Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 2281 | Rev 2286 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 2281 Rev 2283
Line 52... Line 52...
52 
!set name_file=²åÈëÒ»¸öÎļþµÄÎÄ×Ö
 52 
!set name_file=²åÈëÒ»¸öÎļþµÄÎÄ×Ö
53 
!set name_compose=°´Ðб༭
 53 
!set name_compose=°´Ðб༭
54 
!set name_blockcreation=´´½¨¿é <tt>$block</tt>.
 54 
!set name_blockcreation=´´½¨¿é <tt>$block</tt>.
55 
!set name_blockedition=±à¼­¿é <tt>$block</tt>.
 55 
!set name_blockedition=±à¼­¿é <tt>$block</tt>.
56 
 
 56 
 
57 
!distribute lines Bloc précédent\
 57 
!distribute lines ÉÏÒ»¸ö¿é\
58 
  suivant\
 58 
  ÏÂÒ»¸ö¿é\
59 
  parent\
 59 
  ÉÏÃæÒ»²ã\
60 
  Dates de validité <small>aaaammjj</small> : de\
 60 
  ÓÐЧÈÕÆÚ\
61 
  à\
 61 
  ´Ó\
- 
 
 62 
  ÖÁ
62 
  Ce fichier va\
 63 
  Õâ¸öÎļþ½«\
63 
  remplacer le, s'ajouter à la fin du, s'ajouter au début du\
 64 
  Ìæ´ú, ¸½¼ÓÔÚÒÑÓÐÎļþÖ®ºó, ¸½¼ÓÔÚÒÑÓÐÎļþ֮ǰ\
64 
  contenu existant\
 65 
  \
65 
  Vous pouvez déposer un fichier dans ce document&nbsp;\
 66 
  Äã¿ÉÒÔ´æ·ÅÒ»¸öÎĵµµ½´ËÎļþÄÚ\
66 
into name_prev, name_next,name_up,name_dates,name_from,name_to,name_prompt0,\
 67 
into name_prev, name_next,name_up,name_dates,name_from,name_to,name_prompt0,\
67 
  name_prompt,name_prompt1,name_upload
 68 
  name_prompt,name_prompt1,name_upload
68 
 
 69 
 
69 
!set name_have_been_erased=!nosubst Le fichier <b>$erase</b> a été effacé.
 70 
!set name_have_been_erased=!nosubst Îļþ <b>$erase</b> ÒѾ­±»É¾³ý.
70 
 
 71 
 
71 
!set name_warning=Vous ne pouvez plus déposer de fichier dans ce document car son contenu est\
 72 
!set name_warning= Äã²»ÄÜÔÙÏò´ËÎļþÌí¼ÓÄÚÈÝ, ÒòΪÒѾ­½Ó½ü»ò³¬¹ýÈÝÐíµÄ´ÅÅÌ¿Õ¼ä. ±§Ç¸.
72 
 très proche, ou a dépassé, la limite d'espace disque autorisé. Désolé.
 - 
 
73
73
74 
!distribute lines Désolé, votre classe n'a pas encore de document. Vérifiez avec votre enseignant.\
 74 
!distribute lines ¶Ô²»Æð, ÄãµÄ°à¼¶»¹Ã»ÓÐÎļþ. ÇëÓëÖ÷³Ö½ÌʦÁªÏµ.\
75 
  Désolé, nous n'avons pas encore de document ouvert au public.\
 75 
   ¶Ô²»Æð, ûÓжԹ«ÖÚ¿ª·ÅµÄÎļþ.\
76 
  Désolé, il n'y a pas de document de cet auteur.\
 76 
   ¶Ô²»Æð, ûÓÐÕâ¸ö×÷ÕßµÄÎļþ.\
77 
  Voici les documents de votre classe.\
 77 
   ÕâÊÇÄãµÄ°à¼¶µÄÎļþ.\
78 
  Voici les documents du site auxquels vous avez accès.\
 78 
   ÕâÊÇÄã¿ÉÒÔ¿´µ½µÄ±¾ÍøÕ¾µÄÎļþ.\
79 
  Pour vos propres documents, donnez le nom d'auteur&nbsp;\
 79 
  ¶ÔÓÚÄã×Ô¼ºµÄÎļþ, ¸ø³ö×÷ÕßÃû×Ö\
80 
  L'auteur de ce document est\
 80 
  ±¾ÎļþµÄ×÷ÕßÊÇ\
81 
  Ce document n'est pas ouvert au public. Pour le lire, vous devez d'abord donner son code secret.\
 81 
  ±¾Îļþ²»Ïò¹«ÖÚ¿ª·Å, ÒªÔĶÁËü, ÄãÓ¦¸ÃÊ×ÏÈÊäÈëÃÜÂë.\
82 
  Pour modifier le document, vous devez d'abord donner son code secret.\
 82 
  ÒªÐ޸ı¾Îļþ, Äã±ØÐëÏÈÊäÈëÃÜÂë.\
83 
  Code secret \
 83 
  ÃÜÂë\
84 
into name_home_warning,name_nodocument1,name_nodocument2,name_listdoc1,name_listdoc2,name_listauthor,\
 84 
into name_home_warning,name_nodocument1,name_nodocument2,name_listdoc1,name_listdoc2,name_listauthor,\
85 
  name_author_is,name_code_warning1, name_code_warning2,name_secretcode
 85 
  name_author_is,name_code_warning1, name_code_warning2,name_secretcode
86
86
87 
!set name_created=!nosubst Ce document a été créé (numéro de série&nbsp;: $doc). Vous pouvez commencer par
 87 
!set name_created=!nosubst ÎļþÒѱ»´´½¨ (ÐòÁкÅ: $doc). Äã¿ÉÒÔ×ÅÊÖ
88 
!set name_codechange2=Le code secret de ce document a été changé avec succès.
 88 
!set name_codechange2=±¾ÎļþµÄÃÜÂëÐ޸ijɹ¦.
89 
 
 89 
 
90 
!distribute lines Tapez le code actuel\
 90 
!distribute lines ÊäÈëÏÖÐÐÃÜÂë\
91 
   Et le nouveau code secret\
 91 
    ÐÂÃÜÂë\
92 
   Répétez le nouveau code\
 92 
    Öظ´ÐÂÃÜÂë:
93 
   et répétez-le\
 93 
    Öظ´Ò»±é\
94 
   Les participants peuvent\
 94 
    ²Î¼ÓÕß\
95 
   Ce document est uniquement visible à l'intérieur de votre classe virtuelle.\
 95 
    ±¾Îļþ½öÄÜÔÚÄãµÄÐéÄâ°àÄÚ²¿±»¿´µ½.\
96 
   Ouvert au public\
 96 
    ¶Ô¹«ÖÚ¿ª·Å\
97 
   into name_code1,name_code2,name_code3,name_code5,name_participant,\
 97 
  into name_code1,name_code2,name_code3,name_code5,name_participant,\
98 
   name_visible,name_public
 98 
   name_visible,name_public
99
99
100 
!set name_code4=!nosubst <p><b>Rappel</b>. Le code secret donne droit à la modification du document.\
 100 
!set name_code4=!nosubstÃÜÂë¸øÄãÐÞ¸ÄÎļþµÄȨÁ¦,\
101 
   Il doit être composé de $codemin à $codemax lettres alpha-numériques.
 101 
  Ëü±ØÐëÓÉ $codemin ÖÁ $codemax ¸ö×Öĸ»òÊý×Ö×é³É.
102
102
103 
 !!no yet useful
 - 
 
104 
 !set name_remark=<b>Remarque</b>. Vous devez demander l'approbation du gestionnaire du site\
 - 
 
105 
 pour rendre le document accessible au public.
 -