WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/public_html/msg/user_error.phtml.fr

 <!DOCTYPE html>
 <html><head>
   <meta http-equiv=expires content="1 Jan 1990">
   <meta HTTP-EQUIV="Pragma" CONTENT="no-cache">
   <meta HTTP-EQUIV="Cache-Control" CONTENT="no-cache">
-  <!-- Style general du theme -->
+  <!-- Theme CSS style -->
   <link rel="stylesheet" href="html/themes/$wims_theme/css.css" type="text/css">
-  <style type="text/css">
+  <style>
    input[type="submit"],input[type="button"],.wims_button{ background-color:$wims_ref_button_bgcolor;color:$wims_ref_button_color;}
    .wims_button_help{ background-color:$wims_ref_button_help_bgcolor;color:$wims_ref_button_help_color;}
   </style>
   !if exam_ isin $wims_user_error
-    <style type="text/css"><!--
+    <style><!--
     body {text-align: justify;
     padding-left: 3%; padding-right: 3%;}
     --></style>
     </head>
     <body onload="window.resizeTo(500,200);window.moveTo(250,300);" class="user_error">
-     <h1 class="wimscenter">ERREUR</h1>
+      <h1 class="wimscenter">ERREUR</h1>
     !goto examerr
   !endif
 </head><body class="user_error">
 !endif
 !if overload iswordof $wims_user_error
   <hr style="width:1px" />
   <h1>DESOLÉ</h1>
+  <p>
-  <p>Votre requête est bloquée par ce serveur WIMS : dépassement de quota de connexions.</p>
+  Votre requête est bloquée par ce serveur WIMS : dépassement de quota de connexions.
+  </p>
   !goto end_html
 !endif
 !if ++++missing_ isin ++++$wims_user_error
   <hr width="1"/>
   <p>
     WIMS a besoin du logiciel
     !set miss=!upper $missing_software
     <span class="wims_warning">$miss</span>
     pour traiter votre requête, mais ce logiciel n'est pas disponible (ou pas
-    visible à WIMS) sur ce serveur.</p>
+    visible à WIMS) sur ce serveur.
+  </p><p>
-  <p>Vous pouvez
+    Vous pouvez
     <a href="mailto:$wims_site_manager?subject=$missing_software indisponible sur WIMS">écrire
     au gestionnaire du site</a> pour l'informer de ce problème, ou choisir un
-    site miroir du tableau ci-dessous.</p>
+    site miroir du tableau ci-dessous.
-  <p><a href="$refname">WIMS sommaire</a>.</p>
+  </p><p><a href="$refname">WIMS sommaire</a>.</p>
   !read mirror.phtml.fr
   !goto end_html
 !endif
 !if trapped iswordof $wims_user_error
   <h1>Stop&nbsp;!</h1>
   <hr />
   Le contenu de
   <a href="http://$httpd_HTTP_HOST">$httpd_HTTP_HOST</a> n'est pas compatible
   avec un programme de ramassage de pages web ou un `accélérateur d'accès'.
   <p>
     Pour accéder aux activités WIMS de ce site, veuillez utiliser un navigateur
     ordinaire sans `accélérateur d'accès' installé derrière.
-  </p>
+  </p><p>
-  <p>
     Sachez que les pages WIMS sont générées de façon dynamique. Elles ne peuvent
     qu'être utilisées en ligne de toute façon.
   </p>
   !goto end_html
 !endif
+!if no_access notwordof $wims_user_error and no_access_class notwordof $wims_user_error
-<h1>WIMS - Une erreur est survenue.</h1>
+  <h1>WIMS - Une erreur est survenue.</h1>
-!if no_access notwordof $wims_user_error
   <p>
     Il y a une erreur dans votre requête à ce site WIMS.
   </p>
 !endif
 !if module_change iswordof $wims_user_error
   !if $wims_human_access=yes
     <p>
-    Veuillez éviter d'utiliser le bouton `Retour' de votre navigateur,
+      Veuillez éviter d'utiliser le bouton `Retour' de votre navigateur,
-    car vous êtes sur un serveur interactif.
+      car vous êtes sur un serveur interactif.
-    !if $wims_user!=$empty
+      !if $wims_user!=$empty
-       Veuillez éviter de travailler dans la classe dans plusieurs onglets
+         Veuillez éviter de travailler dans la classe dans plusieurs onglets
-       de votre navigateur à la fois.
+         de votre navigateur à la fois.
-    !endif
+      !endif
     </p>
     <div class="wimscenter">
-      !set tit=!module title $module
+    !set tit=!module title $module
-      !default tit=$module
+    !default tit=$module
-      !href module=$module $tit
+    !href module=$module $tit
-      &nbsp;
+    &nbsp;
+    !set wims_ref_class=wims_button
-      !href $ WIMS page d'accueil
+    !href $ WIMS page d'accueil
-      !if $httpd_HTTP_REFERER!=$empty
+    !if $httpd_HTTP_REFERER!=$empty
-        &nbsp;<a href="$httpd_HTTP_REFERER">Quitter WIMS</a>
+      &nbsp;<a href="$httpd_HTTP_REFERER">Quitter WIMS</a>
-      !else
+    !else
-        <p class="small">
+      <p class="small">
         Si vous voulez sortir de ce site, ignorez ce message et continuez à
         cliquer sur le bouton `Retour'.
-        </p>
+      </p>
-      !endif
+    !endif
     </div>
     !goto end_html
   !endif
   <p>
     Vous avez demandé un changement de module illégal.
     Avez-vous utilisé un programme automatique pour accéder à ce site&nbsp;?
   </p>
   :unblock
   !form new
-    <input type="hidden" name="module" value="home"/>
+    <input type="hidden" name="module" value="home" />
-    <input type="hidden" name="deblockparm" value="$[randint(10000000)+1000000]"/>
+    <input type="hidden" name="deblockparm" value="$[randint(10000000)+1000000]" />
     Si vous avez simplement cliqué sur le bouton `retour' de votre navigateur,
     veuillez taper le mot `wims' ici&nbsp;:
     <input size="8" name="special_parm" /> puis
     <input type="submit" value="l'envoyer au serveur" />.
   !formend
   </p>
   !if robot_doubt iswordof $wims_user_error
     <p class="small">
       Et sachez que ceux qui essaient de trafiquer sur ce site verront
       leurs accès définitivement refusés.
     </p>
   !endif
- !goto end_html
+  !goto end_html
 !endif
 !if robot_doubt iswordof $wims_user_error
   <p>
     Nous bloquons votre accès à ce site, parce que vous êtes soupçonné
     d'utiliser un programme de ramassage automatique des pages.
   </p>
   !goto unblock
 !endif
 !if allow_violation iswordof $wims_user_error
   <p>
     Vous n'avez pas le droit de définir la variable ``$wims_error_data''
     avec la commande ``$cmd''.
   </p>
 !endif
 !if bad_command iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>La commande ``$cmd'' n'est pas valide.</p>
+    La commande ``$cmd'' n'est pas valide.
+  </p><p>
-  <p>Les commandes valides sont :</p>
+    Les commandes valides sont :
+  </p>
   <pre>new, renew, reply, help, hint, config</pre>
 !endif
 !if bad_host iswordof $wims_user_error
   <p>
     Vous avez essayé d'accéder une session à partir d'un autre poste que
     celui qui l'a créée.
-  </p>
+  </p><p>
-  <p>
     Malheureusement, quelques fournisseurs d'accès internet vous attribuent
     des adresses internet dynamiques qui PEUVENT varier pendant une
     connexion. Si cela est votre cas, veuillez contacter votre enseignant
     lui demandant d'adoucir la politique de restriction d'accès de la classe.
   </p>
   <a href="$refname?session=$wims_session&module=home&cmd=new">Essayez-la</a>.
   !goto end_html
 !endif
 !if bad_insnum iswordof $wims_user_error
+  <p>
   !if $cmd=getfile
-    <p>Le fichier que vous avez demandé n'existe pas.</p>
+    Le fichier que vous avez demandé n'existe pas.
   !else
-    <p>Le nom du ficher d'insertion dynamique n'est pas valide.</p>
+    Le nom du ficher d'insertion dynamique n'est pas valide.
   !endif
+  </p>
 !endif
 !if cmd_output_too_long iswordof $wims_user_error
   <p>
     Le résultat intermédiaire du calcul a dépassé la limite de longueur.
     Simplifiez votre requête, s'il vous plaît.
   </p>
 !endif
 !if double_click iswordof $wims_user_error
   <p>
-  Cette requête est arrivée alors que le traitement d'une autre requête de
+    Cette requête est arrivée alors que le traitement d'une autre requête de
-  votre part est toujours en cours.
+    votre part est toujours en cours.
-  </p>
+  </p><p>
-  <p>
-  Si vous avez double-cliqué, maintenant veuillez attendre
+    Si vous avez double-cliqué, maintenant veuillez attendre
-  <span class="wims_warning">$wims_cpu_limit secondes</span>
+    <span class="wims_warning">$wims_cpu_limit secondes</span>
-  que le traitement de votre ancienne requête soit terminé, puis
+    que le traitement de votre ancienne requête soit terminé, puis
-  !href cmd=resume cliquez ici
+    !href cmd=resume cliquez ici
-  pour retourner à votre travail.
+    pour retourner à votre travail.
-  </p>
+  </p><p>
-  <p>
-  (Et veuillez avoir un peu plus de patience
+    (Et veuillez avoir un peu plus de patience
-  la prochaine fois, quand vous demandez à wims de faire des calculs longs.)
+    la prochaine fois, quand vous demandez à wims de faire des calculs longs.)
-  </p>
+  </p><p>
-  <p>
-  Si vous êtes en train d'utiliser le bouton ``retour'' de votre navigateur
+    Si vous êtes en train d'utiliser le bouton ``retour'' de votre navigateur
-  pour quitter wims, vous pouvez ignorer ce message et continuer.
+    quitter wims, vous pouvez ignorer ce message et continuer.
   </p>
   !goto end_html
 !endif
 !if invalid_char_in_query_string iswordof $wims_user_error
   <p>
     La substitution ``$wims_error_data'' dans la chaîne de paramètres
     est illégale.
   </p>
 !endif
 !if name_conflict iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>``$wims_error_data'' est un nom réservé de wims.</p>
+  ``$wims_error_data'' est un nom réservé de wims.
+  </p>
 !endif
 !if no_command iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>Il n'y a pas de commande.</p>
+    Il n'y a pas de commande.
+  </p>
 !endif
 !if no_insnum iswordof $wims_user_error
+  <p>
   !if $cmd=getfile
-    <p>Demande de fichier sans nom.</p>
+    Demande de fichier sans nom.
   !else
-    <p>Demande d'insertion dynamique sans numéro.</p>
+    Demande d'insertion dynamique sans numéro.
   !endif
+  </p>
 !endif
 !if no_module_name iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>Vous avez demandé une nouvelle séance sans nom de module.</p>
+    Vous avez demandé une nouvelle séance sans nom de module.
+  </p>
 !endif
 !if no_session iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>Il n'y a pas de numéro de séance.</p>
+    Il n'y a pas de numéro de séance.
+  </p>
 !endif
 !if parm_too_long iswordof $wims_user_error
   <p>
     Votre chaîne de paramètres a dépassé la limite autorisée de longueur.
     Ceci est interdit par mesure de sécurité, désolé.
   </p>
 !endif
 !if string_too_long iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>La définition de variables a une longueur dépassant la limite.</p>
+    La définition de variables a une longueur dépassant la limite.
+  </p>
 !endif
 !if too_many_variables iswordof $wims_user_error
   <p>
     Le nombre de paramètres que vous avez transmis a dépassé la limite
   !if $len<55
     !set len=$[$len+3]
   !else
     !set len=59
   !endif
-    !set input_id=$(name$bad_parentheses)
+  !set input_id=$(name$bad_parentheses)
-    <div class="field box">
+  <div class="field box">
-      <label for="$input_id">$input_id =</label>
+    <label for="$input_id">$input_id =</label>
-      !set n=!linecnt $value
+    !set n=!linecnt $value
-      !if $n<=1
+    !if $n<=1
-        <input size="$len" name="$input_id" id="$input_id" value="$value" />
+      <input size="$len" name="$input_id" id="$input_id" value="$value" />
-      !else
+    !else
-        <textarea rows="$n" name="$input_id" id="$input_id">$(value$bad_parentheses)</textarea>
+      <textarea rows="$n" name="$input_id" id="$input_id">$(value$bad_parentheses)</textarea>
-      !endif
+    !endif
-    </div>
+  </div>
-    <p class="actions">
+  <p class="actions">
-      Puis
+    Puis
-      <input type="submit" value="envoyer la requête corrigée." />
+    <input type="submit" value="envoyer la requête corrigée." />
-    </p>
+  </p>
   !formend
   <hr />
   <p class="wimscenter">
     !href cmd=resume Abandonner la dernière requête
+    |
     !href $ wims sommaire
   </p>
   !goto end_html
 !endif
 !if wrong_module iswordof $wims_user_error
   !set tmp=!translate "!/<>;': to $         $ in $module
+  <p>
-  <p>Le module <code>$tmp</code> que vous avez demandé n'existe pas sur ce site.</p>
+    Le module <code>$tmp</code> que vous avez demandé n'existe pas sur ce site.
+  </p>
 !endif
 !if wrong_session iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>Le numéro de séance ``$session'' n'est pas (ou n'est plus) valide.
+    Le numéro de séance ``$session'' n'est pas (ou n'est plus) valide.
-  <a href="$refname">Créer une nouvelle séance</a>.</p>
+    <a href="$refname">Créer une nouvelle séance</a>.
+  </p>
 !endif
 !if rafale iswordof $wims_user_error
-  <p>Ne jouez pas avec les exercices s'il vous plaît !</p>
   <p>
+    Ne jouez pas avec les exercices s'il vous plaît !
+  </p><p>
-   Vous devez prendre le temps de réfléchir soigneusement et essayer de
+    Vous devez prendre le temps de réfléchir soigneusement et essayer de
-   résoudre les exercices correctement, au lieu d'en redemander sans arrêt.
+    résoudre les exercices correctement, au lieu d'en redemander sans arrêt.
   </p>
   !set wims_ref_class=wims_button
   !href cmd=resume Annuler la dernière demande
-  !reset wims_ref_class
+  .
   !if $wims_user!=$empty and $wims_user!=supervisor
+    <p>
-  <p><span class="wims_warning">ATTENTION</span> ! Ne répétez pas cette erreur !
+      <span class="wims_warning">ATTENTION</span> ! Ne répétez pas cette erreur !
-    Les activités irrégulières peuvent vous donner de mauvaises notes même quand
+      Les activités irrégulières peuvent vous donner de mauvaises notes même quand
-    l'enregistrement des notes est fermé.
+      l'enregistrement des notes est fermé.
-  </p>
+    </p>
   !endif
   !goto end2
 !endif
 :examerr
 !if exam_dep iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>Vous ne pouvez faire cet exercice que si vous avez suffisamment réussi
+    Vous ne pouvez faire cet exercice que si vous avez suffisamment réussi
   !if , isin $dep_list
     les exercices $dep_list.
   !else
     l'exercice $dep_list.
   !endif
-  </p>
+  </p><p>
-  <p>Veuillez commencer par ce(s) dernier(s).</p>
+    Veuillez commencer par ce(s) dernier(s).
+  </p>
   !goto examend
 !endif
 !if bad_exam iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>Vous avez avancé une requête illégale pour une session d'examen.</p>
+    Vous avez avancé une requête illégale pour une session d'examen.
+  </p>
   !goto examend
 !endif
 !if exam_exo_finished iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>Vous avez déjà fait cet exercice avec un score de $wims_exo_lastscore.</p>
+    Vous avez déjà fait cet exercice avec un score de $wims_exo_lastscore.
+  </p><p>
-  <p>Vous ne pouvez pas le refaire car c'est un examen.</p>
+    Vous ne pouvez pas le refaire car c'est un examen.
+  </p>
   !goto examend
 !endif
 !if expired_exam iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>Vous n'avez plus de temps pour travailler sur cet examen.</p>
+    Vous n'avez plus de temps pour travailler sur cet examen.
+  </p>
   :examend
   !set pses=!translate _ to , in $wims_session
   !set pses=!item 1 of $pses
   !set pser=!randint 1,999
   !set wims_opener=window.opener.location='$wims_ref_name?session=$pses.$pser&cmd=reply&job=student';
   <p class="wimscenter">
-    <a href=# onclick="window.close();$wims_opener">Fermer cette fenêtre</a>.
+    <a href="#" onclick="window.close();$wims_opener">Fermer cette fenêtre</a>.
   </p>
   !goto end_html
 !endif
 !if exam_closed iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>Cet examen n'est pas accessible pour votre connexion pour l'instant.</p>
+    Cet examen n'est pas accessible pour votre connexion pour l'instant.
+  </p><p>
-  <p>Veuillez vérifier avec l'enseignant de votre classe.</p>
+    Veuillez vérifier avec l'enseignant de votre classe.
+  </p>
   !goto examend
 !endif
 !if bad_ident iswordof $wims_user_error
+  <p>
-  <p>Votre requête contient une erreur d'identification d'utilisateur.</p>
+    Votre requête contient une erreur d'identification d'utilisateur.
+  </p><p>
-  <p>Etes-vous en train d'essayer de vous connecter à une séance appartenant à
+    Êtes-vous en train d'essayer de vous connecter à une séance appartenant à
-    quelqu'un d'autre&nbsp;?</p>
+    quelqu'un d'autre&nbsp;?
-  <p>
+  </p><p>
     Veuillez
     <a href="$refname?special_parm=ignorecookie&special_parm2=$[randint(10^8)]">initier une nouvelle connexion</a>.
   </p>
   !goto end_html
 !endif
 !if no_access iswordof $wims_user_error
+  <div class="wims_msg warning">
-  <div class="wims_msg warning">Votre requête est refusée par la politique
+    Votre requête est refusée par la politique d'accès de ce site. Désolé.
+  </div>
+  !goto end2
+!endif
+!if no_access_class iswordof $wims_user_error
-  d'accès de ce site. Désolé.</div>
+  <h2>Fermeture des activités de la classe</h2>
+  <div class="wims_msg warning">
+    L'accès aux activités de cette classe virtuelle est provisoirement fermé par l'enseignant.
+    Revenez plus tard.
+  </div>
   !goto end2
 !endif
 !if class_closed iswordof $wims_user_error
   <h2>Désolé.</h2>
   <p>
     L'accès à cette classe virtuelle est provisoirement fermé par l'enseignant.
     Revenez plus tard&nbsp;!
-  </p>
-  <p class="wimscenter">
+  </p><p class="wimscenter">
     !href cmd=close&module=home WIMS
   </p>
   !goto end_html
 !endif
 :end
+<p>
-<p>Si vous voyez ce message après avoir suivi un lien fourni par une autre page,
+  Si vous voyez ce message après avoir suivi un lien fourni par une autre page,
   il est probable que ce lien en question n'est pas bien préparé.
   Dans ce cas, veuillez contacter l'auteur de la page contenant le lien pour lui signaler l'erreur.
-</p>
+</p><p>
-<p>Vous pouvez aussi écrire au
+  Vous pouvez aussi écrire au
   <a href="mailto:$wims_site_manager?subject=wims.cgi">gestionnaire de
   ce site</a> en précisant le plus possible les circonstances sous lesquelles
-  l'erreur s'est produite.</p>
+  l'erreur s'est produite.
+</p>
 :end2
 <div class="wimscenter">
   !set wims_ref_class=wims_button home
   !href module=home&cmd=new Retour
-  !reset wims_ref_class
 </div>
 :end_html
 </body></html>

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/public_html/msg/user_error.phtml.fr – Rev 13356 → 15416