Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 16115 | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 16115 Rev 16321
Line 1... Line 1...
1 
!set wims_module_error=error: $error
 1 
!set wims_module_error=error: $error
2 
!if $oldpenalty<$penalty
 2 
!if $oldpenalty<$penalty
3 
  !set penaltymsg=Vous obtenez une pénalité pour cette erreur grave.
 3 
  !set penaltymsg=Recibirá una penalización por este grave error.
4 
  !set oldpenalty=$penalty
 4 
  !set oldpenalty=$penalty
5 
!endif
 5 
!endif
6 
 
 6 
 
7 
<b>$wims_name_Error</b>
 7 
<b>$wims_name_Error</b>
8 
 
 8 
 
Line 10... Line 10...
10 
!if $n>1
 10 
!if $n>1
11 
  $error
 11 
  $error
12 
  !exit
 12 
  !exit
13 
!endif
 13 
!endif
14 
 
 14 
 
15 
!if $error iswordof empty_data bad_data bad_reply double_reply\
 15 
!if $error iswordof bad_data bad_reply \
16 
    bad_answer bad_exo nofloat unjustified check_fail no_object\
 16 
    bad_answer bad_exo nofloat unjustified check_fail no_object\
17 
    bad_step illegal_method bad_method bad_env fixedgoal msg\
 17 
    bad_step illegal_method bad_method bad_env fixedgoal msg\
18 
    unknown_variable
 18 
    unknown_variable
19 
  !goto $error
 19 
  !goto $error
20 
!else
 20 
!else
21 
  !msg $error
 21 
  !msg $error
22 
  !exit
 22 
  !exit
23 
!endif
 23 
!endif
24 
 
 - 
 
25 
:empty_data
 - 
 
26 
Vous avez envoyé une réponse incomplète. Veuillez la compléter.
 - 
 
27 
!exit
 - 
 
28 
 
 24 
 
29 
:bad_data
 25 
:bad_data
30 
Vous avez entré une donnée incompréhensible ou hors contexte.
 26 
Ha ingresado datos incomprensibles o fuera de contexto.
31 
Erreur de frappe&nbsp;?
 27 
¿Error de captura?
32 
!exit
 28 
!exit
33 
 
 29 
 
34 
:bad_reply
 30 
:bad_reply
35 
Non ! Votre réponse est erronée. Veuillez réessayer.
 31 
¡No! Tu respuesta es incorrecta. Intentar otra vez.
36 
!exit
 - 
 
37 
 
 - 
 
38 
:double_reply
 - 
 
39 
 Cet exercice est déjà terminé et noté. Vous ne pouvez plus continuer à
 - 
 
40 
 y répondre. (N'utilisez pas le bouton `recharger' de votre navigateur
 - 
 
41 
 pour reposter les réponses!)
 - 
 
42 
!exit
 32 
!exit
43 
 
 33 
 
44 
:unknown_variable
 34 
:unknown_variable
45 
 La variable <b><em>$unknown</em></b> n'est pas définie ici.
 35 
 La variable <b><em>$unknown</em></b> no está definida aquí.
46 
!exit
 36 
!exit
47 
 
 37 
 
48 
:nofloat
 38 
:nofloat
49 
 Les nombres sous forme décimale ne sont pas admis dans cet exercice. Ecrivez 1/3
 39 
 Los números en forma decimal no están permitidos en este ejercicio. ¡Escribe 1/3
50 
 au lieu de 0.33333, et 1/4 au lieu de 0.25 !
 40 
 en lugar de 0.33333 y 1/4 en lugar de 0.25!
51 
!exit
 - 
 
52 
 
 - 
 
53 
:unjustified
 - 
 
54 
 Désolé, mais cette méthode n'accepte pas votre entrée sans
 - 
 
55 
 justification supplémentaire. Vous devez faire autrement.
 - 
 
56 
!exit
 41 
!exit
- 
 
 42 
 
- 
 
 43 
:unjustified
- 
 
 44 
Lo sentimos, pero este método no acepta su entrada sin
- 
 
 45 
 justificación adicional. Debes hacerlo de otra forma.
- 
 
 46 
 !exit
57 
 
 47 
 
58 
:check_fail
 48 
:check_fail
59 
 Erreur du logiciel : veuillez rapporter le bogue.
 49 
Error de software: informe el error.
60 
!exit
 50 
!exit
61 
 
 51 
 
62 
:no_object
 52 
:no_object
63 
 Vous n'avez rien en ce moment pour appliquer la méthode <span class="oef_indbad">
 53 
No tienes nada en este momento para aplicar el método.
64 
 $badmeth</span>.
 54 
 <span class="oef_indbad">$badmeth</span>.
65 
!exit
 55 
!exit
66 
 
 56 
 
67 
:bad_step
 57 
:bad_step
68 
 Vous avez voulu aller à une étape non valable. Mauvaise manipulation de votre
 58 
Quería ir a un paso inválido.
69 
 part&nbsp;?
 59 
¿Mal manejo de su parte?
70 
!exit
 60 
!exit
71 
 
 61 
 
72 
:illegal_method
 62 
:illegal_method
73 
 Vous avez voulu utiliser une méthode non-autorisée.
 63 
 Querías usar un método no autorizado.
74 
 Tentative de fraude&nbsp;?
 64 
 ¿Intento de fraude?
75 
!exit
 65 
!exit
76 
 
 66 
 
77 
:bad_method
 67 
:bad_method
78 
 La méthode n'existe pas. C'est probablement une erreur de l'exercice.
 68 
El método no existe. Probablemente sea un error de práctica.
79 
 Il faut contacter son auteur pour la faire corriger.
 69 
 Debe ponerse en contacto con su autor para corregirlo.
80 
!exit
 70 
!exit
81 
 
 71 
 
82 
:bad_env
 72 
:bad_env
83 
 Cette méthode est incompatible avec l'environnement de l'exercice.
 73 
Este método es incompatible con el entorno de ejercicio.
84 
!exit
 74 
!exit
85 
 
 75 
 
86 
:fixedgoal
 76 
:fixedgoal
87 
 Cet exercice ne vous autorise pas de modifier le but.
 77 
Este ejercicio no le permite cambiar la meta.
88 
 Vous ne pouvez donc pas appliquer cette méthode.
 78 
 Entonces no puedes aplicar este método.
89 
!exit
 79 
!exit
90 
 
 80 
 
91 
:msg
 81 
:msg
92 
 $msg
 82 
 $msg
93 
!exit
 83 
!exit
94 
 
 84 
 
95 
:bad_answer
 85 
:bad_answer
- 
 
 86 
Su respuesta
96 
 Votre réponse <div class="wimscenter">
 87 
<div class="wimscenter">
97 
 <b>$bad_name</b> = <span class="tt">$bad_value</span> </div>
 88 
 <b>$bad_name</b> = <span class="tt">$bad_value</span> </div>
98 
!if unknownword iswordof $test
 89 
!if unknownword iswordof $test
99 
  !set w=!word 3 of $test
 90 
  !set w=!word 3 of $test
100 
  n'est pas compréhensible&nbsp;:
 91 
  no se entiende: la palabra
101 
  le mot <span class="oef_indbad">$w</span>
 92 
  <span class="oef_indbad">$w</span>
102 
  dans la réponse n'a pas de rapport avec ce problème. Veuillez corriger.
 93 
  en la respuesta no está relacionado con este problema. Corrija por favor.
103 
  !exit
 94 
  !exit
104 
!endif
 95 
!endif
105 
!if nocompute iswordof $test
 96 
!if nocompute iswordof $test
106 
  n'est pas permise&nbsp;: veuillez faire le calcul vous-même, et
 97 
  no esta permitido. Por favor, haga el cálculo usted mismo y
107 
  soumettre la valeur qui en résulte.
 98 
  presentar el valor resultante.
108 
  !exit
 99 
  !exit
109 
!endif
 100 
!endif
110 
!if badform iswordof $test
 101 
!if badform iswordof $test
111 
  n'est pas écrite comme il faut. Veuillez la réécrire correctement.
 102 
  no está escrito correctamente. Por favor, reescríbelo correctamente.
112 
  !exit
 103 
  !exit
113 
!endif
 104 
!endif
114 
!if notunit iswordof $test
 105 
!if notunit iswordof $test
115 
  n'est qu'un nombre&nbsp;:
 106 
  es solo un numero
116 
  veuillez préciser l'unité dans votre réponse.
 107 
  Especifique la unidad en su respuesta.
117 
  !exit
 108 
  !exit
118 
!endif
 109 
!endif
119 
 n'est pas compréhensible. Veuillez corriger l'erreur et resoumettre la réponse.
 110 
 no es entendible Corrija el error y vuelva a enviar la respuesta.
120 
!exit
 111 
!exit
121 
 
 112 
 
122 
:bad_exo
 113 
:bad_exo
123 
 A cause d'une erreur dans cet exercice, il est impossible d'analyser
 114 
 Debido a un error en este ejercicio, es imposible analizar
124 
 votre réponse. La seule solution pour vous est de changer d'exercice&nbsp;;
 115 
 su respuesta. La única solución para ti es cambiar de ejercicio;
125 
 toutes nos excuses.
 116 
 todas nuestras disculpas.
126 
 <p>
 117 
 <p>
127 
 Veuillez
 118 
 Veuillez
128 
 !if $email!=$empty
 119 
!if $email!=$empty
129 
  !mailurl $email contacter l'auteur
 120 
  !mailurl $email contactar al autor
130 
 !else
 121 
!else
131 
  contacter l'auteur
 122 
  contactar al autor
132 
 !endif
 123 
!endif
133 
 de l'exercice si vous voulez signaler cette erreur.
 124 
ejercicio si desea reportar este error.
134 
</p>
 125 
</p>
135 
!exit
 126 
!exit