Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 5751 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 5751 Rev 13279
Line 1... Line 1...
1
single:Créer une liaison en utilisant l'icone <img src='gifs/WIMSchem/BSingle.png' alt='BSingle'/>\
1
single:Crear un enllaç mitjançant la icona <img src='gifs/WIMSchem/BSingle.png' alt='BSingle'/>\
2
et un simple clic.
2
i un simple clic.
3
 
3
 
4
atom:Par un clic droit, sélectionner l'atome désiré <img src='gifs/WIMSchem/ASelMenu.png' alt='ASelMenu'/> \
4
atom:Fent clic amb el botó dret, seleccioneu l'àtom desitjat <img src='gifs/WIMSchem/ASelMenu.png' alt='ASelMenu'/> \
5
et cliquer sur la position choisie (un cercle doit apparaître).
5
i feu clic a la posició escollida (ha d'aparèixer un cercle).
6
 
6
 
7
double:Pour ajouter une liaison, sélectionner l'icone <img src='gifs/WIMSchem/BSingle.png' alt='BSingle'/> \
7
double:Per afegir un enllaç, seleccioneu la icona <img src='gifs/WIMSchem/BSingle.png' alt='BSingle'/> \
8
puis cliquer sur l'atome de départ. Pour transformer une liaison simple en liaison double,\
8
feu clic a l'àtom de partida. Per transformar un enllaç únic en un doble enllaç, \
9
il suffit de sélectionner l'icone <img src='gifs/WIMSchem/BDouble.png' alt='BDouble'/> puis de cliquer \
9
només has de seleccionar la icona <img src='gifs/WIMSchem/BDouble.png' alt='BDouble'/> feu clic a \
10
sur la liaison. 
10
l'enllaç. 
11
 
11
 
12
erasor:Pour corriger une erreur ou effacer un atome ou une liaison, cliquer sur \
12
erasor:Per corregir un error o esborrar un àtom o un enllaç, feu clic a\
13
<img src='gifs/WIMSchem/Erasor.png' alt='Erasor'/> puis sur l'objet à effacer \
13
<img src='gifs/WIMSchem/Erasor.png' alt='Erasor'/> després sobre l'objecte a esborrar\
14
(ne pas oublier d'effacer les atomes restants). \
14
(no us oblideu d'esborrar els àtoms restants).\
15
Utiliser <img src='gifs/WIMSchem/Undo.png' alt='Undo'/> pour revenir en arrière. 
15
Utilitzar <img src='gifs/WIMSchem/Undo.png' alt='Undo'/> per tornar enrere. 
16
 
16
 
17
template:Certains modèles sont prédessinés : pour les utiliser, cliquer sur <img src='gifs/WIMSchem/Template.png' alt='Template'/> \
17
template:Alguns models estan predissenyats: per fer-los servir, feu clic a <img src='gifs/WIMSchem/Template.png' alt='Template'/> \
18
par un clic droit, sélectionner le modèle choisi soit par un atome, soit par une liaison et le placer à l'endroit désiré, \
18
amb el botó dret, seleccioneu el model triat per un àtom o un enllaç i col·loqueu-lo a la ubicació desitjada, \
19
puis cliquer sur <img src='gifs/WIMSchem/Cursor.png' alt='Cursor'/> pour revenir en mode normal.
19
feu clic a <img src='gifs/WIMSchem/Cursor.png' alt='Cursor'/> per tornar al mode normal.
20
 
20
 
21
select_atom:Avant la sélection, cliquer sur l'icone <img src='gifs/WIMSchem/Select.png' alt='Select'/>.\
21
select_atom:Abans de la selecció, feu clic a la icona <img src='gifs/WIMSchem/Select.png' alt='Select'/>.\
22
Les atomes sélectionnés apparaissent alors en rose. Dans le cas d'un groupe d'atomes, chaque atome \
22
Els àtoms seleccionats apareixen en color rosa. En el cas d'un grup d'àtoms, cada àtom \
23
du groupe doit être sélectionné (ne pas sélectionner de liaison).
23
del grup ha de ser seleccionat (no seleccioneu un enllaç).
24
 
24
 
25
select_bond:Avant la sélection, cliquer sur l'icone <img src='gifs/WIMSchem/Select.png' alt='Select'/>.\
25
select_bond:Abans de la selecció, feu clic a la icona <img src='gifs/WIMSchem/Select.png' alt='Select'/>.\
26
Les liaisons sélectionnées apparaissent alors en rose.
26
Els enllaços seleccionats apareixen en color rosa.
27
 
27
 
28
select_charge:Sélectionner dans le menu l'icône <img src='gifs/WIMSchem/ACharge.png' alt='ACharge'/>.\
28
select_charge:Seleccionar del menú la icona <img src='gifs/WIMSchem/ACharge.png' alt='ACharge'/>.\
29
Puis, faire un simple clic sur l'atome considéré pour le gain d'un proton et un clic droit\
29
A continuació, fer un simple clic a l'àtom considerat per obtenir un protó i amb el botó dret \
30
pour la perte d'un proton.
30
per la pèrdua d'un protó.
31
 
31