Rev 5724 | Rev 6294 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
!!!!WARNING If you have to put "into" in the translation, write into$ ...
!if $wims_name_home!=$empty
!exit
!endif
!! **** Default Names ***
!distribute items Iskanje,\
Delo,Nazaj k delu,\
WIMS zaèetna stran,Uvod/Nastavitve,Pomoè,O programski enoti,\
Uvod,\
Zapri to okno,Nazaj,\
Skrbnik stre¾nika,Avtor strani,Avtorji strani,\
Prevod,Izhod,\
WIMS pomoè,Reference,\
Deska sporoèil,Forumi,\
Delovni list,Orodja,\
Skopiraj v Modtool,\
Print,\
Uvozi,\
Razlièica za tiskanje,\
Ponovno,\
pojdi,\
Refresh,\
Shrani,\
Da,\
Ne,\
Download,\
Send,\
podrobnosti,\
Show,\
Edit,\
Opozorilo,\
Èestitke,\
or,\
Explanations,\
Exercise,\
Vaja,\
Account,\
Skrbnik,\
Scores,\
My score,\
Exam,\
Other browsing methods,\
Back to the menu,\
Expiration date,\
Napaka,\
Next series,Previous series,\
Example,\
Anketa,\
Terms of Service,\
Besoin d'aide ?,\
CAS Logout,\
Credits,\
into wims_name_search,\
wims_name_work,wims_name_resume,\
wims_name_home,wims_name_intro,wims_name_help,wims_name_about,\
wims_name_titleintro,\
wims_name_back,wims_name_back2,\
wims_name_manager,wims_name_author,wims_name_authors,\
wims_name_translatedby,wims_name_exit,\
wims_name_whelp,wims_name_reference,wims_name_forum,wims_name_forums,\
wims_name_sheet,wims_name_tools,\
wims_name_modify,wims_name_print,wims_name_import,\
wims_name_printable,wims_name_renew,wims_name_testgo,\
wims_name_refresh,wims_name_tosave,\
wims_name_yes,wims_name_no,wims_name_download,wims_name_send,wims_name_detail,\
wims_name_Show,wims_name_Edit,wims_name_warning,wims_name_Congratulations,wims_name_or,\
wims_name_Explanations,wims_name_Exercise,wims_name_Sheet,wims_name_account,wims_name_Enter,\
wims_name_Score1,wims_name_myscore,wims_name_Examen,wims_name_browse,wims_name_menuback,\
wims_name_expiration,wims_name_Error,wims_name_nextseries,wims_name_previousseries,\
wims_name_Example,wims_name_Vote,wims_name_cgu,wims_name_feedbackexo,wims_name_cas_logout,\
wims_name_credits
!! **** Permalink Names ***
!distribute items this module, this exercice,\
Display,on your site,\
Mask these options,\
Permalink, Embeddable player,\
copy and paste, this link, the code, or, in an email,\
for, only,\
current setup,\
into wims_name_this_module, wims_name_this_exercice,\
wims_name_display,wims_name_on_your_site,\
wims_name_mask_this,\
wims_name_permalink,wims_name_embeddable,\
wims_name_copy_and_paste,wims_name_the_link,wims_name_the_code,wims_name_or,wims_name_in_a_mail,\
wims_name_for,wims_name_only,\
wims_name_this_config
!set wims_name_Share = Share
!set wims_name_to_embed_it = to embed it
!set wims_name_permalink_desc = Copy one of these links to share this easily (through mail, bookmark, ...).
!! the following sentences can be changed according to language if needed
!set wims_name_display1=!nosubst $wims_name_display $wims_name_this_module $wims_name_on_your_site
!set wims_name_display2=!nosubst $wims_name_copy_and_paste $wims_name_the_link $wims_name_on_your_site $wims_name_or $wims_name_in_a_mail
!set wims_name_display3=!nosubst $wims_name_copy_and_paste $wims_name_the_code $wims_name_on_your_site
!set wims_name_permalink1=!nosubst $wims_name_permalink $wims_name_for $wims_name_this_module
!! **** Module About Names ***
!distribute items Ime,\
About icons,\
Module Informations,\
Exercise Informations,\
Povezava,\
Link for bookmark,\
Opis,\
Verzija,\
Required<br/>WIMS version,\
Jezik,\
Avtor,\
Maintainer,\
Prevajalec,\
To je modul,\
WWW Interactive Multipurpose Server,\
Odprt za uporabnike,\
Keywords,\
Translator's email,\
Author's email,\
Domain,\
Type,\
Level(s),\
Scoring <br/><small>(exercise / recreation)</small>,\
Support software<br/>requirements,\
Server Time,\
Data module,\
Developped on WIMS,\
Publication center,\
Download center,\
Syntax,\
Meaning,\
into wims_name_name,\
wims_name_iconabout,\
wims_name_module_infos,\
wims_name_exo_infos,\
wims_name_Address,\
wims_name_Link_for_bookmark,\
wims_name_Description,\
wims_name_Version,\
wims_name_Required_WIMS_version,\
wims_name_Language,\
wims_name_Author,\
wims_name_Maintainer,\
wims_name_Translator,\
wims_name_This_is_a_module,\
wims_name_WIMS_subtitle,\
wims_name_Copyright,wims_name_Keywords,\
wims_name_tr_email,wims_name_auth_email,\
wims_name_Domain,wims_name_Type,wims_name_Levels,\
wims_name_Scoring,\
wims_name_require,wims_name_server_time,wims_name_datamodule,\
wims_name_devwims,wims_name_publish_center,wims_name_download_center,\
wims_name_Syntax,wims_name_Meaning
!! **** Class Relative Names ***
!if $wims_class!=$empty
!distribute items Domov,Vstavi into$ delovni list,Insérer comme aide dans une feuille,\
Pi¹i skrbniku,Odjava,\
Bele¾enje rezultatov je onemogoèeno.,\
Onemogoèili ste bele¾enje rezultatov.,\
Open score registration,Close score registration,\
Vi ste skrbnik uèilnice,\
Shrani podrobnosti te vaje v bele¾ko,\
Urejanje delovnega lista,\
Add a sequence,\
Vu \
into wims_name_class_home,wims_name_add,wims_name_addh\
wims_name_wsup,wims_name_visitor,\
wims_name_scoreclose,\
wims_name_scoresuspend,\
wims_name_scorereopen,wims_name_scoreclose2,\
wims_name_syou,\
wims_name_exolog,\
wims_name_sheetmanagement,\
wims_name_add_sequence,\
wims_name_readen
!set wims_name_score=!nosubst Dobili ste $[$wims_homeref_got] od \
$[$wims_homeref_req] mo¾nih toèk za to vajo, kvaliteta re¹evanja \
$[$wims_homeref_mean]/10.
!set wims_name_you=Vi ste <b>$wims_firstname $wims_lastname</b>, uporabnik uèilnice
!if _exam isin $session
!distribute items Druge naloge v izpitu,\
Preostali èas za re¹evanje izpita:,\
when this page is loaded\
into wims_name_back,wims_name_examremain,wims_name_whenloaded
!endif
!if _check isin $session
!let wims_page_name=Page
!endif
!set wims_name_sequence=!defof sequence_Title in wimshome/log/classes/$wims_class/seq/.def
!default wims_name_sequence=Sequence
!set wims_name_sequences=sequences
!set wims_name_exceeded=Your class has exceeded disk space allowance on the server. Class\
management is no longer available. Sorry!<p>We suggest that you ask the webmaster \
to increase the disk space allowance for virtual classes.
!set wims_name_reaching_limit=Your class is reaching the limit of disk space allowance.\
Once this limit is exceeded, class management will be locked!
!set wims_name_chseries=!nosubst Enregistrer les modifications sur la série d'exercices $(special_parm4[2]) feuille $(special_parm4[1])
!endif
!!!if adm/class isin $module or adm/manage isin $module
!distribute line Podroèje za uèitelje\
Podroèje za uèence\
Primeri uèilnic\
Identifikacija skrbnika\
Identifikacija uporabnika\
Forget password\
Osnovna ¹ola\
Srednja ¹ola\
Visoka ¹ola / Univerza\
List of classes\
List of classes and portals\
Individual class\
Superclass\
Portal\
into wims_name_n_supervisor,wims_name_n_participant,wims_name_n_example,\
wims_name_n_authsupervisor,wims_name_n_authparticipant,wims_name_n_forgetpwd,wims_name_n_E,wims_name_n_H,wims_name_n_U,\
wims_name_classlist,wims_name_portal_list,\
wims_name_create_class,wims_name_create_superclass,wims_name_create_portal
!!!endif
!if adm/new isin $module
!distribute line novi moduli\
nadgradnje modulov\
zadnje sistemske spremembe\
RSS novi moduli\
RSS nadgradnje modulov\
into wims_name_mod_new,wims_name_mod_modif,wims_name_mod_sys,wims_name_rss_new,wims_name_rss_modif
!endif
!distribute line Create a class\
into wims_name_classcreate
!if adm/modtool isin $module or adm/createxo isin $module or $wims_user!=$empty or $module!=
!distribute line Test the module\
Document manager\
Module content\
Other files\
Properties\
Save\
Check diff\
Publish it\
New Module\
List of modules\
Binary files\
Back up the module\
Lastnosti uporabni¹kega raèuna\
Script Tester\
OEF Documentation \
Script Library\
Answer types\
Technical documentation\
Back to file list\
Edit file\
Modify\
Up\
Erase\
Action\
You must enable java in your browser in order to use this activity.\
Datum\
Add\
Delete\
Source code\
Logout\
into wims_name_test,wims_name_docgestion,wims_name_modcontent,wims_name_otherfiles,\
wims_name_properties,wims_name_modsave,wims_name_checkdiff,wims_name_publish,wims_name_createnew,\
wims_name_modlist,wims_name_binfile,wims_name_restore,\
wims_name_account_property,\
wims_name_scripttest,wims_name_docoef,wims_name_docslib,wims_name_docanswer,wims_name_doctec,\
wims_name_back3,wims_name_edfile,wims_name_change,wims_name_up,wims_name_erase,wims_name_action,\
wims_name_nojava,wims_name_date,wims_name_add0,wims_name_delete,wims_name_source,\
wims_name_visitor
!distribute line Back to the exercise creation\
Model list\
Prepared models\
into wims_name_backcreatexo,wims_name_modellist,wims_name_model
!distribute lines preizkusite vajo\
Back to confia2qcm\
Back to createqcm\
Modifier le source de l'exercice\
namestite v svoji uèilnici\
save this exercise in your class\
novo vajo\
slikovno datoteko\
nadomestite staro\
shraniti kode\
Erase the exercise\
into wims_name_testexo,wims_name_backconfia2qcm,wims_name_backcreateqcm,wims_name_exomodify,\
wims_name_putmodtool,wims_name_putclass,wims_name_newversion,\
wims_name_downloadbinary,wims_name_replace,wims_name_exoerase
!endif
!distribute line New document\
New sheet\
New exam\
New class\
Ustvari novo anketo\
New exercise\
Class exercises\
into wims_name_add_doc,wims_name_add_sheet,wims_name_add_exam,wims_name_add_class,wims_name_add_vote,\
wims_name_add_exo,wims_name_classexo
!!! for documents
!distribute item WIMS,Class,Docs,Up,Prev,Next,Hist.,Reload,\
Interactive version,Printable version,\
Back to doc,Help,About,\
Dodajanje datotek,\
Back to the file list,\
Entrance page of the document,\
Transfert,\
into wims_name_doch_wims,wims_name_doch_class,wims_name_doch_docs,wims_name_doch_up,\
wims_name_doch_prev,wims_name_doch_next,wims_name_doch_hist,wims_name_doch_reload,\
wims_name_doch_interactive,wims_name_doch_printable,\
wims_name_doch_back,wims_name_doch_help,wims_name_doch_about,\
wims_name_doch_upload,wims_name_doch_filelist,wims_name_doch_main,wims_name_doch_transfer
!! for sequence et document
!distribute line Document\
hiden,visible\
Title\
Reorganize in sequences\
Insert in the class\
Ustvarite nov dokument\
pi¹ite v osnutek dokumenta\
Status\
Insert\
V pripravi, Aktivno, Zakljuèeno, Zakljuèeno+Skrito\
ne branje ne spreminjanje,branje brez spreminjanja,branje in spreminjanje\
Element\
into wims_name_doc,wims_name_status,wims_name_title,wims_name_reorder,wims_name_adddoc,\
wims_name_createdoc,wims_name_doctry,wims_name_Status,wims_name_Insert,wims_name_shstatus,\
wims_name_Docstatus,wims_name_number
!distribute line Add a date\
Add a file\
Add homework\
Configure\
Povrni\
Agenda\
into wims_name_adddate,wims_name_addfile,wims_name_addtodo,wims_name_config,wims_name_giveup,\
wims_name_cdt
!set wims_name_supervisor=supervisor
!set wims_name_Supervisor=Supervisor
!set wims_name_namestudent=Student
!set wims_name_nameteacher=Teacher
!set wims_name_teacher=Teacher accounts
!set wims_name_addteacher=New teacher
!set wims_name_modteacher=Teacher properties
!set wims_name_delteacher=Delete a teacher
!set wims_name_student=Participant accounts
!set wims_name_addstudent=Dodaj uporabnika
!set wims_name_modstudent=Participant properties
!set wims_name_delstudent=Delete a participant
!set wims_name_group=portal
!set wims_name_portal=portal
!set wims_name_level=level
!set wims_name_class=class
!set wims_name_program=program
!set wims_name_course=course
!set wims_name_icourse=interclass course
!set wims_name_backstruct=Backup the structure
!if config isin $module or $module=home
!distribute line Osnovna stran za nastavitve\
Urejanje strukture\
into wims_name_config, wims_name_struct
!endif
!set wims_name_save=Shranjevanje in obnova
!set wims_name_backgateway=Gestion of
!distribute line Add a course\
Add an interclass course\
Add a class\
Add a program\
Add a level\
Manage login\
Change zones\
into wims_name_addcourse,wims_name_addicourse,wims_name_addclass,wims_name_addprog,wims_name_addlevel,\
wims_name_login,wims_name_chzone
!distribute line Statistics on students'work\
Global evaluation of participants\
Spremeni nivo resnosti\
Roèno vne¹ene ocene\
Preglednica rezultatov\
into wims_name_class_stat,wims_name_activity,wims_name_formula,wims_name_grades,\
wims_name_csv
!if adm/class isin $module or reguser isin $module or $wims_class!=$empty
!distribute line Seznam uporabnikov\
List of teachers\
Rezultati uporabnika\
Zakljuèi izpitno delo \
Podrobnosti (surovi podatki)\
Zbri¹i uporabnika\
Surovi podatki\
spremeni njegovo geslo\
Obdelani podatki\
Skills evaluation\
into wims_name_part_list,wims_name_teacherlist,wims_name_scores,wims_name_partexamclose,wims_name_workdetail,\
wims_name_delprep,wims_name_rawdata,wims_name_passwd,wims_name_getraw,wims_name_livret
!endif
!if adm/manage isin $module
!distribute line Other maintenance tasks\
into wims_name_sitegestion
!endif
!if $wims_user=supervisor
!distribute line Nazaj na skrbni¹ke strani\
into wims_name_backteacher
!endif
!distribute lines Modtool\
Createxo\
Quicktool\
Latex2wims\
Imageclick\
into wims_name_modtool,wims_name_createxo,wims_name_quicktool,wims_name_latex2wims,wims_name_coordclick
!distribute line activer l'éditeur html\
désactiver l'éditeur html\
Be careful, modifications will not be saved if you change this option when writing\
into wims_name_active, wims_name_desactive,wims_name_speck_warning
!distribute items Priimek,Ime,Geslo,E-naslov,Uporabni¹ko ime,Repeat the password,Comments\
into wims_name_lastname, wims_name_firstname,wims_name_Password,wims_name_email,\
wims_name_Login,wims_name_repeat_pass,wims_name_comment
!distribute line Photo Board\
Send mail\
into wims_name_photoboard,wims_name_sendmail
!distribute items Skrbnik,Administrator,Student\
into wims_name_nameteacher,wims_name_Supervisor,wims_name_namestudent
!if $module isitemof home,adm/class/sheet,adm/class/exam
!set wims_name_actionlist=Activate,Expire,Deactivate,Hide,show it,$wims_name_erase
!endif