
71	:illegal_fname	71	:illegal_fname
72	De naam van de file ``$wims_error_data'' is illegaal:	72	De naam van de file ``$wims_error_data'' is illegaal:
73	Het is verboden om bestanden via parent directories op te vragen.	73	Het is verboden om bestanden via parent directories op te vragen.
74		74
75	:illegal_name	75	:illegal_name
76	De variabele naam ``$wims_bad_name'' is verboden.	76	De variabele naam ``$wims_bad_name'' is verboden.
77		77
78	:illegal_plot_cmd	78	:illegal_plot_cmd
79	De parameters voor GNUplot kunnen illegale opdrachtregels bevatten.	79	De parameters voor GNUplot kunnen illegale opdrachtregels bevatten.
80	Het gebruik van een 'pipeline' in deze string (an apostrof gevolgd door `<')	80	Het gebruik van een 'pipeline' in deze string (an apostrof gevolgd door `<')
81	is zekerniet toegestaan.	81	is zekerniet toegestaan.
82		82
83	:label_not_found	83	:label_not_found
84	Kan het label ``$wims_error_data'' niet vinden	84	Kan het label ``$wims_error_data'' niet vinden
85		85
86	:mathsubst_syntax	86	:mathsubst_syntax
87	Syntax fout in ``mathsubst''.	87	Syntax fout in ``mathsubst''.
88		88
89	:name_is_reserved	89	:name_is_reserved
90	De naam ``$wims_reserved_name'' is gereserveerd voor intern gebruik door de server.	90	De naam ``$wims_reserved_name'' is gereserveerd voor intern gebruik door de server.
91	Gebruik een andere variabele naam.	91	Gebruik een andere variabele naam.
92		92
93	:name_too_long	93	:name_too_long
94	Variabele naam te lang.	94	Variabele naam te lang.
95		95
96	:next_without_for	96	:next_without_for
97	`next' zonder `for'.	97	`next' zonder `for'.
98	(Is er een `goto' die springt in een `for' loop?)	98	(Is er een `goto' die springt in een `for' loop?)
99		99
100	:no_double_quote	100	:no_double_quote
101	Een dubbele aanhaling " is niet toegstaan in een commando	101	Een dubbele aanhaling " is niet toegstaan in een commando
102		102
103	:no_of	103	:no_of
104	Syntax fout. De syntax is: $wims_error_data ??? of ???	104	Syntax fout. De syntax is: $wims_error_data ??? of ???
105		105
106	:not_trusted	106	:not_trusted
Line 108...	Line 108...
108		108
109	:output_too_long	109	:output_too_long
110	De lengte van de html-pagina heeft de ingestelde limiet overschreden.	110	De lengte van de html-pagina heeft de ingestelde limiet overschreden.
111	Als U geen extreem lange html-pagina geschreven hebt (in dat geval opsplitsen)	111	Als U geen extreem lange html-pagina geschreven hebt (in dat geval opsplitsen)
112	wordt dit waarschijnlijk veroorzaakt door een oneindige loop.	112	wordt dit waarschijnlijk veroorzaakt door een oneindige loop.
113		113
114	:parm_too_long	114	:parm_too_long
115	De parameter string heeft het ingestelde maximum overschreden.	115	De parameter string heeft het ingestelde maximum overschreden.
116		116
117	:replace_syntax	117	:replace_syntax
118	Syntax fout in `replace'.	118	Syntax fout in `replace'.
119		119
120	:subst_exceeded	120	:subst_exceeded
121	Te veel substituties in een enkel string. (Is er een oneindige loop van	121	Te veel substituties in een enkel string. (Is er een oneindige loop van
Line 130...	Line 130...
130	:too_few_columns	130	:too_few_columns
131	De definitie van de variabele beval te weinig velden.	131	De definitie van de variabele beval te weinig velden.
132		132
133	:too_many_gotos	133	:too_many_gotos
134	Te veel goto's (of `for' loops), deze zijn allen beperkt.	134	Te veel goto's (of `for' loops), deze zijn allen beperkt.
135		135
136	:too_many_ins	136	:too_many_ins
137	Het aantal dynamische 'insertions' (instex, insplot) heeft de limiet overschreden.	137	Het aantal dynamische 'insertions' (instex, insplot) heeft de limiet overschreden.
138		138
139	:too_many_fors	139	:too_many_fors
140	Het aantal `for' loops heeft de limiet overschreden.	140	Het aantal `for' loops heeft de limiet overschreden.
141		141
142	:too_many_nested_read	142	:too_many_nested_read
143	Het aantal executies is te groot. Controleer of het script niet zichzelf leest...	143	Het aantal executies is te groot. Controleer of het script niet zichzelf leest...
144		144
145	:too_many_variables	145	:too_many_variables
146	Het aantal gedefinieerde variabelen in var.def heeft de limiet overschreden.	146	Het aantal gedefinieerde variabelen in var.def heeft de limiet overschreden.
147		147
148	:tr_syntax	148	:tr_syntax
149	Syntax fout voor `translate'.	149	Syntax fout voor `translate'.
Line 165...	Line 165...
165	omdat deze executable is.	165	omdat deze executable is.
166		166
167	:	167	:
168		168
169	</p>	169	</p>
170	Wanneer U dit bericht leest, is er een bug gecontateerd in de module `$module'.<br />	170	Wanneer U dit bericht leest, is er een bug gecontateerd in de module `$module'.<br>
171	De WIMS server heeft deze fout geregisteerd. Neem svp contasct op met de auteur van deze module.	171	De WIMS server heeft deze fout geregisteerd. Neem svp contasct op met de auteur van deze module.
172		172

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/msg/module_error.msg.nl – Rev 6339 → 17237