Subversion Repositories wimsdev

!set embraced_randitem=<p>\

!set embraced_randitem=<p> \

<b>Aquest text accepta text aleatori posat entre claus&nbsp;:</b>\

<b>Ce texte accepte la mise en aléatoire par des accolades emboitables&nbsp;:</b>\

si posa diverses paraules (o grups de paraules), separades per\

si vous mettez plusieurs mots (ou groupes de mots), séparés par des\

comes, dins d'un parell de claus, aquestes paraules es mostraran a l'atzar\

virgules, dans une paire d'accolades, ces mots seront tirés au hasard\

quan el text es presenti als estudiants. Això farà que el text\

au moment où le texte est présenté aux élèves. Ce qui rendra le texte\

canviï a l'atzar. </p><p>\

aléatoire. </p><p>\

Per exemple, si introduïu el text </p>\

Par exemple, si vous rentrez le texte </p>\

tindreu com a resultat una de les següents frases, aleatòriament :\

vous aurez comme résultat l'une des phrases suivantes, aléatoirement :\

Hi haurà sis textos diferents que es podran presentar als estudiants.\

Il y aura donc six textes différents pouvant être présentés aux élèves.\

<br/> Si voleu introduir fórmules matemàtiques, és aconsellable\

<br />Si vous désirez entrer des formules mathématiques, il est conseillé de\

que desactiveu aquesta possibilitat posant el botó de <span class="wims_code_words">\

désactiver cette possibilité en mettant le bouton <span class="wims_code_words">\

S'accepta text aleatori posat entre claus</span>\

Mise en aléatoire par des accolades emboitables</span> \

a <span class="tt">$wims_name_no</span>.

sur <span class="tt">$wims_name_no</span>.

!set name_random=Alguns exemples de generació de paràmetres aleatoris:<ul>\

!set name_random=Quelques exemples de génération de paramètres aléatoires&nbsp;:<ul>\

 <li>un enter entre 10 i 100 (inclosos):\

 <li>un entier compris entre 10 et 100 (inclusif) :\

 </li><li>un enter múltiple de 10 entre 10 i 1000 (inclosos):\

 </li><li>un entier multiple de 10 compris entre 10 et 1000 (inclusif)&nbsp;:\

  </li><li>un nombre decimal entre 0 i 2:\

  </li><li>un nombre décimal compris entre 0 et 2&nbsp;:\

  </li><li>un objecte triat aleatòriament d'una llista:\

  </li><li>un objet tiré au hasard parmi une liste&nbsp;:\

!set name_detail_parm=Per obtenir més detalls sobre el càlcul dels paràmetres.

!set name_detail_parm=Pour plus de détail sur le calcul des paramètres.

!set image_help=<div class="wims_smallremark"><h3>Inserció d'imatges</h3>\

!set image_help=<div class="wims_smallremark"><h3>Insertion d'images</h3>\

Per inserir imatges al vostre exercici, primer heu de carregar les imatges\

Pour insérer des images dans votre exercice, il faut d'une part charger les images\

en el mòdul d'exercicis de la vostra classe i, en segon lloc, posar el codi html que\

dans le module d'exercices de votre classe et d'autre part mettre le code html qui \

permet mostrar la imatge. El codi d'inserció és:\

permet d'afficher l'image. Le code d'insertion est\

<pre>&lt;img src="\imagedir/nom_image"/></pre>\

<pre>&lt;img src="\imagedir/nom_image"/></pre> et\

on <span class="tt">nom_image</span> és el nom de la imatge (i accepta les extensions <span class="tt">.jpg</span>, <span class="tt">.png</span>,\

où <span class="tt">nom_image</span> est le nom de l'image (y compris l'extension <span class="tt">.jpg</span>, <span class="tt">.png</span>,\

...) i <span class="tt wims_code_variable">\imagedir</span> representa el nom del directori on es troba la imatge.\

...) et <span class="tt wims_code_variable">\imagedir</span> représente le nom de code du répertoire où se trouve l'image.\

Podeu posar-ne a la majoria dels textos dels models preparats (incloent-hi els enunciats).\

Vous pouvez le mettre dans la plupart des textes des modèles préparés (y compris dans la consigne).\

Podeu començar l'exercici fins i tot si encara no s'han carregat les imatges.\

Vous pouvez commencer votre exercice même si les images ne sont pas encore chargées.\

Una vegada que l'exercici es troba a l'aula, seguiu l'enllaç\

Une fois l'exercice mis dans la classe, suivez le lien \

<span class="tt">Desar un fitxer</span> en l'exercici o <span class="tt">$wims_name_downloadbinary</span>\

<span class="tt">Déposer un fichier</span> dans l'exercice ou <span class="tt">$wims_name_downloadbinary</span>\

i carregueu totes les imatges que necessiteu. Prova. Ajusteu les mides de les imatges.\

et chargez toutes les images dont vous avez besoin. Testez. Ajustez les tailles des images.\

Es recomana no agafar imatges massa grans perquè tarden més en carregar\

Il est recommandé de ne pas prendre des images trop grandes car plus longues à charger\

en realitzar l'exercici i reduir-les abans de posar-les en el mòdul o la classe.\

lors de l'exécution de l'exercice et de les réduire avant de les mettre dans le module de la classe.\

!set math_help= <div class="wims_smallremark"><h3>Inserció de fórmules matemàtiques</h3>\

!set math_help= <div class="wims_smallremark"><h3>Insertion de formules mathématiques</h3>\

Per introduir fórmules matemàtiques en el text, envolteu el codi tex amb\

Pour entrer des formules de mathématiques dans le texte, encadrez le code tex par \

i\

et\

Per exemple,\

Par exemple,\

!set oef_help= <div class="wims_smallremark"><h3>Per als més avançats</h3>\

!set oef_help= <div class="wims_smallremark"><h3>Pour les plus avancés</h3>\

és possible utilitzar en la definició dels paràmetres\

il est possible dans la définition des paramètres d'utiliser \

la majoria de les funcions dels exercicis OEF.\

la plupart des fonctions des exercices OEF.\

!set credits_help=Podeu utilitzar el camp <span class="tt wims_code_words">$wims_name_credits</span> per posar\

!set credits_help=Vous pouvez utiliser le champ <span class="tt wims_code_words">$wims_name_credits</span> pour mettre\

breus referències, per exemple, de les imatges inserides en l'exercici.

de brèves références, par exemple des images insérées dans l'exercice.