WebSVN – wimsdev – Diff – /trunk/wims/src/Flydraw/commands.fr

 :affine a,b,c,d,tx,ty
-Applique la transformation affine (x ;y) -> [a,b ;c,d](x ;y)+(tx ;ty) aux objets définis ultérieurement.
+Applique la transformation affine (x;y) -> [a,b;c,d](x;y)+(tx;ty) aux objets définis ultérieurement.
 :alt texte
 Cette commande est seulement valable pour les exercices OEF et les documents. Elle doit apparaître sur la première ligne de commande. L'image aura alors l'attribut alt="text"
 :animate fra,del,rep
 :animstep n
 Set up an integer which can be called in any evaluation. Used for animation. Direct use of this command must be avoided under WIMS.
 :arc x,y,w,h,a1,a2,[color]
-Arc de l'ellipse de largeur w et de hauteur h centrée en (x,y) (coordonnées mathématiques) de l'angle a1 vers l'angle a2 en degrés dans le sens trigonométrique.
+Arc de l'ellipse de largeur w et de hauteur h centrée en (x,y) (coordonnées mathématiques) de l'angle a1 vers l'angle a2 en degrés dans le sens trigonométrique. Il est conseillé de prendre a1&lt;a2&lt;a1+360 pour assurer la compatibilité avec canvasdraw.
 :arrow x1,y1,x2,y2,l,[color]
 Flèche allant du point (x1;y1) vers le point (x2;y2) et dont la tête est de longueur l pixels.
 :arrow2 x1,y1,x2,y2,l,[color]
-Flèches entre les points (x1;y1) et (x2;y2)ayant deux têtes de longueur l pixels.
+Flèches entre les points (x1;y1) et (x2;y2) ayant deux têtes de longueur l pixels.
 :arrows [color],l,x1,y1,x2,y2,x3,y3,x4,y4,...
 Flèches allant du point (x1;y1) vers le point (x2;y2), du point (x3;y3) vers le point (x4;y4) et dont la tête est de longueur l pixels.
 :arrows2 [color],l,x1,y1,x2,y2,x3,y3,x4,y4,...
 :comment
 Ligne de commentaire.
 :copy x,y,x1,y1,x2,y2,[filename]
  insert
-Insère le rectangle de diagonale (x1;y1) et (x2;y2) (dans le repère en pixels) du fichier filename au point (x; y) : l'extrémité en haut à gauche de l'image est au point (x; y). Si x1=y1=x2=y2=-1, tout le fichier est copié. [filename] est l'adresse du fichier à partir du répertoire wims/public_html/gifs ou du répertoire indiqué dans common_images pour les modules OEF.
+Insère le rectangle de diagonale (x1;y1) et (x2;y2) (dans le repère en pixels) du fichier filename au point (x;y) : l'extrémité en haut à gauche de l'image est au point (x;y). Si x1=y1=x2=y2=-1, tout le fichier est copié. [filename] est l'adresse du fichier à partir du répertoire wims/public_html/gifs ou du répertoire indiqué dans common_images pour les modules OEF.
 :copyresized x1,y1,x2,y2,dx1,dy1,dx2,dy2,[filename]
 Insère le rectangle de diagonale (x1;y1) et (x2;y2) du fichier filename dans le rectangle de diagonale (dx1;dy1) et (dx2;dy2) (remise à la taille réalisée). si x1=y1=x2=y2=-1, tout le fichier filename est copié
 :crosshair x1,y1,[color]
 :crosshairsize w
  Règle la taille des croix à w (en pixels).
 :dashed
-Indique que la commande suivante est en pointillés si cette possibilité existe pour cette commande.
+Keyword: Indique que la commande suivante est en pointillés si cette possibilité existe pour cette commande.
 :dashhalfline x1,y1,x2,y2,[color]
-Dashed halfline from (x1; y1) through (x2; y2).
+Dashed halfline from (x1;y1) through (x2;y2).
 :darrow x1,y1,x2,y2,l,[color]
  dasharrow dashedarrow
- Flèche en pointillés allant du point (x1; y1) vers le point (x2; y2) dont la tête est de longueur l pixels.
+ Flèche en pointillés allant du point (x1;y1) vers le point (x2;y2) dont la tête est de longueur l pixels.
 :darrow2 x1,y1,x2,y2,l,[color]
 dasharrow2 dashedarrow2
 Flèche en pointillés entre les points (x1;y1) et (x2;y2) et à deux têtes de longueur l pixels.
 :darrows [color],l,x1,y1,x2,y2,x3,y3,x4,y4,...
 :darrows2 [color],l,x1,y1,x2,y2,x3,y3,x4,y4,...
 Flèches en pointillés entre les points (x1;y1) et (x2;y2), (x3;y3) et (x4;y4) ayant deux têtes de longueur l pixels.
 :dashhalfline x1,y1,x2,y2,[color]
-Demi-droite en pointillés partant de (x1; y1) et passant par (x2; y2) de couleur color
+Demi-droite en pointillés partant de (x1;y1) et passant par (x2;y2) de couleur color
 :dhline x,y,[color]
 dashedhorizontalline dashhorizontalline hdline horizontaldashedline
 Droite horizontale en pointillés passant par le point (x;y).
 :diamondfill x,y,nx,ny,[color]
  diafill
 Remplit la région contenant le point (x;y) avec des lignes de couleur color (quadrillage oblique). (nx;ny) est la distance verticale et horizontale (en pixels) entre deux lignes.
+:dline x1,y1,x2,y2,[color]
+ dashedline dashline
+Droite en pointillés passant par les points de coordonnées (x1;y1) et (x2;y2).
+:dlines [color],x1,y1,x2,y2,x3,y3...
+ dashedlines dashlines
+ Droites en pointillés passant par les points de coordonnées (x1;y1) et (x2;y2), (x3;y3) et (x4;y4) etc.
 :dpolyline [color],x1,y1,x2,y2,x3,y3...
 Ligne polygonale en pointillés joignant les points (x1;y1), (x2;y2), (x3;y3) ...
 :dotfill x,y,nx,ny,[color]
  pointfill diskfill
-Remplit la région contenant le point (x; y) avec des gros points de couleur color. (nx; ny) est la distance verticale et horizontale entre deux points.
+Remplit la région contenant le point (x;y) avec des gros points de couleur color. (nx;ny) est la distance verticale et horizontale entre deux points.
 :dsegment x1,y1,x2,y2,[color]
  dashsegment
  Segment en pointillés (x1,y1)---(x2,y2).
 :dvline x,y,[color]
 dashedverticaline dashverticalline vdline verticaldashedline
-Droite verticale en pointillés passant par le point (x; y).
+Droite verticale en pointillés passant par le point (x;y).
 :ellipse x,y,w,h,[color]
 Ellipse de largeur w et de hauteur h centrée en (x,y).
 :ellipses [color],x1,y1,w1,h1,x2,y2,w2,h2,...
 Filled circles of center (x1;y1) and radius r1 (according to xrange) ...
 :fellipse x,y,w,h,[color]
 filledellipse
 Ellipse de largeur w et de hauteur h centrée en (x,y) et remplie avec la couleur color.
+:fhyptriangle x1,y1,x2,y2,x3,y3,[color]
+Triangle dans le disque de Poincaré de sommets (x1;y1), (x2;y2), (x3;y3) (géométrie hyperbolique) et rempli avec la couleur color.
 :fill x,y,[color]
 flood floodfill
-Colorie la région contenant le point (x; y) avec la couleur color
+Colorie la région contenant le point (x;y) avec la couleur color
 :filled
-Keyword: indique que la figure suivante sera coloriée si pertinent
+Keyword: indique que l'objet suivant sera colorié si pertinent
 :filltoborder x,y,[color1],[color2]
-Colorie avec la couleur color2 la région contenant (x; y) et délimitée par la couleur color1.
+Colorie avec la couleur color2 la région contenant (x;y) et délimitée par la couleur color1.
 :fpoly [color],x1,y1,x2,y2,x3,y3...
  filledpoly filledpolygon fpolygon
-Polygone de sommets (x1; y1), (x2; y2), (x3; y3) ... et rempli avec la couleur color
+Polygone de sommets (x1;y1), (x2;y2), (x3;y3) ... et rempli avec la couleur color
 :frect x1,y1,x2,y2,[color]
  filledrect fillecrectangle frectangle
 Rectangle de diagonale (x1;y1) et (x2;y2) et rempli avec la couleur color.
 :fsquare x,y,s,[color]
 filledsquare
 Carré de coin supérieur gauche (x;y) et de côté de longueur s, rempli avec la couleur color.
 :ftriangle x1,y1,x2,y2,x3,y3,[color]
 filledtriangle
-Triangle de sommets (x1; y1), (x2; y2), (x3; y3) et rempli avec la couleur color.
+Triangle de sommets (x1;y1), (x2;y2), (x3;y3) et rempli avec la couleur color.
 :gridfill x,y,nx,ny,[color]
-Remplit la région contenant le point (x; y) avec des lignes de couleur color (quadrillage droit) . (nx; ny) est la distance verticale et horizontale entre deux lignes.
+Remplit la région contenant le point (x;y) avec des lignes de couleur color (quadrillage droit) . (nx;ny) est la distance verticale et horizontale entre deux lignes.
 :halfline x1,y1,x2,y2,[color]
-Demi-droite partant de (x1; y1) et passant par (x2; y2) de couleur color
+Demi-droite partant de (x1;y1) et passant par (x2;y2) de couleur color
 :hatchfill x,y,nx,ny,[color]
-Remplit la région contenant le point (x; y) avec des lignes (simples) de couleur color. (nx; ny) est la distance verticale et horizontale entre deux lignes.
+Remplit la région contenant le point (x;y) avec des lignes (simples) de couleur color. (nx;ny) est la distance verticale et horizontale entre deux lignes.
 :hline x,y,[color]
 horizontalline
-Droite horizontale passant par le point (x; y).
+Droite horizontale passant par le point (x;y).
+:hyplines [color],x1,y1,x2,y2,x3,y3,x4,y4, ...
+Géodésiques hyperboliques dans le disque de Poincaré passant par les points de coordonnées (x1;y1) et (x2;y2), (x3;y3) et (x4;y4), etc
+:hypsegments [color],x1,y1,x2,y2,x3,y3,x4,y4, ...
+Géodésiques hyperboliques dans le disque de Poincaré entre les points de coordonnées (x1;y1) et (x2;y2), (x3;y3) et (x4;y4), etc
+:hyptriangle x1,y1,x2,y2,x3,y3,[color]
+Triangle dans le disque de Poincaré de sommets (x1;y1), (x2;y2), (x3;y3) (géométrie hyperbolique)
 :interlace
 Set interlaced image
 :killaffine
 Réinitialise la transformation affine à l'identité.
 :killbrush
 Turns off brush selection for line drawing.
 :killlinear
 killrotation killrotate
 Réinitialise la transformation linéaire à l'identité.
 :killtile
 Dessine des courbes de niveau de la surface décrite par une expression de niveaux l1, l2,...
 :levelstep n
 Règle le nombre d'étapes en pixels utilisé pour le dessin des courbes de niveaux. Entre 1 and 16, defaut : 4.
+:line x1,y1,x2,y2,[color]
+Droite passant par les points de coordonnées (x1;y1) et (x2;y2).
+:lines [color],x1,y1,x2,y2,x3,y3,x4,y4, ...
+Droites passant par les points de coordonnées (x1;y1) et (x2;y2), (x3;y3) et (x4;y4), etc
 :linear a,b,c,d
 Applique la transformation linéaire (x;y) -> [a,b;c,d](x;y) aux objets définis ultérieurement..
 :linewidth w
 :new x,y
 Fait une nouvelle image de taille x,y (en pixels).
 :noreset
-keyword: if it is followed by dashed or filled, the following commands are dashed or filled, up to the command reset
+Keyword: if it is followed by dashed or filled, the following commands are dashed or filled, up to the command reset
 :output [filename]
 Sauve l'image dans le fichier [filename].
 :parallel x1,y1,x2,y2,xv,yv,n,[color]
-n segments parallèles partant du segment d'extrémités (x1; y1) et (x2; y2) avec le déplacement de vecteur (xv; yv).
+n segments parallèles partant du segment d'extrémités (x1;y1) et (x2;y2) avec le déplacement de vecteur (xv;yv).
 :pixels [color],x1,y1,x2,y2,...
-Points de diamètre 1 aux coordonnées (x1; y1), (x2; y2), ...
+Points de diamètre 1 aux coordonnées (x1;y1), (x2;y2), ...
 :plot [color],[formula]
 curve
 Courbe représentative de formula qui peut être soit une fonction explicit en x, soit une paire de fonctions paramétriques en t.
 :plotjump j
 :plotstep n
 plotsteps tstep tsteps
 Nombre de points calculés dans le tracé de courbes. Valeur par défaut : 100.
 :point x,y,[color]
-Point de coordonnées (x; y) et de diamètre l'épaisseur de trait.
+Point de coordonnées (x;y) et de diamètre l'épaisseur de trait.
 :points [color],x1,y1,x2,y2,...
-Points de coordonnées (x1; y1), (x2; y2), ... et de diamètre l'épaisseur de trait.
+Points de coordonnées (x1;y1), (x2;y2), ... et de diamètre l'épaisseur de trait.
 :polygon [color],x1,y1,x2,y2,x3,y3...
 poly
-Polygone de sommets (x1; y1), (x2; y2), (x3; y3)...
+Polygone de sommets (x1;y1), (x2;y2), (x3;y3)...
 :polyline [color],x1,y1,x2,y2,x3,y3...
 brokenline
-Ligne polygonale joignant les points (x1; y1), (x2; y2), (x3; y3) ...
+Ligne polygonale joignant les points (x1;y1), (x2;y2), (x3;y3) ...
 :range x1,x2,y1,y2
 Détermine les coordonnées des bords de l'image.
 :rays [color],x0,y0,x1,y1,x2,y2...
-Segments joignant (x0; y0) et (x1; y1), (x0; y0) et (x2; y2), ...
+Segments joignant (x0;y0) et (x1;y1), (x0;y0) et (x2;y2), ...
 :rect x1,y1,x2,y2,[color]
  rectangle
-Rectangle de diagonale (x1; y1) et (x2; y2).
+Rectangle de diagonale (x1;y1) et (x2;y2).
 :reset
 Keyword: Réinitialise la commande "noreset"
 :resetmatrix n
 :rotation d
  rotate
 Rotation des objets définis ultérieurement de d degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de centre (0;0)
 :segment x1,y1,x2,y2,[color]
  seg
-Segment entre les points de coordonnées (x1; y1) et (x2; y2).
+Segment entre les points de coordonnées (x1;y1) et (x2;y2).
 :segments [color],x1,y1,x2,y2,x3,y3,x4,y4, ...
-Segments entre les points de coordonnées (x1; y1) et (x2; y2), (x3; y3) et (x4; y4), etc
+Segments entre les points de coordonnées (x1;y1) et (x2;y2), (x3;y3) et (x4;y4), etc
 :setbrush [filename]
  Utilise l'image [filename] comme "brush" pour tous les dessins de ligne.
 :setmatrix n,a,b,c,d
 :setparallelogram xs,ys,xu,yu,xv,yv
 Prépare l'endroit où l'image sera copiée par multicopy (coordonnées mathématiques) : xs,ys coordonnées mathématiques de l'origine, xu,yu coordonnées mathématique de la "ligne horizontale de l'image" à copier, xv,yv coordonnées mathématique de la "ligne verticale de l'image" à copier.
 :setpixel x,y,[color]
-Point de coordonnées (x; y) et de diamètre 1.
+Point de coordonnées (x;y) et de diamètre 1.
 :setstyle [color1],[color2],...
 Définit la couleur des lignes the line style comme color1,color2,...
 :settile [filename]
 :square x,y,s,[color]
 Carré de coin supérieur gauche (x;y) et de côté s (en pixels).
 :text [color],x,y,[font],[string]
 print string write
-Écrit string au point de coordonnées (x; y) avec la police font=small,medium,large ou giant.
+Écrit string au point de coordonnées (x;y) avec la police font=small,medium,large ou giant.
 :textup [color],x,y,[font],[string]
 stringup writeup
-Écrit string de bas en haut au point de coordonnées (x; y) avec la police font=small,medium,large ou giant.
+Écrit string de bas en haut au point de coordonnées (x;y) avec la police font=small,medium,large ou giant.
 :trange t1,t2
  ranget
 Intervalle du paramètre pour le tracé des courbes paramétriques (par défaut 0 et 1).
 :translation tx,ty
 translate
 :transparent [color]
 Définit la couleur color comme transparente.
 :triangle x1,y1,x2,y2,x3,y3,[color]
-Triangle de sommets (x1; y1), (x2; y2), (x3; y3).
+Triangle de sommets (x1;y1), (x2;y2), (x3;y3).
 :vimg n
 Active (1) ou désactive (0) la sortie en graphique vectorielle (défaut 0)
 :vimgfile [filename]
  Sortie en graphique vectorielle (pour l'instant seulement DXF) dans le fichier [filename].
 :vline x,y,[color]
 verticalline
-Droite verticale passant par le point (x; y).
+Droite verticale passant par le point (x;y).
 :xrange x1,x2
  rangex
 Détermine les coordonnées horizontales mathématiques des bords de l'image.
 :yrange y1,y2
  rangey

Subversion Repositories wimsdev

(root)/trunk/wims/src/Flydraw/commands.fr – Rev 18257 → 18352