Subversion Repositories wimsdev

:Llista de comandes

:Instructions

:directive,number of<br/>parameters,description,optional parameters,recognized option words

:instruction,nombre de paramètres,description,paramètres optionnels,mots d'option reconnus

defines the title of the exercise

définit le titre de l'exercice

defines the language of the exercise, such as <span class="tt wims_code_words">en</span> or <span class="tt wims_code_words">fr</span>

définit la langue de l'exercice, comme <span class="tt wims_code_words">en</span> ou <span class="tt wims_code_words">fr</span>

defines the author of the exercise. Write it in the form <span class="tt wims_code_words">firstname, lastname</span> (in case of multiple authors, use a semicolon between them).

définit l'auteur de l'exercice. Le mettre sous la forme <span class="tt wims_code_words">Prénom, Nom</span> (dans le cas de plusieurs auteurs, les séparer par des points-virgules).

defines the author's email (in case of multiple authors, use a comma between the addresses).

définit l'adresse électronique de l'auteur (dans le cas de plusieurs auteurs, les séparer par une virgule).

format of the statement

format de l'énoncé

defines css style

définit le style css

allows to insert credits at the end of the exercise (variables are evaluated).

permet d'inclure automatiquement un remerciement ou un crédit en fin d'exercice (les variables sont évaluées).

description of the exercise for the students

description de l'exercice destinée à l'élève

description of the exercise for the teacher

description de l'exercice destinée à l'enseignant

precision in comparing user's reply with the solution. Give a positive integer n here: the comparison will be done to the precision of 1/n.

précision en comparant la réponse de l'utilisateur avec la solution. Donnez un nombre positif n ici : la comparaison sera effectuée avec une tolérance de 1/n.

variable range when evaluating a function supplied by the user. Should be given in the form <span class="tt wims_code_words">n1..n2</span>, where n1 is the start point, n2 is the end point.

zone de variables pour l'évaluation de fonction fournie par l'utilisateur. Doit être donnée sous forme <span class="tt wims_code_words">n1..n2</span>, où n1 est le point de départ, n2 le point d'arrivée.

The instruction <span class="tt wims_code_words">\computeanswer{ no }</span> specifies that the user should complete calculations by himself and enter the final value. On the other hand, if we specify <span class="tt wims_code_words">\computeanswer{ yes }</span>, the user may enter a formula like <span class="tt wims_code_words">5*5</span>,  letting the computer make the calculations.

La commande <span class="tt wims_code_words">\computeanswer{ no }</span> précise que l'utilisateur doit lui-même faire les calculs et entrer la valeur finale. Si par contre, on met <span class="tt wims_code_words">\computeanswer{ yes }</span>, l'utilisateur peut entrer une formule comme <span class="tt wims_code_words">5*5</span>, laissant à l'ordinateur le soin de faire les calculs.

the parameter is the statement of the exercise. Can be used only one time in the exercise.

le paramètre est l'énoncé de l'exercice

defines a freestyle answer. The first parameter is the prompt of the answer, and the second is the good answer.  Such an answer can be tested according to many different types: number, function, text, etc.

définit une réponse libre. Le premier paramètre est le message pour la réponse, et le second est la bonne réponse. La réponse sera analysée selon des types (nombre, fonction, texte, etc).

defines a multiple choice. The first parameter is the prompt of the choice, the second the good choice(s), and the third the other choice(s). The last two parameters may (should) be a comma-separated list. Multiple good choices are allowed. If a choice appears in both good and bad choice lists, it will be taken as good.

définit un choix multiple. Le premier paramètre est le message pour le choix, le second les bons choix, et le troisième les mauvais choix. Les deux derniers paramètres peuvent (doivent) être une liste d'objets séparés par des virgules. Il est permis d'avoir plusieurs bons choix. Si un choix apparait à la fois comme bon et mauvais, il est pris pour bon.

defines a special condition for the evaluation of freestyle answers.

définit une condition spéciale pour l'évaluation de réponses libres. Le premier argument est un texte qui sera affiché lors de l'analyse de la réponse. Le second argument, on met la liste des conditions que la réponse de l'utilisateur doit satisfaire pour être considérée comme bonne.

gives the solution of the exercise with explanation. The OEF manager may decide on whether to show this explained solution to the user, according to the user setup of the difficulty level. Can be used only one time in the exercise.

donne une solution expliquée de l'exercice. Le gestionnaire OEF peut décider de montrer la solution ou pas à l'utilisateur, suivant le choix du niveau de difficulté pris par l'utilisateur. Ne peut apparaître qu'une seule fois dans un exercice.

gives a hint of the exercise. The OEF manager may decide on whether to show the hint, according to the user setup of the difficulty level. Can be used only one time in the exercise.

donne une indication de l'exercice. Le gestionnaire OEF peut décider de montrer l'indication ou non, suivant le niveau de difficulté. Ne peut apparaître qu'une seule fois dans un exercice.

gives a help to the exercise. This help will always be accessible to the user, in a popup window. Can be used only one time in the exercise.

donne une aide à l'exercice. Cette aide sera toujours accessible à l'utilisateur, dans une fenêtre `popup'. Ne peut apparaître qu'une seule fois dans un exercice.

gives a feedback warning to the user when the answer meeds a specified condition. Usually to warn of a typical error.

affiche un commentaire quand la réponse tombe sous une certaine condition. Peut normalement être utilisé pour avertir d'une erreur typique.

defines the questions of each step of the exercise ; must be before the instruction <span class="tt wims_code_words">statement</span> (see the variable <span class="tt wims_code_words">\step</span>). Can be used only one time in the exercise.

sert à définir les questions apparaissant à chaque étape ; doit être mis avant la commande <span class="tt wims_code_words">statement</span> (voir la variable <span class="tt wims_code_words">\step</span>). Ne peut apparaître qu'une seule fois dans un exercice.

defines the questions of each step of the exercise in a dynamic way ; must be before the instruction <span class="tt wims_code_words">statement</span> (see the variable <span class="tt wims_code_words">\step</span>). Can be used only one time in the exercise.

sert à définir de manière dynamique les questions qui devront être posées ; doit être mis avant la commande <span class="tt wims_code_words">statement</span> (voir la variable <span class="tt wims_code_words">\step</span>). Can be used only one time in the exercise.

defines the numbers of the conditions useful for the exercise.

permet d'indiquer les numéros des conditions utiles pour l'exercice servant à contrôler les réponses de l'utilisateur.

allows to write a latex version of the exercise using the variables defined in the exercise and downloadable in the printable version of the exercise (accessible only by developers or teachers of a class). It is advisable to put the statement in a predefined environment latex <span class="tt wims_code_words">\begin{statement} \end{statement}</span> and the solution in the environment <span class="tt wims_code_words">\begin{sol} ... \end{sol}</span>.

permet d'écrire une version en latex de l'exercice utilisant les variables définies dans l'exercice et pouvant être téléchargées dans la version imprimable de l'exercice (accessible uniquement par les développeurs ou les enseignants d'une classe). Il est conseillé de mettre l'énoncé dans un environnement latex prédéfini <span class="tt wims_code_words">\begin{statement} \end{statement}</span> et la solution dans l'environnement  <span class="tt wims_code_words">\begin{sol} ... \end{sol}</span>.