Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 5903 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 5903 Rev 15107
Line 1... Line 1...
1 
 
 1 
 
2 
!read adm/title.phtml 1\
 2 
!read adm/title.phtml 1\
3 
Servers for downloads and publication
 3 
Serveurs de publication et de téléchargement
4 
 
 4 
 
5 
!!publishname=Nice University Publication Center
 5 
!!publishname=Nice University Publication Center
6 
!!downloadname=Nice University Download Center
 6 
!!downloadname=Nice University Download Center
7 
!set subject=Publication
 7 
!set subject=Publication
8 
!set unice=!defof publishname,sysadmin in
 - 
 
9 
wimshome/public_html/bases/sys/publishcenter/unice
 8 
!set unice=!defof publishname,sysadmin in wimshome/public_html/bases/sys/publishcenter/unice
10 
!set wimsedu=!defof publishname,sysadmin in
 - 
 
11 
wimshome/public_html/bases/sys/publishcenter/wimsedu
 9 
!set wimsedu=!defof publishname,sysadmin in wimshome/public_html/bases/sys/publishcenter/wimsedu
12 
 
 10 
 
13 
Two WIMS servers $(unice[1]) (<span class="tt">unice</span>
 11 
<h3>Informations générales</h3>
- 
 
 12 
Deux serveurs WIMS
14 
<a href="mailto:$(unice[2])?subject=$subject">$(unice[2])</a>) et
 13 
$(unice[1]) (<span class="tt">unice</span> <a href="mailto:$(unice[2])?subject=$subject">$(unice[2])</a>) et
15 
$(wimsedu[1]) (<span class="tt">wimsedu</span> <a href="mailto:$(wimsedu[2])?subject=$subject">$(wimsedu[2])</a>)
 14 
$(wimsedu[1]) (<span class="tt">wimsedu</span> <a href="mailto:$(wimsedu[2])?subject=$subject">$(wimsedu[2])</a>)
16 
are available if you wish to download or publish modules.
 15 
sont actuellement proposés pour la publication de modules et leur téléchargement.
17 
The servers are synchronised if their version is compatible with the WIMS version required
 16 
Ils sont synchronisés dans la mesure où leur version
18 
for the publication of a given module.
 17 
est compatible avec la version de WIMS requise des modules publiés. Dans le cas où un module
19 
If a module published on a server is not compatible with the version of WIMS on a server,
 18 
publié sur un des serveurs de publication n'est pas compatible avec la version WIMS d'un autre serveur,
20 
the address of the module is saved so as to avoid the publication of another module
 19 
cet autre serveur garde en mémoire l'adresse du module de manière à éviter qu'un
21 
with the same address.
 20 
autre module de même nom soit publié.
22 
 
 21 
 
- 
 
 22 
<h3>Pour les auteurs</h3>
23 
<p>
 23 
<p>
24 
An author must be registered on one of the publication servers before he/she can publish a module.
 24 
Les auteurs doivent être enregistrés dans le serveur de publication qu'ils vont utiliser.
25 
Otherwise a module can only be published via a registered author who is first
 - 
 
26 
required to validate the module for publication.
 - 
 
27 
</p>
 - 
 
28 
 
 - 
 
29 
<p>
 - 
 
30 
A WIMS server administrator decides which publication server(s) to use
 - 
 
31 
and informs the authors who use his/her server to develop modules.
 25 
Dans le cas contraire, ils doivent passer par un "parrain" qui validera leur module.
32 
</p>
 26 
</p>
33 
<p>
 27 
<p>
34 
When a module is published on a server its author
 - 
 
35 
has the right to modify it on the server it was published on.
 28 
L'auteur qui publie un module sur un des serveurs de publication n'a le droit de modification
36 
If for some valid reason (for example a more recent version of WIMS),
 29 
que sur ce serveur. Si pour une raison valable (version plus récente de WIMS par exemple),
37 
the author wishes to to change the publication server for a module,
 30 
l'auteur veut changer de serveur de publication pour ce module, il doit le demander
38 
she/he has to contact the administrators of publication servers to require authorisation.
 31 
aux gestionnaires de serveurs de publication.
39 
</p>
 32 
</p>
40 
 
 33 
 
- 
 
 34 
<h3>Pour les gestionnaires de sites</h3>
41 
<p> The administrator of a WIMS server can choose the servers
 35 
Le gestionnaire d'un serveur wims choisit les serveurs de publication
- 
 
 36 
qu'il propose aux auteurs développant sur le serveur qu'il gère.
42 
from which he/she wishes to download modules from.
 37 
ainsi que  les centres de téléchargement qu'il désire utiliser.
43 
</p>
 38 
</p>
44 
<p>
 39 
<p>
45 
In the future, other publication and download servers may be
 40 
La possibilité d'ajouter d'autres centres de téléchargement ou de publication existe pour le futur.
46 
added. A publication server is a center for downloads but the opposite is not always true.
 41 
Un serveur de publication est centre de téléchargement, mais le contraire n'est pas forcément vrai.
47 
</p>
 42 
</p>