Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 4149 | Rev 4439 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed 

!!!!WARNING If you have to put "into" in the translation, write into$  ...

!if $wims_name_home!=$empty
 !exit
!endif

!distribute items ËÑË÷,\
        ¿ªÊ¼¹¤×÷,·µ»Ø¹¤×÷,\
        WIMSÖ÷Ò³,½éÉÜ/ÅäÖÃ,°ïÖú,¹ØÓÚ±¾Ä£¿é/Á·Ï°,\
        ½éÉÜ,\
        ¹Ø±Õ±¾´°¿Ú,·µ»Ø,\
        ÍøÕ¾¹ÜÀíÔ±,ÍøÒ³×÷Õß,ÍøÒ³×÷Õß,\
        ·­ÒëÕß,Í˳ö,\
        WIMS ʹÓÃ˵Ã÷,²Î¿¼×ÊÁÏ,ÂÛ̳,ÂÛ̳,\
        ×÷ÒµÒ³,¹¤¾ß,\
        ¸´ÖƵ½Ä£¿é¿ª·¢¹¤¾ß,\
        ´òÓ¡,\
                °Ñ±¾Á·Ï°²åÈëµ½ÄãµÄ°à¼¶,\
                ¹©´òÓ¡µÄ°æ±¾,\
                ¸üÐÂ,½øÈë²âÊÔÇø,\
                Ë¢ÐÂ,\
                ±£´æ,\
                ÊÇ,\
                ·ñ,\
                ÏÂÔØ,\
                ·¢ËÍ,\
                ÏêÇé,\
                ÏÔʾ,\
                ±à¼­,\
                ×¢Òâ,\
                ×£ºØÄã!,\
                »ò,\
                ½âÊÍ,\
                Á·Ï°,\
                ×÷ÒµÒ³,\
                ÕÊ»§,\
                ½øÈë,\
                µÃ·Ö,\
                ÎҵķÖÊý,\
                ¿¼ÊÔ,\
                ÆäËüä¯ÀÀ·½·¨,\
                ·µ»Ø²Ëµ¥,\
                ʧЧÈÕÆÚ,\
                ´íÎó,\
                ÏÂÒ»¸öϵÁÐ,ÉÏÒ»¸öϵÁÐ,\
                Àý,\
                ͶƱ,\
 into wims_name_search,\
        wims_name_work,wims_name_resume,\
        wims_name_home,wims_name_intro,wims_name_help,wims_name_about,\
        wims_name_titleintro,\
        wims_name_back,wims_name_back2,\
        wims_name_manager,wims_name_author,wims_name_authors,\
        wims_name_translatedby,wims_name_exit,\
        wims_name_whelp,wims_name_reference,wims_name_forum,wims_name_forums,\
        wims_name_sheet,wims_name_tools,\
        wims_name_modify,wims_name_print,wims_name_import,\
        wims_name_printable,wims_name_renew,wims_name_testgo,\
        wims_name_refresh,wims_name_tosave,\
        wims_name_yes,wims_name_no,wims_name_download,wims_name_send,wims_name_detail,\
        wims_name_Show,wims_name_Edit,wims_name_warning,wims_name_Congratulations,wims_name_or,\
        wims_name_Explanations,wims_name_Exercise,wims_name_Sheet,wims_name_Account,wims_name_Enter,\
        wims_name_Score1,wims_name_myscore,wims_name_Examen,wims_name_browse,wims_name_menuback,\
        wims_name_expiration,wims_name_Error,wims_name_nextseries,wims_name_previousseries,\
        wims_name_Example,wims_name_Vote

!! **** Permalink Names ***
!distribute items ±¾Ä£¿é, ±¾Á·Ï°,\
                ÏÔʾ,ÔÚÄãµÄÍøÕ¾ÉÏ,\
                ÆÁ±ÎÕâЩѡÏî,\
                ³Ö¾ÃÁ´½Ó,¿ÉǶÈë´úÂë,\
                ¸´ÖÆÓëÕ³Ìù,±¾Á´½Ó,ÒÔÏ´úÂë,»ò,ÔÚµçÓÊÀï,\
                µÄ,½ö½ö,\
                µ±Ç°ÉèÖÃ\
        into wims_name_this_module, wims_name_this_exercice,\
        wims_name_display,wims_name_on_your_site,\
        wims_name_mask_this,\
        wims_name_permalink,wims_name_embeddable,\
        wims_name_copy_and_paste,wims_name_the_link,wims_name_the_code,wims_name_or,wims_name_in_a_mail,\
        wims_name_for,wims_name_only,\
        wims_name_this_config

!! the following sentences can be changed according to language if needed
!set wims_name_display1=!nosubst $wims_name_on_your_site$wims_name_display$wims_name_this_module
!set wims_name_display2=!nosubst $wims_name_on_your_site$wims_name_or$wims_name_in_a_mail$wims_name_copy_and_paste$wims_name_the_link
!set wims_name_display3=!nosubst $wims_name_on_your_site$wims_name_copy_and_paste$wims_name_the_code
!set wims_name_permalink1=!nosubst $wims_name_this_module$wims_name_for$wims_name_permalink


!! **** Module About Names ***
!distribute items Ãû³Æ,\
        ¹ØÓÚͼ±ê,\
                Ä£¿éÐÅÏ¢,\
                Á·Ï°ÐÅÏ¢,\
                µØÖ·,\
                ÊéÇ©,\
                ÃèÊö,\
                °æ±¾,\
                ÐèÒª<br>WIMS °æ±¾,\
                ÓïÑÔ,\
                ×÷Õß,\
                ά»¤ÈË,\
                ÒëÕß,\
                ´ËÄ£¿éÊôÓÚ,\
                ÍøÉÏ»¥¶¯Ê½¶à¹¦ÄÜ·þÎñÕ¾,\
                °æȨ,\
                ¹Ø¼ü´Ê,\
                ÒëÕßµçÓÊ,\
                ×÷ÕßµçÓÊ,\
                ÁìÓò,\
                ÀàÐÍ,\
                ³Ì¶È,\
                µÃ·Ö<br><small>(Á·Ï° / ÓéÀÖ)</small>,\
                ÐèÒªµÄ<br>Ö§³ÖÈí¼þ,\
                ·þÎñÆ÷ʱ¼ä,\
                Êý¾ÝÄ£¿é,\
                ÔÚ WIMS ÉÏ¿ª·¢,\
                ·¢²¼ÖÐÐÄ,\
    ÏÂÔØÖÐÐÄ,\
          Óï·¨,\
    º¬Òå,\
        into wims_name_name,\
        wims_name_iconabout,\
        wims_name_module_infos,\
        wims_name_exo_infos,\
        wims_name_Address,\
        wims_name_Link_for_bookmark,\
        wims_name_Description,\
        wims_name_Version,\
        wims_name_Required_WIMS_version,\
        wims_name_Language,\
        wims_name_Author,\
        wims_name_Maintainer,\
        wims_name_Translator,\
        wims_name_This_is_a_module,\
        wims_name_WIMS_subtitle,\
        wims_name_Copyright,wims_name_Keywords,\
        wims_name_tr_email,wims_name_auth_email,\
        wims_name_Domain,wims_name_Type,wims_name_Levels,\
        wims_name_Scoring,\
        wims_name_require,wims_name_server_time,wims_name_datamodule,\
        wims_name_devwims,wims_name_publish_center,wims_name_download_center,\
        wims_name_Syntax,wims_name_Meaning


!! **** Class Relative Names ***
!if $wims_class!=$empty
 !distribute items °à¼¶Ö÷Ò³,²åÈë×÷ÒµÒ³,\
        ·¢µçÓʸøÖ÷³Ö½Ìʦ,Í˳ö,\
        ³É¼¨¼Í¼ÒѹرÕ,\
        ÄãÔÝÍ£Á˳ɼ¨¼Í¼,\
        ¿ªÆô³É¼¨¼Ç¼,¹Ø±Õ³É¼¨¼Ç¼,\
        ÄãÊǰ༶µÄÖ÷³Ö½Ìʦ,\
        ¼Ç¼±¾Á·Ï°µÄÏêÇé,\
        Ò³Ãæ¹ÜÀí,\
                Ôö¼ÓÒ»¸öϵÁÐ,\
        into wims_name_class_home,wims_name_add,\
        wims_name_wsup,wims_name_visitor,\
        wims_name_scoreclose,\
        wims_name_scoresuspend,\
        wims_name_scorereopen,wims_name_scoreclose2,\
        wims_name_syou,\
        wims_name_exolog,\
        wims_name_sheetmanagement,\
        wims_name_add_sequence

 !set wims_name_score=!nosubst ±¾´Î×÷ÒµÖÐÄãµÃµ½ÁË $[$wims_homeref_req] \
·ÖÖÐµÄ $[$wims_homeref_got]. <br>ÖÊÁ¿ÊÇ $[$wims_homeref_mean]/10. 

 !set wims_name_you=ÄãÊÇ<b>$wims_lastname$wims_firstname</b>, ÊôÓÚ
 !if _exam isin $session
  !distribute items ÆäÓàÊÔÌâ,\
   ±¾¿¼ÊÔËùʣʱ¼ä:,\
   µ±±¾Ò³×°Èëʱ\
   into wims_name_back,wims_name_examremain,wims_name_whenloaded
 !endif
 !if _check isin $session
  !let wims_page_name=ҳ
 !endif
 !set wims_name_sequence=!defof sequence_Title in wimshome/log/classes/$wims_class/seq/.def
 !default wims_name_sequence=ϵÁÐ
 !set wims_name_sequences=ϵÁÐ
 
 !set wims_name_exceeded=ÄãµÄ°à¼¶ÒѾ­³¬¹ý·þÎñÆ÷Ô¤·ÖÅäµÄÅÌ¿Õ¼ä. \
  ²»ÄÜÔÙ×ö°à¼¶¹ÜÀí. ±§Ç¸!<p>\
  ½¨ÒéÄãÓëϵͳ¹ÜÀíÔ±ÁªÏµÔö¼ÓÄãµÄÐéÄâ°àµÄÅ̿ռ䶨¶î.
 
 !set wims_name_reaching_limit=ÄãµÄ°à¼¶ÒѾ­½Ó½ü¿ÉÓÃÅÌ¿Õ¼äµÄ¼«ÏÞ.\
  Ò»µ©³¬¹ý´Ë¼«ÏÞ, °à¼¶¹ÜÀí½«±»Ëø¶¨!
!endif

!!!if adm/class isin $module or adm/manage isin $module
 !distribute line ½ÌʦÇøÓò\
ѧÉúÇøÓò\
ʵÀý°à¼¶\
Ö÷³Ö½ÌʦÉí·ÝÑéÖ¤\
²Î¼ÓÕßÉí·ÝÑéÖ¤\
Сѧ\
ÖÐѧ\
´óѧ\
°à¼¶±í\
°à¼¶ÓëѧÇø±í\
¸ö±ð°à¼¶\
°à¼¶×é\
ѧÇø\
        into wims_name_n_supervisor,wims_name_n_participant,wims_name_n_example,\
        wims_name_n_authsupervisor,wims_name_n_authparticipant,wims_name_n_E,wims_name_n_H,wims_name_n_U,\
        wims_name_classlist,wims_name_portal_list,\
        wims_name_create_class,wims_name_create_superclass,wims_name_create_portal
!!!endif

!if adm/new isin $module
  !distribute line ÐÂÄ£¿é\
¸üÐÂÄ£¿é\
×îÐÂϵͳ\
 RSS ÐÂÄ£¿é\
 RSS ¸üÐÂÄ£¿é\
  into wims_name_mod_new,wims_name_mod_modif,wims_name_mod_sys,wims_name_rss_new,wims_name_rss_modif
!endif

  !distribute line ´´½¨°à¼¶\
into wims_name_classcreate

!if adm/modtool isin $module or adm/createxo isin $module or $wims_user!=$empty or $module!=
  !distribute line ²âÊÔÄ£¿é\
Îļþ¹ÜÀíÕß\
Ä£¿éÄÚÈÝ\
ÆäËüÎļþ\
ÐÔÖÊ\
±£´æ\
¼ì²é²î±ð\
·¢²¼\
ÐÂÄ£¿é\
Ä£¿é±í\
¶þ½øÖÆÎļþ\
´Ó±¸·Ý»Ö¸´\
²Î¼ÓÕßÕÊ»§µÄÐÔÖÊ\
½Å±¾²âÊÔ\
 OEF Îļþ\
½Å±¾¿â\
»Ø´ðÀàÐÍ\
¼¼ÊõÎļþ\
·µ»ØÎļþ±í\
±à¼­\
ÐÞ¸Ä\
ÏòÉÏ\
ɾ³ý\
¶¯×÷\
ΪÁËʹÓÃÕâ¸ö¹¦ÄÜ, Ç뼤»îÄãµÄä¯ÀÀÆ÷µÄ java\
ÈÕÆÚ\
Ìí¼Ó\
ɾ³ý\
Ô´Âë\
Í˳ö\¦\
 into wims_name_test,wims_name_docgestion,wims_name_modcontent,wims_name_otherfiles,\
wims_name_properties,wims_name_modsave,wims_name_checkdiff,wims_name_publish,wims_name_createnew,\
wims_name_modlist,wims_name_binfile,wims_name_restore,\
wims_name_account_property,\
wims_name_scripttest,wims_name_docoef,wims_name_docslib,wims_name_docanswer,wims_name_doctec,\
wims_name_back3,wims_name_edfile,wims_name_change,wims_name_up,wims_name_erase,wims_name_action,\
wims_name_nojava,wims_name_date,wims_name_add0,wims_name_delete,wims_name_source,\
wims_name_visitor

!distribute line ·µ»Ø´´½¨Á·Ï°\
Ä£Ðͱí\
ÏÖ³ÉÄ£¿é\
into wims_name_backcreatexo,wims_name_modellist,wims_name_model

!distribute line ²âÊÔ\
·µ»Ø confia2qcm\
·µ»Ø createqcm\
ÐÞ¸ÄÔ´Âë\
±£´æΪ¿ª·¢ÖÐÄ£¿é\
±£´æµ½°à¼¶\
±£´æΪÐÂÁ·Ï°\
·¢ËÍͼÐÎÎļþ\
Ìæ»»¾ÉÎļþ\
ɾ³ý´ËÁ·Ï°\
into wims_name_testexo,wims_name_backconfia2qcm,wims_name_backcreateqcm,wims_name_exomodify,\
wims_name_putmodtool,wims_name_putclass,wims_name_newversion,\
wims_name_downloadbinary,wims_name_replace,wims_name_exoerase

!endif

!distribute line ÐÂÎļþ\
ÐÂ×÷ÒµÒ³\
п¼ÊÔ\
а༶\
´´½¨ÐµÄͶƱ/µÇ¼Ç\
ÐÂÁ·Ï°\
°à¼¶Á·Ï°\
into wims_name_add_doc,wims_name_add_sheet,wims_name_add_exam,wims_name_add_class,wims_name_add_vote,\
wims_name_add_exo,wims_name_classexo

!!! for documents

!distribute item WIMS,°à¼¶,Îļþ,ÏòÉÏ,Ç°Ò»¸ö,ºóÒ»¸ö,ÀúÊ·,ÖØÐÂ×°Èë,\
    »¥¶¯°æ,´òÓ¡°æ,\
    ·µ»ØÎļþ,°ïÖú,¹ØÓÚ,\
    Îĵµ´æ·Å,\
        ·µ»ØÎļþ±í,\
        ½øÈëÎļþ,\
        תÒÆ,\
        into wims_name_doch_wims,wims_name_doch_class,wims_name_doch_docs,wims_name_doch_up,\
        wims_name_doch_prev,wims_name_doch_next,wims_name_doch_hist,wims_name_doch_reload,\
        wims_name_doch_interactive,wims_name_doch_printable,\
        wims_name_doch_back,wims_name_doch_help,wims_name_doch_about,\
        wims_name_doch_upload,wims_name_doch_filelist,wims_name_doch_main,wims_name_doch_transfer

!! for sequence et document

!distribute line Îļþ\
Òþ²Ø,¿É¼û\
±êÌâ\
ϵÁÐÖØ×é\
²åÈë´Ë°à¼¶\
´´½¨ÐÂÎļþ\
дÈë²Ý¸åÎļþ\
״̬\
²åÈë\
 ÕýÔÚ×¼±¸ÖÐ,ÒѼ¤»î, ÒѹýÆÚ, ¹ýÆÚÇÒÒþ²Ø\
 ¼È²»ÄܶÁÒ²²»ÄÜд,ÄܶÁ²»ÄÜд,ÄܶÁÄÜд\
 񅧏\
into wims_name_doc,wims_name_status,wims_name_title,wims_name_reorder,wims_name_adddoc,\
wims_name_createdoc,wims_name_doctry,wims_name_Status,wims_name_Insert,wims_name_shstatus,\
wims_name_Docstatus,wims_name_number

 !distribute line Ìí¼ÓÊý¾Ý\
Ìí¼ÓÎļþ\
Ìí¼ÓÈÎÎñ\
ÉèÖÃ\
·ÅÆú\
¼Çʱ¾\
  into wims_name_adddate,wims_name_addfile,wims_name_addtodo,wims_name_config,wims_name_giveup,\
  wims_name_cdt

!set wims_name_supervisor=Ö÷³Ö½Ìʦ
!set wims_name_Supervisor=Ö÷³Ö½Ìʦ
!set wims_name_namestudent=ѧÉú
!set wims_name_nameteacher=½Ìʦ
!set wims_name_teacher=½ÌʦÕÊ»§
!set wims_name_addteacher=нÌʦ
!set wims_name_modteacher=½ÌʦÊôÐÔ
!set wims_name_delteacher=ɾ³ýһλ½Ìʦ
!set wims_name_student=²Î¼ÓÕßÕÊ»§
!set wims_name_addstudent=вμÓÕß
!set wims_name_modstudent=²Î¼ÓÕßÊôÐÔ
!set wims_name_delstudent=ɾ³ýһλ²Î¼ÓÕß
!set wims_name_group=×é
!set wims_name_portal=ѧÇø
!set wims_name_level=³Ì¶È
!set wims_name_class=°à¼¶
!set wims_name_program=¼Æ»®
!set wims_name_course=¿Î³Ì
!set wims_name_icourse=°à¼Ê¿Î³Ì
!set wims_name_backstruct=½á¹¹¹ÜÀí

!if config isin $module or $module=home
 !distribute line Ö÷ÅäÖÃÒ³\
  ½á¹¹¹ÜÀí\
into wims_name_config, wims_name_struct
!endif

!set wims_name_save=±¸·ÝÓë»Ö¸´
!set wims_name_backgateway=¹ÜÀí

!distribute line Ìí¼Ó±ðµÄ¿Î³Ì\
Ìí¼Ó°à¼Ê¿Î³Ì\
Ìí¼Ó°à¼¶µ½´ËÄ꼶\
ÏòÄ꼶Ìí¼Ó½Ìѧ¼Æ»®\
Ìí¼ÓÄ꼶\
¹ÜÀíµÇ¼\
¸Ä±äÇøÓò\
into wims_name_addcourse,wims_name_addicourse,wims_name_addclass,wims_name_addprog,wims_name_addlevel,\
wims_name_login,wims_name_chzone

!distribute line ѧÉú»î¶¯µÄͳ¼Æ\
²Î¼ÓÕßµÄÕûÌå»î¶¯\
¸Ä±äÑÏÀ÷¶È\
ÊÖ¹¤ÆÀ·Ö\
µç×Ó±í¸ñÊý¾Ý\
into wims_name_class_stat,wims_name_activity,wims_name_formula,wims_name_grades,\
wims_name_csv

!if adm/class isin $module or reguser isin $module or $wims_class!=$empty
!distribute line ²Î¼ÓÕßÃûµ¥\
List of teachers\
Óû§µÃ·Ö\
¹Ø±Õ\
ԭʼ¹¤×÷ÏêÇé\
ɾ³ý±¾²Î¼ÓÕß\
ԭʼÊý¾Ý\
¸Ä±äËûµÄÃÜÂë\
´¦ÀíºóÊý¾Ý\
ÄÜÁ¦ÆÀ¼Û\
into wims_name_part_list,wims_name_teacherlist,wims_name_scores,wims_name_partexamclose,wims_name_workdetail,\
wims_name_delprep,wims_name_rawdata,wims_name_passwd,wims_name_getraw,wims_name_livret
!endif

!if adm/manage isin $module
  !distribute line ÍøÕ¾¹ÜÀí\
  into wims_name_sitegestion
!endif

!if $wims_user=supervisor
 !distribute line ·µ»ØÖ÷³Ö½ÌʦµÄÖ÷Ò³Ãæ\
 into wims_name_backteacher
!endif

!distribute lines Ä£¿é¿ª·¢¹¤¾ß(modtool)\
´´½¨Á·Ï°(createxo)\
   Quicktool\
   Latex2wims\
   into wims_name_modtool,wims_name_createxo,wims_name_quicktool,wims_name_latex2wims

!distribute line ¼¤»î html ±à¼­Æ÷\
Í£Ö¹ html ±à¼­Æ÷\
СÐÄ, Èç¹ûÄã¸Ä¶¯ÁËÕâ¸ö²ÎÊý, Äã×öµÄÐ޸IJ»»á±»±£´æ\
into wims_name_active, wims_name_desactive,wims_name_speck_warning

!distribute items ÐÕ,Ãû,ÃÜÂë,µçÓÊ,µÇ¼Ãû,ÖØÊäÃÜÂëÒԺ˶Ô,ÆÀÂÛ\
into wims_name_lastname, wims_name_firstname,wims_name_Password,wims_name_email,\
wims_name_Login,wims_name_repeat_pass,wims_name_comment

!distribute line ÕÕÏಾ\
·¢Ë͵çÓÊ\
into wims_name_photoboard,wims_name_sendmail

!distribute items ½Ìʦ,Ö÷³Ö½Ìʦ,ѧÉú\
into wims_name_nameteacher,wims_name_Supervisor,wims_name_namestudent

!if $module isitemof home,adm/class/sheet,adm/class/exam
 !set wims_name_actionlist=¼¤»î,ʹʧЧ,È¡Ïû¼¤»î,Òþ²Ø,ÏÔʾ,$wims_name_erase
!endif