Subversion Repositories wimsdev

Un document est constitué d'un ensemble de pages auxquelles on accède par des

Un documento è costituito da un insieme di pagine in cui ci si muove

liens proposés dans le document ou en utilisant les flèches.

grazie a collegamenti ipertestuali inseriti nel documento stesso o

Le document peut contenir des exemples dont le contenu change lorsque

I documenti interattivi possono contenere esempi il cui contenuto

l'on clique sur <span class="text_icon doch_reload">$wims_name_doch_reload</span>

cambia se si clicca su opportuni tasti <span class="text_icon doch_reload">$wims_name_doch_reload</span>.

<h2>Navigation</h2>

<h2>Navigazione</h2>

La navigation dans le document peut se faire

La navigazione all'interno di un documento può avvenire

    <li>en utilisant les liens présents dans les pages du document

    <li>utilizzando i collegamenti ipertestuali presenti nelle pagine

ou dans le sommaire du document ;</li>

    del documento o nell'indice del documento;</li>

    <li>en suivant l'ordre de lecture proposé par l'auteur grâce à

    <li>seguendo un ordine di lettura suggeristo dall'autore grazie a bottoni

            <li><span class="text_icon doch_prev">$wims_name_doch_prev</span> pour aller à la page précédente,</li>

            <li><span class="text_icon doch_prev">$wims_name_doch_prev</span> per andare alla pagina precedente,</li>

            <li><span class="text_icon doch_next">$wims_name_doch_next</span> pour lire la page suivante,</li>

            <li><span class="text_icon doch_next">$wims_name_doch_next</span> per leggere la pagina successiva,</li>

            <li><span class="text_icon doch_up">$wims_name_doch_up</span> pour remonter à la page "parent" de la page actuelle.</li>

            <li><span class="text_icon doch_up">$wims_name_doch_up</span> per tornare alla pagina "genitore" della pagina attuale.</li>

Les pages du document que l'on parcourt constituent l'historique de sa lecture :

Le pagine del documento che si sono percorso costituiscono la "storia" della lettura:

on peut se déplacer dans cet historique en utilisant les flèches

ci si può muovere in questa "storia" utilizzando le frecce

<span class="text_icon backhist">&lt;&lt;</span> Hist <span class="text_icon nexthist">&gt;&gt;</span>.

<span class="text_icon backhist">&lt;&lt;</span> Cronologia <span class="text_icon nexthist">&gt;&gt;</span>,

qui apparaitront au fur et à mesure de la navigation.

che appariranno durante la navigazione.

<h2>Faire une recherche dans le document</h2>

<h2>Effettuare una ricerca all'interno di un documento</h2>

Pour rechercher un mot dans le document, on peut se placer sur la première page et cliquer

Per effettuare la ricerca di una parola all'interno del documento, la cosa

    sur le bouton  <span class="wims_button icon_button disabled"><span class="doch_printable">$wims_name_doch_printable</span></span>.

    sulla voce del menu  <span class="wims_button icon_button disabled"><span class="doch_printable">$wims_name_doch_printable</span></span>.